#25168VERO
La forza aderente consente il movimento del veicolo
附着力使车辆得以运动。
解析 没有轮胎与路面之间的附着力，驱动力就无法转化为前进。
第24章 车辆安全部件、保养、稳定性
Elementi del veicolo importanti per la sicurezza; manutenzione; stabilità e tenuta di strada
本章共 284 道题。下面按官方题号列出全部题目的意大利语原文、官方答案与中文翻译解析，可直接对照阅读；点下面的按钮进入互动练习，答错的题会自动进错题本。
#25169VERO
La forza aderente si oppone allo slittamento verso l'esterno della curva
附着力抵抗车辆向弯道外侧滑移。
解析 转弯时靠附着力提供向心力，对抗离心力。
#25170VERO
La forza aderente consente al veicolo di percorrere la traiettoria voluta
附着力使车辆能够按预定轨迹行驶。
解析 转向是否生效，取决于前轮是否还有附着力。
#25171VERO
La forza aderente si oppone allo slittamento dello pneumatico sull'asfalto
附着力抵抗轮胎在沥青路面上打滑。
解析 这正是附着力的定义。
#25172FALSO
La forza aderente non si oppone allo slittamento causato dal vento laterale
附着力不能抵抗侧风造成的侧滑。
解析 错——附着力同样对抗侧向力，包括侧风引起的侧移。
#25173FALSO
La forza aderente , se eccessiva, comporta il surriscaldamento dei freni
附着力过大会导致制动器过热。
解析 错——制动器过热源于长时间持续制动（如长下坡），与附着力大小无关。
#25174VERO
La forza aderente aumenta se l'asfalto è rugoso
路面粗糙时附着力会增大。
解析 粗糙的表面能提供更多与轮胎接触的摩擦点。
#25175VERO
La forza aderente diminuisce se l'asfalto è bagnato
路面潮湿时附着力会减小。
解析 水层会削弱轮胎与路面之间的直接接触。
#25176FALSO
La forza aderente aumenta se l'asfalto è bagnato
路面潮湿时附着力会增大。
解析 错——潮湿路面会削弱而不是增大附着力。
#25177FALSO
La forza aderente aumenta se l'asfalto è coperto di foglie
路面覆盖落叶时附着力会增大。
解析 错——落叶会显著降低路面的附着力，而不是增大。
#25178FALSO
La forza aderente aumenta se l'asfalto è coperto di ghiaccio
路面结冰时附着力会增大。
解析 错——结冰路面的附着力极低，不是增大。
#25179FALSO
La forza aderente aumenta se l'asfalto è coperto dal fango
路面覆盖泥浆时附着力会增大。
解析 错——泥浆同样会削弱路面的附着力，而不是增大。
#25180VERO
Se il coefficiente di aderenza diminuisce le ruote motrici potrebbero pattinare
若附着系数降低，驱动轮可能出现打滑。
解析 附着力不足时轮胎无法有效传递驱动力，容易打滑。
#25181VERO
Se il coefficiente di aderenza diminuisce lo spazio di frenatura aumenta
若附着系数降低，制动距离会增加。
解析 附着力降低意味着轮胎与路面之间的摩擦力减小，制动效果随之减弱。
#25182VERO
Se il coefficiente di aderenza è basso bisogna ridurre la velocità
若附着系数较低，须降低车速。
解析 较低的车速有助于在附着力不足的情况下保持车辆可控。
#25183FALSO
Se il coefficiente di aderenza diminuisce lo spazio di frenatura si riduce
若附着系数降低，制动距离会缩短。
解析 错——附着系数降低会使制动距离增加，而不是缩短。
#25184FALSO
Se il coefficiente di aderenza è basso bisogna ridurre la velocità solo in curva
若附着系数较低，只有在弯道行驶时才须降低车速。
解析 错——无论是直行还是转弯，附着系数低都须相应降低车速，不限于弯道。
#25185VERO
Il coefficiente di aderenza basso limita la velocità alla quale è possibile percorrere una curva in sicurezza
附着系数低会限制安全通过弯道所能达到的车速。
解析 较低的附着力意味着弯道能承受的最大安全车速也随之下降。
#25186VERO
Il coefficiente di aderenza basso favorisce lo slittamento in curva
附着系数低会助长弯道打滑。
解析 附着力不足使轮胎更容易在转向力作用下失去抓地。
#25187VERO
Il coefficiente di aderenza basso aumenta lo spazio di frenatura
附着系数低会增加制动距离。
解析 这与附着力和摩擦力之间的物理关系直接相关。
#25188VERO
Il coefficiente di aderenza basso rende pericolose le frenate brusche
附着系数低会使急刹车变得危险。
解析 急刹车在低附着力条件下更容易导致车轮抱死打滑。
#25189FALSO
Il coefficiente di aderenza basso non condiziona la velocità del veicolo
附着系数低不会影响车辆的行驶速度。
解析 错——附着系数低恰恰会限制车辆能够安全行驶的速度。
#25190FALSO
Il coefficiente di aderenza basso riduce lo spazio di frenatura
附着系数低会缩短制动距离。
解析 错——附着系数低会使制动距离增加，而不是缩短。
#25191FALSO
Il coefficiente di aderenza basso diminuisce i consumi di carburante
附着系数低会降低燃油消耗。
解析 错——附着系数与燃油消耗之间没有这种直接的因果关系，这一说法不成立。
#25192FALSO
Il coefficiente di aderenza basso riduce lo slittamento in curva
附着系数低会减少弯道打滑。
解析 错——附着系数低恰恰会加剧而不是减少弯道打滑的风险。
#25193VERO
Chi conduce un motociclo deve considerare che l'aderenza diminuisce sulle rotaie specialmente in caso di pioggia
摩托车驾驶人须考虑到，有轨电车轨道上的附着力会降低，尤其在下雨天。
解析 轨道表面的材质和形状使其附着力本就低于普通路面。
#25194VERO
Chi conduce un motociclo deve considerare che l'aderenza diminuisce sulle strisce della segnaletica orizzontale in caso di pioggia
摩托车驾驶人须考虑到，路面标线上的附着力会降低，尤其在下雨天。
解析 标线涂层在雨天会变得比周围路面更加光滑。
#25195FALSO
Il conducente di un motociclo deve considerare che l'aderenza non dipende dal tipo di pavimentazione stradale
摩托车驾驶人须考虑到，附着力与路面铺装类型无关。
解析 错——附着力恰恰与路面铺装类型密切相关，不同材质和状态的路面附着力差异显著。
#25196FALSO
Chi conduce un motociclo deve considerare che l'aderenza diminuisce quando trasporta un passeggero
摩托车驾驶人须考虑到，搭载乘客时附着力会降低。
解析 错——搭载乘客主要影响车辆的重量分布和操控性，而不是直接改变轮胎与路面之间的附着系数。
#25197VERO
La forza aderente diminuisce se la strada è sporca di olio
路面沾有机油时附着力会减小。
解析 油污会在轮胎和路面之间形成一层润滑膜，削弱摩擦力。
#25198VERO
La forza aderente risulta maggiore se l'asfalto è asciutto e pulito
路面干燥清洁时附着力最大。
解析 干燥清洁的路面能提供轮胎与地面之间最充分的直接接触。
#25199FALSO
La forza aderente aumenta se l'asfalto è coperto di ghiaccio
路面结冰时附着力会增大。
解析 错——结冰路面的附着力是最低的情形之一，不是增大。
#25200FALSO
La forza aderente aumenta se l'asfalto è coperto dal fango
路面覆盖泥浆时附着力会增大。
解析 错——泥浆同样会削弱附着力，而不是增大。
#25201FALSO
La forza aderente non dipende dalla pressione dei pneumatici
附着力与轮胎气压无关。
解析 错——轮胎气压直接影响其与路面的接触面积和形状，进而影响附着力。
#25202VERO
Quando il veicolo percorre una curva è assoggettato ad una forza che tende a spostarlo verso l'esterno
车辆过弯时会受到一种使其向外侧偏移的力。
解析 这是离心力在转弯运动中的直接体现。
#25203VERO
Quando il veicolo percorre una curva, la velocità eccessiva può provocarne lo sbandamento
车辆过弯时车速过快可能导致侧滑。
解析 过快的车速会使离心力超过轮胎所能提供的最大附着力。
#25204VERO
Quando il veicolo percorre una curva, la velocità eccessiva può provocarne il ribaltamento
车辆过弯时车速过快可能导致侧翻。
解析 离心力过大时可能使车身重心超出稳定范围，进而侧翻。
#25205FALSO
Quando il veicolo percorre una curva è assoggettato ad una forza che tende a spostarlo verso l'interno
车辆过弯时会受到一种使其向内侧偏移的力。
解析 错——过弯时车辆受到的是离心力，方向是向外侧，而不是向内侧。
#25206FALSO
Quando il veicolo percorre una curva si deve aumentare la velocità per evitare lo slittamento
车辆过弯时须加速以避免打滑。
解析 错——过弯时应适当降低车速，加速反而会增加打滑风险。
#25207FALSO
Quando il veicolo percorre una curva si deve aumentare la velocità per evitare il ribaltamento
车辆过弯时须加速以避免侧翻。
解析 错——过弯时加速会增大离心力，反而更容易导致侧翻，而不是避免。
#25208VERO
Il ribaltamento in curva del veicolo è favorito da un carico posto in alto
车辆过弯时侧翻的风险会因重心过高的装载而加剧。
解析 较高的重心会降低车辆整体的横向稳定性。
#25209VERO
Il ribaltamento in curva del veicolo è favorito dal carico non stabilmente fissato
车辆过弯时侧翻的风险会因未牢固固定的货物而加剧。
解析 松动的货物可能在转弯时进一步偏移，加剧失衡。
#25210VERO
Il ribaltamento in curva del veicolo è favorito da una ridotta distanza fra ruote dello stesso asse (carreggiata stretta)
车辆过弯时侧翻的风险会因同轴车轮间距较小（轮距窄）而加剧。
解析 较窄的轮距意味着车辆的横向稳定基础相对较弱。
#25211VERO
Il ribaltamento in curva del veicolo è favorito da un raggio di curvatura della strada piccolo (curva stretta)
车辆过弯时侧翻的风险会因道路弯道半径较小（急弯）而加剧。
解析 急弯会产生更大的离心力，增加侧翻风险。
#25212FALSO
Il ribaltamento in curva del veicolo è favorito da una ampia distanza fra ruote dello stesso asse (carreggiata larga)
车辆过弯时侧翻的风险会因同轴车轮间距较大（轮距宽）而加剧。
解析 错——较宽的轮距实际上有助于提升横向稳定性，会降低而不是加剧侧翻风险。
#25213FALSO
Il ribaltamento in curva del veicolo è favorito da un carico posto in basso
车辆过弯时侧翻的风险会因重心较低的装载而加剧。
解析 错——较低的重心有助于提升稳定性，会降低而不是加剧侧翻风险。
#25214FALSO
Il ribaltamento in curva del veicolo è favorito da un raggio di curvatura della strada ampio (curva larga)
车辆过弯时侧翻的风险会因道路弯道半径较大（缓弯）而加剧。
解析 错——缓弯产生的离心力较小，侧翻风险相应降低，而不是加剧。
#25215VERO
La forza ribaltante in curva aumenta all'aumentare della velocità
过弯时的侧翻力会随车速增加而增大。
解析 车速越快，产生的离心力就越大。
#25216FALSO
La forza ribaltante in curva diminuisce all'aumentare della velocità
过弯时的侧翻力会随车速增加而减小。
解析 错——车速增加会使侧翻力增大，而不是减小。
#25217VERO
L'A.B.S. impedisce alle ruote di bloccarsi
ABS（防抱死制动系统）可以防止车轮抱死。
解析 这是 ABS 系统最核心的设计功能。
#25218VERO
L'A.B.S. consente di correggere la traiettoria del veicolo anche durante una frenata di emergenza
即使在紧急制动过程中，ABS 也能让驾驶人修正行驶轨迹。
解析 车轮不抱死意味着转向功能得以保留。
#25219VERO
L'A.B.S. consente di utilizzare la massima forza aderente, in frenata
ABS 可以让制动时充分利用最大的附着力。
解析 系统通过防止抱死来维持轮胎与路面之间的有效摩擦。
#25220VERO
L'A.B.S. è in grado di agire su tutte le ruote, intervenendo di volta in volta su quelle che stanno per bloccarsi durante la frenata
ABS 能作用于所有车轮，针对制动过程中即将抱死的车轮分别进行干预。
解析 这种独立调节机制是 ABS 精细化控制的关键特点。
#25221VERO
L'A.B.S. agisce anche quando gli pneumatici sono usurati
即使轮胎已磨损，ABS 依然能发挥作用。
解析 系统的工作原理不因轮胎磨损程度而失效。
#25222VERO
L'A.B.S. agisce anche quando l'asfalto è bagnato
即使路面潮湿，ABS 依然能发挥作用。
解析 该系统同样适用于低附着力的湿滑路面。
#25223VERO
L'A.B.S. rende la frenata più sicura perché impedisce alle ruote di bloccarsi
ABS 能让制动更安全，因为它能防止车轮抱死。
解析 抱死车轮意味着完全失去转向能力，ABS 正是为避免这一情况而设计。
#25224FALSO
L'A.B.S. favorisce il bloccaggio delle ruote
ABS 会助长车轮抱死。
解析 错——ABS 的设计目的恰恰是防止车轮抱死，而不是助长这一现象。
#25225FALSO
L'A.B.S. impedisce , durante la frenata , di modificare la traiettoria del veicolo
制动过程中，ABS 会妨碍修正车辆的行驶轨迹。
解析 错——ABS 恰恰是通过防止抱死来保留转向能力，从而帮助驾驶人修正轨迹，而不是妨碍。
#25226FALSO
L'A.B.S. impedisce di utilizzare la massima forza aderente , in frenata
ABS 会妨碍制动时利用最大附着力。
解析 错——ABS 的作用正是帮助充分利用最大附着力，而不是妨碍。
#25227FALSO
L'A.B.S. non agisce sulle ruote motrici
ABS 不作用于驱动轮。
解析 错——ABS 会作用于所有车轮，包括驱动轮，不存在这一例外。
#25228FALSO
L'A.B.S. non si attiva se gli pneumatici sono usurati
若轮胎已磨损，ABS 不会启动。
解析 错——ABS 的工作不受轮胎磨损程度的限制，磨损轮胎同样能触发其作用。
#25229VERO
Si deve controllare periodicamente la pressione di gonfiaggio dei pneumatici, compresa quella della ruota di scorta
须定期检查轮胎气压，包括备胎在内。
解析 备胎同样须保持在可用状态，以备不时之需。
#25230VERO
La pressione di gonfiaggio degli pneumatici va adeguata alle condizioni di peso del veicolo
轮胎气压须根据车辆的载重状况进行调整。
解析 载重变化会改变轮胎所需承受的压力和最佳气压值。
#25231VERO
La corretta pressione di gonfiaggio degli pneumatici dipende dal carico del veicolo e dal numero dei passeggeri trasportati
正确的轮胎气压取决于车辆载荷和搭载的乘客数量。
解析 载荷越大，通常所需的气压值也相应更高。
#25232VERO
Un'insufficiente pressione di gonfiaggio degli pneumatici fa aumentare l'attrito e anche i consumi di carburante
轮胎气压不足会增加摩擦力，同时也会增加油耗。
解析 气压不足会增大轮胎的滚动阻力。
#25233VERO
La pressione di gonfiaggio dei pneumatici deve essere controllata quando la gomma è fredda
轮胎气压须在轮胎处于冷态时检查。
解析 轮胎受热后气压会升高，冷态测量才能得到准确的基准值。
#25234VERO
Il sistema automatico di rilevamento della pressione di gonfiaggio dei pneumatici fa aumentare la sicurezza dei veicoli che ne sono dotati
配备轮胎气压自动监测系统的车辆，安全性会有所提升。
解析 该系统可以及时提醒驾驶人气压异常，预防潜在风险。
#25235FALSO
Se si misura la pressione di gonfiaggio degli pneumatici quando la gomma è calda, si ha una corretta lettura dei valori di pressione
若在轮胎发热时测量气压，可以得到正确的压力读数。
解析 错——发热状态下测得的气压值会偏高，不能反映真实的冷态气压。
#25236FALSO
La pressione di gonfiaggio degli pneumatici va controllata dopo aver percorso alcuni chilometri, appena la gomma si è surriscaldata
轮胎气压应在行驶数公里、轮胎刚发热后立即检查。
解析 错——正确做法是在冷态下检查气压，而不是行驶发热后立即检查。
#25237FALSO
La pressione di gonfiaggio degli pneumatici va stabilita in base al materiale con cui sono realizzati i cerchioni (acciaio, lega leggera, ecc.)
轮胎气压须根据轮毂材质（钢制、轻合金等）来设定。
解析 错——轮胎气压应根据厂家建议值和车辆载重状况设定，与轮毂材质无关。
#25238FALSO
Prima di iniziare un lungo viaggio, è opportuno aumentare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici
长途出行前，宜提高轮胎气压。
解析 错——轮胎气压应始终按厂家建议值设置，不应因长途出行而随意调高。
#25239FALSO
Nei veicoli con rimorchio, la pressione di gonfiaggio degli pneumatici del veicolo trainante deve essere uguale a quella degli pneumatici del rimorchio
牵引挂车的车辆，牵引车轮胎气压须与挂车轮胎气压相同。
解析 错——两者的气压标准应分别按各自厂家的规定设置，不要求彼此相同。
#25240VERO
Lo spessore minimo del battistrada degli pneumatici di un autoveicolo deve essere di 1,6 millimetri
小汽车轮胎胎纹的最小深度须为 1.6 毫米。
解析 这是法定的最低安全标准，低于该深度的轮胎须更换。
#25241VERO
E' consigliabile sostituire gli pneumatici dopo alcuni anni, anche se non sono consumati
建议轮胎使用若干年后即使未磨损也应更换。
解析 橡胶材料会随时间老化，即使外观完好也可能失去应有的性能。
#25242VERO
Lo spessore minimo del battistrada degli pneumatici di un motociclo deve essere di 1,0 millimetri
摩托车轮胎胎纹的最小深度须为 1.0 毫米。
解析 这是针对摩托车轮胎设定的法定最低标准。
#25243VERO
Se in uno pneumatico del tipo "tubeless" si è conficcato un chiodo, è possibile, con le necessarie cautele, continuare a guidare, fermandosi quanto prima per riparare il danno
若无内胎（tubeless）轮胎扎入钉子，可以在采取必要谨慎措施的情况下继续行驶，并尽快停车修补。
解析 无内胎轮胎在扎钉后通常不会立即完全漏气，可以短距离谨慎行驶。
#25244FALSO
Gli pneumatici "tubeless" possono essere riparati solo con apposite bombolette contenenti uno speciale mastice, che chiudono il foro dall'interno
无内胎轮胎只能用专用的密封胶罐从内部封堵破洞来修补。
解析 错——无内胎轮胎的修补方式不限于这一种，还包括其他专业修补手段（如补胎片）。
#25245VERO
Gli pneumatici "tubeless", in caso di foratura, si sgonfiano lentamente
无内胎轮胎若被扎破，会缓慢漏气。
解析 无内胎轮胎的结构特性使其在破损后通常不会瞬间完全泄气。
#25246FALSO
Gli pneumatici con camera d'aria, in caso di foratura, si sgonfiano lentamente
有内胎轮胎若被扎破，会缓慢漏气。
解析 错——有内胎轮胎一旦破损，通常会比无内胎轮胎更快速地漏气。
#25247FALSO
Se in uno pneumatico del tipo "tubeless" si è conficcato un chiodo, bisogna estrarlo subito, per evitare che il pneumatico possa esplodere
若无内胎轮胎扎入钉子，须立即拔出，以免轮胎爆裂。
解析 错——立即拔出钉子反而可能导致快速漏气，正确做法是谨慎驶向维修点处理。
#25248FALSO
Gli pneumatici gonfiati con l'azoto devono essere tenuti a minore pressione rispetto a quelli con aria compressa
充氮气的轮胎须比充压缩空气的轮胎保持更低的气压。
解析 错——充氮气和充压缩空气的轮胎在气压设定上没有这种差异要求。
#25249VERO
Gli pneumatici chiodati possono essere usati limitatamente ad un predeterminato periodo dell'anno
钉胎的使用仅限于一年中特定的时段。
解析 这类轮胎因对路面有一定磨损，法规限定了其使用期限。
#25250VERO
E' consigliabile che gli pneumatici invernali vengano montati su tutte le ruote
建议冬季轮胎须安装在所有车轮上。
解析 只在部分车轮安装冬季胎会导致车辆前后附着力不均，影响操控稳定性。
#25251VERO
Chi fa uso di catene da neve non omologate è sanzionabile come se ne fosse sprovvisto
使用未经认证的防滑链，将被视同未配备防滑链而受到处罚。
解析 未经认证的装备无法保证达到应有的防滑效果，因而不被法规认可。
#25252FALSO
Gli pneumatici chiodati vanno montati solo su due ruote dello stesso asse
钉胎只能安装在同一车轴的两个车轮上。
解析 错——钉胎的安装没有这一「仅限同轴两轮」的限制性规定。
#25253FALSO
Nei veicoli a doppia trazione (cosiddetti 4x4), le catene da neve devono essere montate sulle ruote posteriori
四驱车辆（4x4）的防滑链须安装在后轮上。
解析 错——四驱车辆的防滑链安装位置须依据具体驱动方式和厂家建议确定，不是一律安装在后轮。
#25254FALSO
Gli organi della sospensione non si danneggiano se nei tratti di strada privi di neve si fa uso di pneumatici con catene
若在无雪路段使用装有防滑链的轮胎，悬挂系统不会因此受损。
解析 错——在无雪路面使用防滑链行驶恰恰会对悬挂系统和路面造成额外的磨损和损害。
#25255FALSO
I veicoli muniti di pneumatici invernali devono rispettare limiti di velocità massima inferiori a quelli ordinari
装有冬季轮胎的车辆须遵守低于普通限速的最高车速限制。
解析 错——冬季轮胎本身不涉及这种额外的最高车速限制要求。
#25256VERO
Per la sostituzione di una ruota conviene stazionare il veicolo su un terreno orizzontale e stabile
换轮胎时，宜将车辆停放在水平且稳固的地面上。
解析 平稳的地面可以确保换胎操作的安全性。
#25257VERO
Prima di procedere alla sostituzione di una ruota, bisogna azionare il freno di stazionamento e inserire la prima marcia o la retromarcia
换轮胎前，须拉紧驻车制动并挂入一挡或倒挡。
解析 这些措施可以防止车辆在顶起过程中意外移动。
#25258VERO
Prima di sollevare il veicolo per la sostituzione di una ruota, è conveniente allentare leggermente i bulloni di fissaggio
顶起车辆换胎前，宜先稍微松动固定螺栓。
解析 车辆落地时螺栓更容易被有效松开，避免顶起后打滑空转。
#25259VERO
Durante le operazioni di sostituzione di una ruota tramite il martinetto (cric), bisogna evitare di mettersi sotto il veicolo
用千斤顶换胎的过程中，须避免将身体探入车辆下方。
解析 车辆在千斤顶支撑下存在意外滑落的风险，须避免身体处于危险区域。
#25260VERO
Per sostituire una ruota, dopo aver sollevato il veicolo e inserito la ruota di scorta, bisogna stringere leggermente i bulloni a veicolo sollevato e completarne il bloccaggio solo dopo averlo abbassato
换胎时，顶起车辆并装好备胎后，须先在车辆抬起状态下轻微拧紧螺栓，待车辆落地后再彻底拧紧。
解析 这一顺序可以确保车轮安装牢固且螺栓受力均匀。
#25261VERO
In caso di foratura, prima di procedere alla sostituzione della ruota, è opportuno far scendere dal veicolo tutti i passeggeri, facendoli sistemare, per ragioni di sicurezza, fuori dalla carreggiata
若发生爆胎，换胎前宜让所有乘客下车，并出于安全考虑让其站到车行道外。
解析 这样可以避免乘客在换胎过程中暴露于过往车流的风险中。
#25262FALSO
Per smontare una ruota da sostituire bisogna togliere i bulloni, prima di sollevare il veicolo con il martinetto (cric)
拆卸待更换的车轮时，须先取下螺栓，再用千斤顶顶起车辆。
解析 错——正确顺序是先顶起车辆再拆卸螺栓，而不是相反。
#25263FALSO
Per smontare una ruota da sostituire bisogna fissare il martinetto (cric) in un punto qualsiasi del longherone del veicolo
拆卸车轮时，可以把千斤顶固定在车辆纵梁的任意位置。
解析 错——千斤顶须固定在车辆指定的专用顶起点，而不是纵梁的「任意位置」。
#25264FALSO
Per smontare una ruota bisogna fissare il martinetto (cric) il più lontano possibile dalla ruota da sostituire
拆卸车轮时，须把千斤顶固定在尽量远离待换车轮的位置。
解析 错——千斤顶应固定在待换车轮附近的指定顶起点，而不是「尽量远离」。
#25265FALSO
L'applicazione del "ruotino" (ruota di scorta di ridotte dimensioni), consente di raggiungere la velocità di 120 km/h
安装「小型备胎」（尺寸缩小的备用轮胎）后，车速可以达到 120 km/h。
解析 错——小型备胎通常有明确的限速要求，远低于 120 km/h。
#25266FALSO
Nei veicoli con il "ruotino" applicato (ruota di scorta di ridotte dimensioni) non è consentito trasportare passeggeri
安装「小型备胎」的车辆不允许搭载乘客。
解析 错——安装小型备胎主要涉及限速等使用限制，而不是完全禁止搭载乘客。
#25267VERO
In caso di frenata di emergenza, con entrata in azione dell'ABS, bisogna continuare a premere con forza il pedale, senza allentare la pressione
紧急制动中若 ABS 启动，须继续用力踩住刹车踏板，不要松开压力。
解析 持续稳定的踏板压力是让 ABS 系统充分发挥作用的关键。
#25268VERO
L'azione frenante esercitata dal motore è massima se si inserisce la prima marcia del cambio di velocità
若挂入一挡，发动机制动的效果最强。
解析 较低的挡位对应更大的发动机制动力矩。
#25269VERO
L'uso prolungato e ripetuto dei freni, provocandone il surriscaldamento, comporta la diminuzione dell'efficienza frenante
长时间、反复使用刹车会导致其过热，进而降低制动效能。
解析 过热会使刹车片和刹车盘的摩擦性能下降。
#25270VERO
Percorrendo lunghe e ripide discese è necessario inserire una marcia bassa per evitare di surriscaldare i freni
行驶长而陡的下坡路段时，须挂入低速挡以避免刹车过热。
解析 利用发动机制动可以减轻刹车系统的持续负荷。
#25271VERO
Dopo il lavaggio del veicolo, è opportuno eseguire una prova di frenata
洗车后，宜进行一次刹车测试。
解析 洗车过程中的水分可能暂时影响刹车片的摩擦效果，须提前确认。
#25272FALSO
In caso di frenata di emergenza, con entrata in azione dell'ABS, bisogna immediatamente diminuire la pressione esercitata sul pedale del freno
紧急制动中若 ABS 启动，须立即减小踩踏板的力度。
解析 错——正确做法是持续保持踏板压力，而不是减小力度，这样才能让 ABS 充分发挥作用。
#25273FALSO
Tutti i veicoli sono dotati del freno di stazionamento che si aziona con comando manuale
所有车辆都配有通过手动操纵杆启动的驻车制动。
解析 错——驻车制动的操作方式因车型而异，不都是「手动操纵杆」这一形式（部分为电子驻车制动）。
#25274FALSO
Il freno di stazionamento si utilizza durante la marcia, per frenare o arrestare il veicolo
驻车制动用于行驶中给车辆减速或停车。
解析 错——驻车制动是用于车辆停放固定，不是用于行驶中的常规制动。
#25275FALSO
Percorrendo lunghe e ripide discese è opportuno marciare con il cambio in folle per risparmiare carburante e freni
行驶长而陡的下坡路段时，宜挂空挡以节省燃油和刹车。
解析 错——下坡挂空挡会失去发动机制动的辅助作用，反而增加对刹车系统的依赖和过热风险。
#25276VERO
Dopo un incidente, se c'è un rischio d'incendio del veicolo è opportuno spegnere il quadro elettrico girando la chiave di accensione
事故发生后，若存在车辆起火风险，宜转动点火钥匙关闭车辆电路。
解析 切断电路可以降低电气短路引发火灾的风险。
#25277VERO
In caso di principio d'incendio del veicolo, in mancanza di estintore, si può gettare sabbia o terra alla base delle fiamme
若车辆开始起火而又没有灭火器，可以在火焰根部撒沙土或泥土灭火。
解析 沙土可以隔绝氧气，起到简易灭火的作用。
#25278VERO
Dopo un incidente, se c'è un principio d'incendio del veicolo, in mancanza di estintore si può utilizzare una coperta bagnata per spegnere le fiamme
事故后若车辆开始起火而没有灭火器，可以用湿毯子灭火。
解析 湿毯子同样可以通过隔绝氧气来抑制火势。
#25279FALSO
Dopo un incidente, se c'è un principio d'incendio del veicolo occorre svuotarne immediatamente il serbatoio del carburante
事故后若车辆开始起火，须立即排空油箱。
解析 错——排空油箱本身存在极大的操作风险，不是正确的应急处理方式。
#25280FALSO
Dopo un incidente, il rischio che scoppi un incendio è maggiore se il veicolo è dotato di interruttore inerziale, che blocca l'afflusso di carburante al motore
事故后，若车辆配有惯性开关（可切断发动机供油），起火风险反而更大。
解析 错——惯性开关能在碰撞时自动切断供油，这恰恰有助于降低起火风险，而不是增大。
#25281FALSO
Dopo un incidente, se c'è un principio d'incendio del veicolo alimentato a GPL, occorre smontare subito il serbatoio contenente il carburante
若液化石油气（GPL）动力车辆发生事故并开始起火，须立即拆卸燃气罐。
解析 错——自行拆卸燃气罐极其危险，正确做法是远离车辆并寻求专业救援。
#25282VERO
E' sconsigliabile sistemare oggetti sotto il sedile del conducente per evitare che, scivolando durante la marcia, vadano ad intralciare i movimenti dell'autista
不建议把物品放在驾驶座下方，以免其在行驶中滑动而妨碍驾驶人的操作。
解析 松动物品可能卡住踏板或影响驾驶人的脚部动作。
#25283VERO
L'uso del telefono cellulare senza l'ausilio del "viva-voce" o dell'auricolare è vietato durante la guida
行驶中未借助免提装置或耳机使用手机是被禁止的。
解析 这是保障驾驶专注力的强制性规定。
#25284VERO
Quando si trasportano bambini è consigliabile inserire il dispositivo di sicurezza che impedisce l'apertura delle portiere dall'interno del veicolo
搭载儿童时，建议启用防止车门从车内被打开的儿童安全锁。
解析 这一装置可以防止儿童在行驶中意外打开车门。
#25285VERO
Il climatizzatore può essere utilmente impiegato anche nel periodo invernale, per sbrinare velocemente il parabrezza
空调在冬季同样可以有效用于快速除去挡风玻璃上的霜气。
解析 空调的除湿功能有助于加速融霜和防止起雾。
#25286FALSO
Durante la guida è consentito utilizzare il cellulare per comporre sms
驾驶中允许使用手机发送短信。
解析 错——无论是通话还是发送短信，驾驶中操作手机都是被禁止的。
#25287FALSO
I sistemi di navigazione satellitare presenti su alcuni veicoli devono essere programmati mentre il veicolo è in movimento
部分车辆配备的卫星导航系统须在车辆行驶中进行设置。
解析 错——导航系统的设置应在车辆停止时完成，而不是在行驶中进行。
#25288FALSO
I pannelli a messaggio variabile forniscono indicazioni di pericolo ma non possono avere valore prescrittivo (di obbligo, di divieto)
可变信息标志牌只能提供危险提示信息，不能具有强制性（义务、禁止）效力。
解析 错——可变信息标志牌同样可以显示具有强制约束力的义务或禁止信息，不仅限于危险提示。
#25289FALSO
Quando la strada è bagnata, se il veicolo che mi precede solleva dell'acqua che mi sporca il parabrezza, devo sorpassarlo immediatamente
若路面潮湿、前车溅起的水弄脏了挡风玻璃，须立即超车。
解析 错——正确做法是加大跟车距离并谨慎应对，而不是贸然立即超车。
#25290VERO
Adesivi, ciondoli o altri oggetti applicati sui vetri del veicolo possono ridurre la visibilità del conducente
车窗上贴的贴纸、挂饰等物品可能降低驾驶人的视野。
解析 这些附加物可能遮挡驾驶人观察路况的视线。
#25291VERO
La trasparenza e la pulizia dei vetri dei finestrini del veicolo garantiscono una migliore visibilità esterna
车窗玻璃的透明和清洁程度直接关系到更好的外部视野。
解析 污浊或不透明的玻璃会直接削弱驾驶人的观察能力。
#25292VERO
Occorre verificare le spazzole del tergicristallo per sostituirle se sono consumate
须检查雨刷片，若已磨损须予以更换。
解析 老化的雨刷片无法有效清除雨水，影响视野。
#25293VERO
Occorre verificare che nel serbatoio del dispositivo lavacristallo sia sempre presente liquido per detergere i vetri
须检查玻璃清洗液储液罐中是否始终有清洗玻璃用的液体。
解析 充足的清洗液是保持挡风玻璃清晰的必要条件。
#25294FALSO
In caso di lesioni o rottura del vetro anteriore del veicolo, bisogna ripararlo con del nastro adesivo trasparente
若前挡风玻璃出现裂纹或破损，须用透明胶带修补。
解析 错——挡风玻璃损坏须交由专业维修更换，不能用胶带这类简易方式修补。
#25295FALSO
Se il parabrezza è coperto dalla polvere, bisogna utilizzare il dispositivo di disappannamento
若挡风玻璃上覆盖灰尘，须使用除雾装置清除。
解析 错——灰尘应通过雨刷和清洗液清洁，而不是使用针对水汽的除雾装置。
#25296VERO
Per una maggiore sicurezza, bisogna utilizzare esclusivamente pneumatici delle dimensioni previste dall'omologazione del veicolo
为提高安全性，须只使用符合车辆认证规格的轮胎尺寸。
解析 不合规格的轮胎可能影响车辆的操控性能和安全性。
#25297VERO
Per una maggiore sicurezza, sulle ruote dello stesso asse bisogna utilizzare pneumatici uguali
为提高安全性，同一车轴上的车轮须使用相同规格的轮胎。
解析 规格不一致会导致车辆左右两侧的抓地力和响应不均。
#25298VERO
Per una maggiore sicurezza, bisogna controllare le condizioni dei pneumatici anche sui lati, per prevenire improvvisi scoppi o sgonfiamenti
为提高安全性，须检查轮胎侧壁的状况，以预防突然爆胎或漏气。
解析 侧壁的损伤同样是导致轮胎故障的重要隐患。
#25299VERO
Per garantire l'aderenza e la stabilità del veicolo, bisogna controllare che la pressione di gonfiaggio degli pneumatici sia quella consigliata dalla casa costruttrice
为确保车辆的附着力和稳定性，须检查轮胎气压是否符合厂家建议值。
解析 厂家建议值是经过测试验证的最佳气压标准。
#25300VERO
La pressione di gonfiaggio troppo bassa degli pneumatici ne provoca l'anomalo consumo ai bordi
轮胎气压过低会导致其边缘出现异常磨损。
解析 气压不足会使轮胎中部凹陷，导致两侧边缘承受过多压力。
#25301FALSO
Non bisogna mai invertire la posizione degli pneumatici, per permettere loro di adattarsi meglio
为了让轮胎更好地适应车辆，绝不应互换其安装位置。
解析 错——定期轮换轮胎位置有助于使磨损更加均匀，并不是「绝不应」互换。
#25302FALSO
Per garantire l'aderenza e la stabilità del veicolo, bisogna controllare solo la pressione di gonfiaggio degli pneumatici delle ruote motrici
为确保车辆的附着力和稳定性，只须检查驱动轮的轮胎气压。
解析 错——须检查所有车轮的轮胎气压，而不仅限于驱动轮。
#25303FALSO
Per migliorare il raffreddamento degli pneumatici, bisogna diminuire la pressione di gonfiaggio
为改善轮胎散热效果，须降低轮胎气压。
解析 错——降低气压并非改善散热的正确方式，反而可能带来其他安全隐患。
#25304FALSO
La pressione di gonfiaggio troppo bassa degli pneumatici ne provoca l'anomalo consumo della parte centrale e dei bordi
轮胎气压过低会导致其中部和边缘同时出现异常磨损。
解析 错——气压过低通常导致的是边缘部位异常磨损，而不是「中部和边缘同时」磨损（气压过高才会导致中部磨损）。
#25305VERO
Gli impianti di frenatura dei veicoli leggeri sono spesso dotati di servofreno
轻型车辆的制动系统通常配有助力装置。
解析 助力装置可以减轻驾驶人踩踏刹车所需的力度。
#25306VERO
Negli impianti di frenatura, l'energia cinetica dell'autoveicolo viene trasformata in calore grazie all'attrito
制动系统通过摩擦将车辆的动能转化为热能。
解析 这是刹车系统实现减速的基本物理原理。
#25307VERO
Le parti dell'impianto frenante maggiormente sollecitate dalle alte temperature sono le guarnizioni di attrito
制动系统中受高温影响最大的部件是摩擦衬片。
解析 摩擦衬片直接承受制动过程中产生的大部分热量。
#25308VERO
Il freno di stazionamento deve essere utilizzato per bloccare il veicolo in sosta o per situazioni di emergenza
驻车制动须用于固定停放的车辆或应对紧急情况。
解析 这是驻车制动的两类主要使用场景。
#25309VERO
Il livello del liquido idraulico dei freni deve essere periodicamente controllato
制动液液面须定期检查。
解析 液面异常可能意味着制动系统存在渗漏或磨损问题。
#25310VERO
Il freno di stazionamento deve essere in grado di tenere bloccato il veicolo in sosta anche su strade in pendenza
驻车制动须能够在坡道上同样有效固定停放的车辆。
解析 这是驻车制动系统须满足的基本性能要求。
#25311VERO
Il servofreno a depressione non può funzionare a motore spento
真空助力器在发动机熄火时无法正常工作。
解析 该装置依赖发动机产生的真空来提供助力，熄火后失去这一动力来源。
#25312VERO
Il freno di stazionamento non deve essere utilizzato per la frenatura di servizio
驻车制动不应用于行驶中的常规制动。
解析 该装置的设计定位是停车固定，不适用于行驶中的减速需求。
#25313FALSO
Il circuito frenante dei veicoli leggeri è di tipo a circuito sigillato, pertanto non è necessario un periodico controllo del livello del liquido idraulico
轻型车辆的制动回路属于密封型，因此不需要定期检查制动液液面。
解析 错——即使是密封回路，同样须定期检查制动液液面以确保系统正常。
#25314FALSO
Il freno di stazionamento deve essere utilizzato per la frenatura di servizio quando si circola su strade a forte pendenza, in modo da ridurre il surriscaldamento degli elementi frenanti
在坡度较大的道路上行驶时，须使用驻车制动进行常规制动，以减少制动部件过热。
解析 错——驻车制动不能用于行驶中的常规制动，这样做存在严重的安全隐患。
#25315FALSO
Il servofreno a depressione può funzionare anche a motore spento, purché sia inserita la chiave di accensione nel quadro
只要点火钥匙插在锁孔中，真空助力器在发动机熄火时也能正常工作。
解析 错——真空助力器依赖发动机运转产生真空，仅插着钥匙不能提供这一动力来源。
#25316FALSO
In caso di frenata di emergenza, il conducente deve inserire rapidamente la retromarcia
紧急制动时，驾驶人须迅速挂入倒挡。
解析 错——紧急制动时应踩刹车而不是挂倒挡，这样做极其危险。
#25318VERO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dalla presenza d'aria o vapore nel circuito frenante idraulico
制动效果不佳或失衡可能是液压制动回路中存在空气或水蒸气造成的。
解析 空气或水蒸气会压缩，削弱液压系统的力传递效率。
#25319VERO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dal consumo eccessivo delle guarnizioni frenanti
制动效果不佳或失衡可能是制动衬片过度磨损造成的。
解析 磨损的衬片无法提供足够的摩擦力。
#25320VERO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dal consumo irregolare dei tamburi o dei dischi
制动效果不佳或失衡可能是制动鼓或制动盘磨损不均造成的。
解析 不均匀的磨损会导致各车轮制动力分布不一致。
#25321VERO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dalla differente pressione di gonfiaggio dei pneumatici dello stesso asse
制动效果不佳或失衡可能是同轴车轮轮胎气压不同造成的。
解析 气压差异会导致左右车轮的抓地力不一致。
#25322VERO
Una frenatura poco efficiente può essere causata dall'eccessivo riscaldamento delle guarnizioni frenanti
制动效果不佳可能是制动衬片过热造成的。
解析 过热会导致摩擦材料性能暂时下降（热衰退现象）。
#25323VERO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dal carico eccessivo o mal ripartito
制动效果不佳或失衡可能是载荷过重或分布不当造成的。
解析 不均衡的载荷分布会影响各车轮的制动力分配。
#25324VERO
Una frenatura poco efficiente può essere causata da eccessive e ripetute frenate
制动效果不佳可能是过度且反复刹车造成的。
解析 频繁刹车容易导致制动系统持续过热。
#25325VERO
Con freni squilibrati può avvenire che, in frenata, si blocchino soltanto le ruote di un lato
制动失衡时，刹车过程中可能只有一侧的车轮抱死。
解析 这正是制动力左右不均衡的直接表现。
#25326VERO
Con freni squilibrati può avvenire che, in frenata, il veicolo sbandi, dirigendosi verso il lato della ruota che si blocca per prima
制动失衡时，刹车过程中车辆可能偏向先抱死车轮的一侧。
解析 先抱死的车轮会失去转向力，导致车辆向该侧偏转。
#25327VERO
Con freni squilibrati si manifesta, in genere, un'usura irregolare e non omogenea dei battistrada
制动失衡通常会表现为胎纹不均匀、不规则的磨损。
解析 受力不均的车轮会呈现出相应的差异化磨损模式。
#25328FALSO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dal consumo eccessivo dei meccanismi del freno di stazionamento
制动效果不佳或失衡可能是驻车制动机构过度磨损造成的。
解析 错——驻车制动主要影响停车固定功能，通常不是导致行车中制动不佳或失衡的原因。
#25329FALSO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dall'insufficiente lubrificazione dei tamburi o dei dischi
制动效果不佳或失衡可能是制动鼓或制动盘润滑不足造成的。
解析 错——制动鼓和制动盘的工作原理依靠摩擦而非润滑，「润滑不足」不是导致制动问题的原因。
#25330FALSO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dall'eccessivo gioco del pedale della frizione
制动效果不佳或失衡可能是离合器踏板行程过大造成的。
解析 错——离合器踏板与制动系统是两个独立的机构，两者之间没有这种直接的因果关系。
#25331FALSO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dalla presenza del servosterzo su veicoli di piccola cilindrata
制动效果不佳或失衡可能是小排量车辆配备助力转向造成的。
解析 错——转向助力系统与制动系统是相互独立的部件，两者之间没有这种因果关系。
#25332FALSO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dalla presenza di freni a disco sull'asse posteriore
制动效果不佳或失衡可能是后轴配备盘式刹车造成的。
解析 错——盘式刹车本身是良好制动性能的常见配置，不是导致制动不佳的原因。
#25333FALSO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata da pneumatici invernali montati su tutte e quattro le ruote
制动效果不佳或失衡可能是四轮均安装冬季轮胎造成的。
解析 错——四轮统一安装冬季胎是保持车辆平衡稳定的正确做法，不会导致制动失衡。
#25334FALSO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata da pneumatici invernali utilizzati su strade non innevate
制动效果不佳或失衡可能是在无雪路面使用冬季轮胎造成的。
解析 错——这种情况可能影响轮胎磨损和舒适性，但不是导致制动效果不佳或失衡的直接原因。
#25335FALSO
Una frenatura poco efficiente o squilibrata può essere causata dall'utilizzo di veicoli con alimentazione a metano su strade di montagna
制动效果不佳或失衡可能是在山路使用天然气动力车辆造成的。
解析 错——车辆的燃料类型与制动系统的性能表现没有这种直接关联。
#25336FALSO
Con freni squilibrati si manifesta in genere un surriscaldamento del liquido refrigerante del motore
制动失衡通常会表现为发动机冷却液过热。
解析 错——制动失衡主要表现在制动部件的异常磨损和车辆偏移，与冷却液温度无关。
#25337FALSO
Su discese molto ripide è bene viaggiare con il freno a mano inserito parzialmente
陡峭下坡时宜部分拉起手刹辅助行驶。
解析 错——这样做会导致驻车制动系统因持续摩擦而过热损坏，不是正确的做法。
#25338FALSO
Il cambio delle pastiglie dei freni è un'operazione di manutenzione ordinaria che può essere svolta da qualunque conducente
更换刹车片是一项任何驾驶人都可以自行完成的常规保养操作。
解析 错——更换刹车片属于须由专业技师完成的技术性保养操作，不是任何驾驶人都能自行完成的。
#25339VERO
Le sospensioni di un veicolo a motore sono poste tra il telaio e le ruote
机动车辆的悬挂系统位于车架与车轮之间。
解析 这是悬挂系统在车辆结构中的基本位置。
#25340VERO
Le sospensioni di un veicolo a motore servono a garantire un buon confort di marcia
机动车辆的悬挂系统用于保障良好的乘坐舒适性。
解析 悬挂系统通过吸收震动来提升乘坐体验。
#25341VERO
Le sospensioni di un veicolo a motore servono a garantire che le ruote rimangano aderenti al fondo stradale
机动车辆的悬挂系统用于确保车轮始终贴合路面。
解析 持续的贴合是保持车辆操控性和抓地力的关键。
#25342VERO
Le sospensioni di un veicolo a motore servono a smorzare gli urti trasmessi dalle asperità del terreno
机动车辆的悬挂系统用于缓冲路面不平传递来的冲击。
解析 这是悬挂系统减震功能的核心作用。
#25343VERO
Le sospensioni di un veicolo a motore collaborano a rendere più confortevole e sicura la guida
机动车辆的悬挂系统有助于让驾驶更舒适、更安全。
解析 舒适性和安全性是悬挂系统的两大核心价值。
#25345FALSO
Le sospensioni di un veicolo a motore sono in genere poste sulle ruote anteriori, ma non su quelle posteriori
机动车辆的悬挂系统通常只安装在前轮，不安装在后轮。
解析 错——悬挂系统通常安装在所有车轮上，不是「只安装在前轮」。
#25346FALSO
Le sospensioni di un veicolo a motore servono a irrigidire il veicolo, in modo che il conducente percepisca chiaramente tutti i saltellamenti del veicolo dovuti ad irregolarità della strada
机动车辆的悬挂系统用于让车身变得僵硬，使驾驶人能清楚感受到路面不平引起的所有颠簸。
解析 错——悬挂系统的作用恰恰是缓冲和吸收颠簸，而不是让驾驶人清楚感受到所有震动。
#25347FALSO
Le sospensioni di un veicolo a motore non entrano in funzione su strada rettilinea
机动车辆的悬挂系统在笔直的道路上不会发挥作用。
解析 错——悬挂系统在任何路况下都持续发挥缓冲作用，不限于弯道或颠簸路段。
#25348VERO
Le sospensioni possono diventare inefficienti per usura o per aver subito urti troppo forti
悬挂系统可能因磨损或受到过大冲击而失效。
解析 长期使用或剧烈撞击都会削弱悬挂部件的性能。
#25349VERO
Un veicolo con sospensioni inefficienti ha problemi di tenuta di strada
悬挂系统失效的车辆会存在操控稳定性问题。
解析 悬挂性能下降会直接影响车轮与路面的贴合效果。
#25350VERO
Il sovraccarico del veicolo può comportare la rottura delle sospensioni
车辆超载可能导致悬挂系统损坏。
解析 超出设计承重范围的载荷会对悬挂部件造成过度应力。
#25351VERO
Il sovraccarico del veicolo può comportare la temporanea inefficienza delle sospensioni
车辆超载可能导致悬挂系统暂时失效。
解析 过大的载荷可能使悬挂系统超出其正常工作范围。
#25352VERO
Il sovraccarico ripetuto del veicolo può comportare la rapida usura delle sospensioni
反复超载可能导致悬挂系统迅速磨损。
解析 持续的过度负荷会加速部件的老化损耗。
#25353VERO
Un veicolo con sospensioni inefficienti riduce il confort di marcia
悬挂系统失效的车辆乘坐舒适性会下降。
解析 缓冲效果的减弱会让路面颠簸更直接地传递到车内。
#25354VERO
Un veicolo con sospensioni inefficienti aumenta l'affaticamento alla guida del conducente
悬挂系统失效的车辆会增加驾驶人的疲劳感。
解析 持续的颠簸和操控负担会加重驾驶人的身体消耗。
#25355VERO
Un veicolo con sospensioni inefficienti può avere come conseguenza l'anomalo orientamento dei proiettori anabbaglianti
悬挂系统失效的车辆可能导致近光灯照射角度异常。
解析 车身姿态的改变会影响大灯的照射方向。
#25356FALSO
Il sovraccarico del veicolo non comporta problemi per le sospensioni
车辆超载不会对悬挂系统造成问题。
解析 错——超载恰恰是导致悬挂系统损坏或失效的重要原因。
#25357FALSO
Se il veicolo è sovraccarico, per evitare problemi per le sospensioni è sufficiente aumentare la pressione dei pneumatici di un bar
若车辆超载，只须把轮胎气压提高一巴（bar）即可避免悬挂系统出现问题。
解析 错——单纯提高胎压无法弥补超载对悬挂系统造成的结构性负担。
#25358FALSO
Le sospensioni del veicolo devono essere sostituite all'incirca ogni trentamila chilometri
车辆悬挂系统须大约每三万公里更换一次。
解析 错——悬挂系统没有这种统一的固定更换里程，其寿命取决于使用状况和磨损程度。
#25359FALSO
Il sovraccarico del veicolo comporta maggiori difficoltà di guida, mentre non comporta problemi per le sospensioni
车辆超载会增加驾驶难度，但不会对悬挂系统造成问题。
解析 错——超载既会增加驾驶难度，也确实会对悬挂系统造成损害，这一说法不完整。
#25360FALSO
Le sospensioni di un veicolo a motore, essendo realizzate con materiali elastici, non subiscono danni per gli urti subiti durante la marcia
机动车辆的悬挂系统由弹性材料制成，因而不会因行驶中受到的冲击而损坏。
解析 错——即使是弹性材料，长期或剧烈的冲击同样会造成悬挂系统的损坏。
#25361FALSO
Le sospensioni di un veicolo a motore sono realizzate in modo da non necessitare di verifiche e manutenzioni per tutta la durata della garanzia del veicolo
机动车辆的悬挂系统在整个质保期内都不需要检查和保养。
解析 错——悬挂系统同样需要定期检查和维护，不因处于质保期而免除这一需求。
#25362FALSO
Le sospensioni non collaborano alla dirigibilità del veicolo, perché questa è assicurata unicamente dagli organi di direzione
悬挂系统对车辆的可操控性没有帮助，因为这完全由转向机构保证。
解析 错——悬挂系统同样对车辆的操控性和稳定性有重要贡献，不能说「完全」由转向机构决定。
#25363FALSO
Poiché le autovetture sono dotate di sospensioni su ogni ruota, la rottura di una sola delle quattro non comporta problemi per la guida
由于每个车轮都配有独立悬挂，四个中只坏一个不会影响驾驶。
解析 错——即使只有一个车轮的悬挂损坏，同样会显著影响车辆的整体操控和安全性。
#25364VERO
Gli ammortizzatori di un veicolo a motore servono a ridurre le oscillazioni delle sospensioni
机动车辆的减震器用于减小悬挂系统的震荡幅度。
解析 减震器的核心功能正是抑制悬挂弹簧的持续振动。
#25365VERO
Gli ammortizzatori collaborano alla tenuta di strada del veicolo
减震器有助于提升车辆的道路操控性。
解析 良好的减震效果能帮助车轮更稳定地贴合路面。
#25366VERO
Gli ammortizzatori servono, tra l'altro, a garantire la tenuta di strada del veicolo
减震器的作用之一是保障车辆的道路操控性。
解析 这与减震器的核心功能定位一致。
#25367VERO
Il sovraccarico del veicolo può rendere inefficienti gli ammortizzatori
车辆超载可能使减震器失效。
解析 超出设计范围的负荷会削弱减震器的正常工作能力。
#25368VERO
Il sovraccarico del veicolo può comportare un'usura precoce degli ammortizzatori
车辆超载可能导致减震器提前磨损。
解析 持续的过度负荷会加速减震器内部部件的老化。
#25369FALSO
Gli ammortizzatori di un veicolo a motore non necessitano di verifiche e manutenzioni fino a quando dura la garanzia del veicolo
机动车辆的减震器在整个质保期内都不需要检查和保养。
解析 错——减震器同样需要定期检查和维护，不因处于质保期而免除这一需求。
#25370FALSO
Il sovraccarico non causa problemi agli ammortizzatori di un veicolo a motore se il conducente adotta uno stile di guida prudente
只要驾驶人采取谨慎的驾驶方式，超载就不会对机动车辆的减震器造成问题。
解析 错——无论驾驶方式如何谨慎，超载本身对减震器造成的结构性负担都不会因此消除。
#25371FALSO
Se il veicolo è sovraccarico, per evitare problemi agli ammortizzatori è sufficiente aumentare la pressione dei pneumatici di mezzo bar
若车辆超载，只须把轮胎气压提高半巴（bar）即可避免减震器出现问题。
解析 错——单纯调整胎压无法弥补超载对减震器造成的实际负担。
#25372FALSO
Il conducente può in ogni caso regolare la rigidità degli ammortizzatori
驾驶人在任何情况下都可以自行调节减震器的软硬度。
解析 错——减震器的调节能力因车型和配置而异，不是「任何情况下」都可以由驾驶人自行调节。
#25373FALSO
La rigidità degli ammortizzatori di un veicolo a motore può essere controllata dal proprietario del veicolo, senza ricorrere ad un'officina specializzata
机动车辆减震器的软硬度可以由车主自行检查，无需前往专业修理厂。
解析 错——减震器状态的准确检测通常须借助专业设备和技师，不是车主自行就能完成的。
#25374VERO
Gli ammortizzatori scarichi provocano un comportamento anomalo del veicolo in frenata
减震器泄压会导致车辆在制动时出现异常表现。
解析 减震器失效会削弱车身在制动时的稳定控制能力。
#25375VERO
Gli ammortizzatori scarichi provocano un comportamento anomalo del veicolo, particolarmente in curva
减震器泄压尤其会导致车辆在过弯时出现异常表现。
解析 过弯时车身受力更为复杂，减震器失效的影响也更明显。
#25376VERO
In un veicolo a motore, gli ammortizzatori scarichi provocano l'usura non uniforme del battistrada dei pneumatici
机动车辆的减震器泄压会导致轮胎胎纹磨损不均。
解析 车身震荡失控会使轮胎与路面的接触压力分布不均。
#25377VERO
In un veicolo a motore, gli ammortizzatori scarichi aumentano il rischio di rottura delle molle delle sospensioni
机动车辆的减震器泄压会增加悬挂弹簧断裂的风险。
解析 失去减震器缓冲的弹簧会承受更剧烈、更频繁的应力冲击。
#25378VERO
In un veicolo a motore, gli ammortizzatori scarichi provocano una diminuzione del comfort di marcia dei passeggeri
机动车辆的减震器泄压会降低乘客的乘坐舒适性。
解析 减震效果下降会让颠簸更直接地传递给车内乘员。
#25379VERO
In un veicolo a motore, gli ammortizzatori scarichi peggiorano la tenuta di strada
机动车辆的减震器泄压会使道路操控性变差。
解析 车轮无法稳定贴合路面会直接影响整车的操控表现。
#25380FALSO
In un veicolo, gli ammortizzatori scarichi provocano un anomalo funzionamento del motore
车辆减震器泄压会导致发动机运转异常。
解析 错——减震器主要影响悬挂和操控系统，与发动机的运转状态没有直接关联。
#25381FALSO
In un veicolo a motore, gli ammortizzatori scarichi provocano un maggior consumo di lubrificante
机动车辆的减震器泄压会增加润滑油消耗。
解析 错——减震器泄压与发动机润滑油消耗之间没有这种直接关联。
#25382FALSO
In un veicolo a motore, gli ammortizzatori scarichi, abbassando l'altezza da terra del telaio, migliorano la tenuta di strada del veicolo, specie in curva
机动车辆的减震器泄压会降低车架离地高度，从而改善道路操控性，尤其在弯道中。
解析 错——减震器泄压会使操控性变差，而不是改善，这一说法不成立。
#25383FALSO
In un veicolo a motore, gli ammortizzatori possono essere sostituiti con una sospensione rinforzata
机动车辆的减震器可以用加强型悬挂来替代。
解析 错——减震器和悬挂弹簧是不同功能的部件，不能简单地互相替代。
#25384FALSO
Un veicolo a motore è dotato di sospensioni oppure di ammortizzatori, ma difficilmente di tutti e due
机动车辆要么配有悬挂系统，要么配有减震器，很少同时配备两者。
解析 错——现代车辆通常同时配备悬挂弹簧和减震器，两者是配合工作的不同部件，而不是「很少同时配备」。
#25385FALSO
Gli ammortizzatori di un veicolo, se sono del tipo a circuito sigillato, non necessitano di manutenzione
若车辆的减震器是密封回路类型，则不需要保养。
解析 错——即使是密封类型的减震器，同样需要定期检查其工作状态。
#25386VERO
In caso di mal funzionamento del servosterzo, lo sterzo diventa "pesante"
若助力转向出现故障，方向盘会变得「沉重」。
解析 失去助力后，转向所需的物理力量会显著增加。
#25387VERO
In caso di foratura di un pneumatico, lo sterzo tira nella direzione della ruota forata
若轮胎爆胎，方向盘会向爆胎一侧偏拉。
解析 该侧轮胎失压后阻力增大，导致车辆向该侧偏转。
#25388VERO
Al fine di garantire la sicurezza della circolazione occorre verificare periodicamente l'assenza di giochi anomali allo sterzo
为保障交通安全，须定期检查方向盘是否存在异常间隙。
解析 过大的转向间隙会影响驾驶人对车辆方向的精确控制。
#25389VERO
La "durezza" dello sterzo può essere indice di insufficiente pressione dei pneumatici
方向盘「发沉」可能是轮胎气压不足的征兆。
解析 气压不足会增大轮胎的滚动阻力，进而增加转向所需的力度。
#25390VERO
Il servosterzo idraulico non funziona se il motore è spento
液压助力转向系统在发动机熄火时无法工作。
解析 该系统依赖发动机驱动的液压泵提供助力。
#25391VERO
Eccessivi giochi allo sterzo rendono imprecisa la traiettoria del veicolo
方向盘间隙过大会使车辆的行驶轨迹变得不精确。
解析 松旷的转向机构无法及时、精确地传递驾驶人的转向指令。
#25392VERO
La convergenza delle ruote ha influenza sulla precisione della sterzata
车轮前束角会影响转向的精确度。
解析 前束角设置不当会导致车辆的转向响应出现偏差。
#25393VERO
Se lo sterzo vibra è bene far controllare la bilanciatura delle ruote anteriori
若方向盘出现抖动，宜检查前轮的动平衡。
解析 轮胎动平衡失调是导致方向盘高速抖动的常见原因。
#25394VERO
Il servosterzo aiuta a controllare la traiettoria del veicolo in caso di foratura di un pneumatico
助力转向有助于在轮胎爆胎时控制车辆的行驶方向。
解析 助力系统可以帮助驾驶人更从容地应对爆胎带来的转向阻力变化。
#25395FALSO
Il servosterzo migliora l'azione frenante del veicolo
助力转向可以改善车辆的制动效果。
解析 错——助力转向系统只作用于转向操作，与制动系统的性能没有直接关联。
#25396FALSO
In caso di foratura di un pneumatico, lo sterzo tira nella direzione opposta a quella della ruota forata
若轮胎爆胎，方向盘会向与爆胎相反的一侧偏拉。
解析 错——方向盘会被拉向爆胎的一侧，而不是相反方向。
#25397FALSO
Se lo sterzo vibra si deve far controllare la bilanciatura delle ruote posteriori
若方向盘出现抖动，须检查后轮的动平衡。
解析 错——方向盘抖动通常与前轮的动平衡有关，而不是后轮。
#25398FALSO
La rottura del servosterzo si manifesta con un'eccessiva facilità di manovra dello sterzo
助力转向出现故障，表现为转向操作变得异常轻松。
解析 错——助力转向故障通常会使方向盘变得「沉重」而不是「异常轻松」。
#25399FALSO
Il volante deve essere impugnato nella sua parte bassa, con entrambe le mani sotto le razze
须用双手握住方向盘下方、辐条以下的位置。
解析 错——正确的握持方式应在方向盘的合适握持区域，而不是特意限定在「下方辐条以下」这一位置。
#25400FALSO
Il volante non può essere regolato in altezza
方向盘无法进行高度调节。
解析 错——很多车辆的方向盘是可以进行高度调节的，这一说法不成立。
#25401FALSO
La precisione della sterzata non è influenzata dalle cattive condizioni delle sospensioni e degli ammortizzatori
转向精度不受悬挂和减震器不良状况的影响。
解析 错——悬挂和减震器状况恰恰会显著影响车辆的转向精度和操控稳定性。
#25402FALSO
La precisione della sterzata è influenzata dalla scarsa pressione dell'olio di lubrificazione
转向精度会受到润滑油油压不足的影响。
解析 错——转向精度主要受助力转向系统本身状况的影响，与发动机润滑油油压没有这种直接关联。
#25403FALSO
La precisione della sterzata è influenzata dall'eccessiva temperatura del liquido di raffreddamento
转向精度会受到冷却液温度过高的影响。
解析 错——转向精度与发动机冷却液温度之间没有这种直接的因果关系。
#25404VERO
La marmitta deteriorata aumenta l'inquinamento acustico prodotto dai veicoli a motore
消音器损坏会加剧机动车辆产生的噪音污染。
解析 老化损坏的消音器会丧失其应有的降噪功能。
#25405VERO
La marmitta deteriorata deve essere sostituita con altra di tipo approvato per quel tipo di veicolo
损坏的消音器须更换为适用于该车型的认证型号消音器。
解析 使用合规且适配的部件才能确保降噪效果符合标准。
#25406VERO
L'impianto di scarico ha lo scopo di convogliare i gas di scarico verso l'esterno dopo averne abbassato la tossicità
排气系统的作用是在降低尾气毒性后，将其排放到车外。
解析 净化和排放是排气系统的核心功能之一。
#25407VERO
L'impianto di scarico ha lo scopo di convogliare i gas di scarico verso l'esterno dopo averne abbassato la pressione
排气系统的作用是在降低尾气压力后，将其排放到车外。
解析 压力的降低有助于气体平稳、安全地排出。
#25408VERO
L'impianto di scarico ha lo scopo di convogliare i gas di scarico verso l'esterno dopo averne abbassato la temperatura
排气系统的作用是在降低尾气温度后，将其排放到车外。
解析 温度的降低有助于减少排放系统对周边部件的热损害。
#25409VERO
L'impianto di scarico ha lo scopo di ridurre la rumorosità del veicolo
排气系统的作用是降低车辆的噪音水平。
解析 消音器正是排气系统中承担这一功能的核心部件。
#25410VERO
L'impianto di scarico ha lo scopo di ridurre l'inquinamento atmosferico causato dai gas di scarico del veicolo
排气系统的作用是降低车辆尾气造成的大气污染。
解析 包括催化转化器在内的净化装置正是为此目的而设计。
#25411FALSO
L'impianto di scarico deve essere integralmente sostituito a ogni cambio di lubrificante
每次更换机油时，排气系统都须整体更换。
解析 错——排气系统的更换周期与机油更换无关，通常远长于机油更换周期。
#25412FALSO
L'impianto di scarico dei veicoli elettrici necessita di manutenzione più frequente rispetto a quello dei veicoli con motore a scoppio
电动车辆的排气系统比燃油车辆需要更频繁的保养。
解析 错——电动车辆没有传统意义上的排气系统，这一说法不成立。
#25413FALSO
Fuori dei centri abitati, i veicoli possono circolare anche senza silenziatore
城镇区外，车辆可以不装消音器行驶。
解析 错——无论在城镇区内外，车辆都须配备符合规定的消音器，不存在这一例外。
#25414FALSO
Se il tubo di scarico del silenziatore si fora e non si intende sostituirlo a breve, lo si può riparare avvolgendolo con lana di vetro e nastro isolante
若消音器排气管出现破孔且短期内不打算更换，可以用玻璃纤维和绝缘胶带缠绕修补。
解析 错——这种简易修补方式无法保证排气系统的安全性和合规性，不是正确的处理方法。
#25415FALSO
La sostituzione del tubo di scarico può essere fatta anche personalmente, senza rivolgersi ad un'officina autorizzata
排气管的更换可以由车主自行完成，无需前往授权修理厂。
解析 错——排气系统的更换属于专业维修范畴，须交由专业技师处理。
#25416FALSO
E' possibile modificare l'impianto di scarico, purché si autocertifichi che ciò non comporta aumenti del consumo di carburante
只要自行声明不会增加燃油消耗，就可以改装排气系统。
解析 错——排气系统的改装须符合法定认证要求，不能仅凭车主自行声明就免除相应规定。
#25417FALSO
La manomissione dell'impianto di scarico non comporta alcuna sanzione, purché si circoli solo nei centri urbani
只要仅在城市内行驶，擅自改装排气系统就不会受到任何处罚。
解析 错——擅自改装排气系统属于违法行为，不因行驶范围限于城市内而免于处罚。
#25419VERO
Nei veicoli a motore a due ruote è possibile spegnere il motore anche tramite l'interruttore di emergenza posto sul manubrio
两轮机动车辆可以通过车把上的紧急开关关闭发动机。
解析 该开关提供了一种无需松开车把即可紧急停机的方式。
#25420VERO
Nei veicoli a motore a due ruote, per poter avviare il motore, è necessario che l'interruttore di emergenza posto sul manubrio sia posizionato su ON/Avviamento
两轮机动车辆若要启动发动机，车把上的紧急开关须处于 ON/启动位置。
解析 该开关处于正确位置是发动机能够正常启动的前提条件。
#25421VERO
Nei veicoli a motore a due ruote, l'interruttore di emergenza permette lo spegnimento del motore senza staccare le mani dal manubrio
两轮机动车辆的紧急开关可以让驾驶人无需松开车把即可关闭发动机。
解析 这一设计考虑到了紧急情况下保持车辆稳定的需要。
#25422VERO
Nei veicoli a motore a due ruote, l'interruttore di emergenza, permette lo spegnimento del motore qualora ci si arresti su strade a forti pendenze avendo le mani occupate sulle leve di comando
两轮机动车辆的紧急开关可以让驾驶人在陡坡停车、双手仍握住操纵杆时关闭发动机。
解析 这一场景正是该开关设计初衷所要覆盖的实际使用情况。
#25423VERO
L'interruttore di emergenza di cui sono muniti i veicoli a motore a due ruote, se guasto, deve essere riparato al più presto
两轮机动车辆配备的紧急开关若损坏，须尽快修复。
解析 该开关是重要的安全装置，损坏后应及时恢复其功能。
#25424VERO
Su un motociclo, per lo spegnimento del motore nelle situazioni ordinarie, è preferibile utilizzare la chiave di accensione anziché l'interruttore di emergenza
摩托车在常规情况下关闭发动机时，宜使用点火钥匙而非紧急开关。
解析 常规使用钥匙有助于避免紧急开关因频繁使用而过早磨损。
#25425FALSO
Nei veicoli a motore a due ruote, l'interruttore di emergenza posto sul manubrio sostituisce il dispositivo di accensione a chiave
两轮机动车辆车把上的紧急开关可以替代钥匙点火装置。
解析 错——紧急开关不能替代钥匙点火装置，两者功能不同，须配合使用。
#25426FALSO
Per facilitare lo spegnimento del motore, i veicoli a motore a due ruote sono equipaggiati di un interruttore d'emergenza posto sulla pedivella del cambio
为便于关闭发动机，两轮机动车辆配有安装在变速踏板上的紧急开关。
解析 错——紧急开关通常安装在车把上，而不是变速踏板上。
#25427FALSO
Nei veicoli a motore a due ruote, l'interruttore d'emergenza permette il blocco istantaneo delle ruote
两轮机动车辆的紧急开关可以让车轮瞬间锁死。
解析 错——紧急开关的功能是关闭发动机，而不是让车轮锁死制动。
#25428FALSO
L'interruttore di emergenza posto sul cavalletto laterale, serve per spegnere il motore del motociclo sulle strade in pendenza
安装在侧支架上的紧急开关，用于在坡道上关闭摩托车发动机。
解析 错——紧急开关通常安装在车把上，而不是侧支架上，且其功能描述也不准确。
#25429FALSO
Per facilitare lo spegnimento del motore, i veicoli a motore a due ruote sono equipaggiati di un interruttore d'emergenza azionabile con la pressione del piede destro
为便于关闭发动机，两轮机动车辆配有可用右脚踩踏启动的紧急开关。
解析 错——紧急开关通常是安装在车把上、用手操作的装置，而不是脚踏式。
#25430FALSO
Nei veicoli a motore a due ruote, l'interruttore d'emergenza ha la funzione di freno di stazionamento
两轮机动车辆的紧急开关具有驻车制动的功能。
解析 错——紧急开关的功能是关闭发动机，与驻车制动是完全不同的功能。
#25431FALSO
Nei veicoli a motore a due ruote, l'interruttore d'emergenza è collegato con l'antifurto del veicolo
两轮机动车辆的紧急开关与车辆防盗装置相连。
解析 错——紧急开关是独立的安全装置，与防盗系统没有这种直接关联。
#25432VERO
Ai fini della sicurezza della circolazione, nei veicoli a motore a due ruote è opportuno verificare periodicamente l'usura della catena di trasmissione
为保障交通安全，两轮机动车辆须定期检查传动链条的磨损状况。
解析 链条磨损会影响动力传递的可靠性和行驶安全。
#25433VERO
La catena di trasmissione dei veicoli a motore a due ruote, se non lubrificata, può essere soggetta a rottura
两轮机动车辆的传动链条若未润滑，可能发生断裂。
解析 缺乏润滑会加剧链条各部件之间的摩擦磨损。
#25434VERO
Nei veicoli a motore a due ruote, la catena di trasmissione collega il pignone motore alla corona della ruota
两轮机动车辆的传动链条连接发动机链轮与车轮从动轮。
解析 这是链条传动系统的基本机械构造。
#25435VERO
Ai fini della sicurezza, nei veicoli a motore a due ruote, è opportuno verificare periodicamente che la catena di trasmissione sia ben lubrificata
为保障安全，须定期检查两轮机动车辆传动链条的润滑状况是否良好。
解析 良好的润滑是链条正常工作、延长使用寿命的关键。
#25436VERO
Nei veicoli a motore a due ruote, è opportuno verificare periodicamente la corretta tensione della catena di trasmissione
须定期检查两轮机动车辆传动链条的松紧度是否正确。
解析 松紧度不当会影响传动效率并加速磨损。
#25437VERO
Nei veicoli a motore a due ruote, la rottura improvvisa della catena di trasmissione può causare il bloccaggio della ruota posteriore, con conseguente perdita del controllo del veicolo
两轮机动车辆传动链条突然断裂，可能导致后轮抱死，进而使车辆失控。
解析 断裂的链条可能卡入传动机构，造成车轮瞬间锁死。
#25438VERO
Nei veicoli a motore a due ruote, se la catena di trasmissione mostra segni di usura occorre sostituirla
两轮机动车辆若传动链条出现磨损迹象，须予以更换。
解析 磨损的链条存在断裂风险，须及时处理。
#25439FALSO
Nei veicoli a motore a due ruote, la catena di trasmissione non necessita di lubrificazione perché è realizzata in acciaio autolubrificante
两轮机动车辆的传动链条因采用自润滑钢材制成，不需要润滑。
解析 错——传动链条同样需要定期润滑维护，不存在这种「自润滑」材质可以免除保养的说法。
#25440FALSO
Nei veicoli a motore a due ruote, la rottura della catena di trasmissione pregiudica la velocità di marcia, ma non la sicurezza
两轮机动车辆传动链条断裂只会影响行驶速度，不会影响安全。
解析 错——链条断裂可能导致车轮抱死等严重后果，直接威胁行车安全，而不仅仅是影响速度。
#25441FALSO
Nei veicoli a motore a due ruote, se la catena di trasmissione mostra segni di usura occorre rinforzarla con filo di ferro di tipo idoneo
两轮机动车辆若传动链条出现磨损迹象，须用合适的铁丝加固。
解析 错——磨损的链条须整体更换，而不是用铁丝这类方式加固。
#25442FALSO
Nei veicoli a motore a due ruote, in caso di sostituzione della catena di trasmissione per usura, non è mai necessario sostituire anche il pignone motore e la corona della ruota
两轮机动车辆因磨损更换传动链条时，从不需要同时更换发动机链轮和车轮从动轮。
解析 错——链条磨损往往伴随链轮磨损，更换链条时通常也须检查并视情况更换链轮，不能说「从不需要」。
#25443FALSO
Nei veicoli a motore a due ruote non è necessario il periodico controllo della tensione della catena di trasmissione, perché la stessa è dotata di tenditore automatico
两轮机动车辆不需要定期检查传动链条的松紧度，因为它配有自动张紧装置。
解析 错——即使配有张紧装置，链条的松紧度同样须定期检查确认。
#25444FALSO
Nei veicoli a motore a due ruote, la catena di trasmissione deve essere pulita con detergente sgrassante, ma assolutamente non lubrificata per non far slittare il cambio
两轮机动车辆的传动链条须用脱脂清洁剂清洁，但绝对不能润滑，以免变速打滑。
解析 错——链条清洁后同样须进行润滑维护，「绝对不能润滑」这一说法不成立。
#25445FALSO
Nei veicoli a motore a due ruote, è possibile sostituire il pignone motore e la corona della ruota in modo da modificare il rapporto di trasmissione
两轮机动车辆可以通过更换发动机链轮和车轮从动轮来改变传动比。
解析 错——擅自更换链轮以改变传动比属于未经批准的非法改装，不符合车辆原有的认证规格，因而不被允许。
#25446VERO
Nei veicoli a motore a due ruote, il livello dell'olio deve essere controllato a veicolo perfettamente orizzontale, poggiato con le ruote a terra e non sul cavalletto
两轮机动车辆的机油液位须在车辆完全水平、车轮着地（而非支架支撑）状态下检查。
解析 水平状态可以确保机油液位读数的准确性。
#25447VERO
Sui motocicli è necessario verificare periodicamente i livelli di olio motore e liquido freni
摩托车须定期检查机油和刹车液的液位。
解析 这两项液位检查是摩托车日常维护的基本项目。
#25448VERO
Sui motocicli, il livello del liquido freni si verifica controllando l'apposita vaschetta trasparente
摩托车的刹车液液位可以通过专用透明观察窗检查。
解析 这一设计便于车主直观地确认液位状态，无需拆卸部件。
#25449VERO
In alcuni motori di motocicli, il livello dell'olio motore può essere controllato da un'apposita finestrella posta sulla coppa motore
部分摩托车发动机的机油液位可以通过发动机油底壳上的专用观察窗检查。
解析 这是部分车型为方便检查而设计的直观方式。
#25450VERO
Sui motocicli, il livello del lubrificante va controllato con il veicolo in piano e dopo aver spento il motore da alcuni minuti
摩托车的润滑油液位须在车辆处于水平状态、发动机熄火数分钟后检查。
解析 静置片刻可以让油液充分回流沉降，确保读数准确。
#25451FALSO
Sui veicoli a motore a due ruote, non vi sono liquidi di cui occorre fare un controllo dei livelli perché i serbatoi sono sigillati
两轮机动车辆没有须检查液位的液体，因为储液罐都是密封的。
解析 错——两轮机动车辆同样存在须定期检查液位的液体（如机油、刹车液），并非「没有」。
#25452FALSO
Sui motocicli, il livello del l'olio motore deve essere controllato con il motore in funzione al minimo e la moto sistemata sul cavalletto
摩托车机油液位须在发动机怠速运转、车辆停在支架上时检查。
解析 错——正确做法是在车辆水平、发动机熄火片刻后检查，而不是在发动机运转时检查。
#25453FALSO
I motocicli non sono dotati di serbatoio del liquido freni perché la frenatura è di tipo puramente meccanico
摩托车不配有刹车液储液罐，因为其制动系统属于纯机械式。
解析 错——多数摩托车的刹车系统同样采用液压制动，配有相应的刹车液储液罐。
#25454FALSO
Sui motocicli raffreddati ad aria, il livello del liquido di raffreddamento può essere controllato da un'apposita finestrella posta tra le alettature del motore
风冷摩托车的冷却液液位可以通过发动机散热片之间的专用观察窗检查。
解析 错——风冷发动机依靠空气而非液体散热，不存在「冷却液液位」这一说法。
题库来源：意大利基础设施与交通部（Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti）
官方公开题库 domande AB italiano 23 04 2025.pdf，
共 7106 题。意大利语原文与官方答案未作任何改写；中文翻译与解析为
好0039 添加，仅供辅助理解，
考试与判分一律以意大利语原文为准。