Il rispetto della distanza di sicurezza evita la collisione con il veicolo che precede
保持安全距离可以避免与前车发生碰撞。
解析 安全距离的作用就是在前车突然减速时留出制动空间。
Distanza di sicurezza
本章共 134 道题。下面按官方题号列出全部题目的意大利语原文、官方答案与中文翻译解析,可直接对照阅读;点下面的按钮进入互动练习,答错的题会自动进错题本。
Il rispetto della distanza di sicurezza evita la collisione con il veicolo che precede
保持安全距离可以避免与前车发生碰撞。
解析 安全距离的作用就是在前车突然减速时留出制动空间。
Il conducente deve valutare la distanza di sicurezza anche sulla base della velocità del veicolo di cui è alla guida
驾驶人必须结合本车速度来判断安全距离。
解析 速度越高所需距离越长,且大致按速度的平方增长。
Il conducente deve commisurare la distanza di sicurezza anche in base alla propria prontezza di riflessi
驾驶人必须结合自身反应快慢来确定安全距离。
解析 反应时间内车辆仍在前进,反应越慢所需距离越长。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base alle condizioni del traffico
安全距离的取值还要根据交通状况确定。
解析 车流密集、视线受阻时应加大距离。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base all'andamento planoaltimetrico della strada
安全距离的取值还要根据道路的平纵面走向确定。
解析 下坡制动距离变长、弯道视距变短,都需加大距离。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base alle condizioni atmosferiche
安全距离的取值还要根据天气状况确定。
解析 雨雪雾天附着力和能见度下降,须成倍加大距离。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base al tipo di veicolo di cui si è alla guida
安全距离的取值还须根据所驾驶车辆的类型确定。
解析 不同类型车辆的制动性能存在差异。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base allo stato di efficienza del veicolo
安全距离的取值还须根据车辆的技术状态确定。
解析 车况不佳会延长实际制动距离。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base all'entità del carico
安全距离的取值还须根据载荷情况确定。
解析 载重越大,制动所需距离通常越长。
Il valore della distanza di sicurezza da mantenere da una macchina sgombraneve in azione è di 20 metri
与正在作业的除雪车之间应保持的安全距离是 20 米。
解析 这是法规为该类作业车辆设定的具体安全间距。
Il valore della distanza di sicurezza da mantenere da una macchina spanditrice di sale in azione è di 20 metri
与正在作业的撒盐车之间应保持的安全距离是 20 米。
解析 撒盐车同样属于须保持 20 米安全间距的作业车辆。
Il conducente deve valutare la distanza di sicurezza con riferimento anche alla velocità del veicolo che lo precede
驾驶人评估安全距离时,还须参考前车的车速。
解析 前车车速直接影响双方之间实际需要的缓冲空间。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base all'efficienza dei freni
安全距离的取值还须根据制动系统的效能确定。
解析 刹车性能不佳需要更长的安全距离来弥补。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base alla condizione dei pneumatici
安全距离的取值还须根据轮胎的状况确定。
解析 轮胎磨损会降低附着力,延长制动距离。
Su strada extraurbana a una corsia per senso di marcia, la distanza fra veicoli adibiti al trasporto di merci di massa complessiva superiore a 3,5 tonnellate, cui sia stato imposto il divieto di sorpasso, deve essere di almeno 100 metri
在每方向一条车道的城际公路上,被禁止相互超车的总质量超过 3.5 吨的货运车辆之间,须保持至少 100 米的距离。
解析 这是法规对这类车辆间距的具体规定。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base al tipo di alimentazione del motore
安全距离的取值须根据发动机的燃料类型确定。
解析 错——燃料类型(汽油、柴油、液化气)不是决定安全距离的因素。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base alla cilindrata del veicolo
安全距离的取值须根据车辆的排量确定。
解析 错——排量本身不是决定安全距离的直接因素。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base alla potenza del motore
安全距离的取值须根据发动机功率确定。
解析 错——发动机功率不是决定安全距离的因素。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base all'ampiezza della carreggiata
安全距离的取值须根据车行道的宽度确定。
解析 错——车行道宽度不是决定跟车安全距离的因素。
Il conducente deve stabilire il valore della distanza di sicurezza anche in base alla larghezza del veicolo di cui è alla guida
驾驶人须根据自己所驾车辆的宽度确定安全距离。
解析 错——车辆宽度不是决定跟车安全距离(前后方向)的因素。
Il conducente ha l'obbligo di controllare che il veicolo che lo segue rispetti la distanza di sicurezza
驾驶人有义务检查后方车辆是否保持了安全距离。
解析 错——每位驾驶人只对自己与前车的距离负责,无权也无义务监督后车。
Il valore della distanza di sicurezza da mantenere da una macchina sgombraneve in azione è di 10 metri
与正在作业的除雪车之间应保持的安全距离是 10 米。
解析 错——法定距离是 20 米,不是 10 米。
Il valore della distanza di sicurezza da mantenere da una macchina spanditrice di sale in azione è di 15 metri
与正在作业的撒盐车之间应保持的安全距离是 15 米。
解析 错——法定距离是 20 米,不是 15 米。
La distanza fra autotreni, in presenza di segnali di divieto di sorpasso fra di loro, deve essere pari ad almeno 10 metri
设有禁止相互超车标志的全挂汽车列车之间,距离应至少为 10 米。
解析 错——该距离规定应为至少 100 米,不是 10 米。
Sulle strade extraurbane , il valore della distanza di sicurezza è sempre pari a 70 metri
在城际公路上,安全距离始终是 70 米。
解析 错——安全距离不是一个固定数值,须根据车速、路况等多种因素综合确定。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere almeno pari a quello della distanza di frenatura
安全距离至少应等于制动距离。
解析 错——安全距离须等于(甚至大于)反应距离加制动距离的总和,而不仅仅是制动距离本身。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere almeno pari a quello della distanza di visibilità
安全距离至少应等于视距。
解析 错——安全距离的计算依据是反应距离和制动距离,不是视距。
La distanza di sicurezza non deve essere rispettata a velocità di marcia inferiori ai 50 km/h
车速低于 50 km/h 时不必遵守安全距离规定。
解析 错——无论车速高低,安全距离规定始终适用。
Il valore della distanza di sicurezza deve essere stabilito anche in base alla marcia innestata
安全距离的取值须根据当前所挂挡位确定。
解析 错——挡位本身不是决定安全距离的直接因素。
La distanza di sicurezza è commisurata anche alle condizioni psicofisiche del conducente
安全距离还须与驾驶人的身心状态相匹配。
解析 反应速度会因驾驶人的身心状态而有所不同。
La distanza di sicurezza va rispettata per non tamponare il veicolo che ci precede
须遵守安全距离,以免追尾前车。
解析 这是保持安全距离最直接的目的。
La distanza di sicurezza deve essere determinata in relazione alla larghezza del veicolo che precede
安全距离须根据前车的宽度确定。
解析 错——车辆宽度不是决定跟车距离(纵向)的因素。
La distanza di sicurezza è commisurata anche al numero di corsie della strada
安全距离还须与道路的车道数量相匹配。
解析 错——车道数量不是决定跟车安全距离的因素。
La distanza di sicurezza è commisurata anche alla presenza del servosterzo
安全距离还须与是否配备助力转向相匹配。
解析 错——助力转向与跟车所需的纵向距离无关。
La distanza di sicurezza è commisurata anche al tipo di veicolo che segue
安全距离还须与后车的类型相匹配。
解析 错——安全距离针对的是与前车的关系,与后车类型无关。
La distanza di sicurezza è commisurata anche al limite di velocità riportato sul retro del veicolo che ci precede
安全距离还须与前车车尾标示的限速值相匹配。
解析 错——车尾标示的限速信息不是决定跟车距离的因素。
La distanza di sicurezza è una distanza fissa
安全距离是一个固定数值。
解析 错——安全距离须根据车速、路况等多种因素动态调整,不是固定值。
La distanza di sicurezza si deve rispettare al di sopra di una certa velocità
安全距离只需在超过某一车速后才须遵守。
解析 错——安全距离规定在任何车速下都适用,没有这样的门槛。
La distanza di sicurezza è commisurata anche all'aderenza degli pneumatici
安全距离还须与轮胎的附着力相匹配。
解析 附着力越低,实际制动效果越差,须相应加大距离。
La distanza di sicurezza dipende dallo spazio percorso nel tempo di reazione
安全距离取决于反应时间内车辆行驶的距离。
解析 反应时间内车辆仍在前进,这部分距离须计入安全距离。
La distanza di sicurezza deve essere di almeno 100 metri nelle forti discese
陡峭下坡时安全距离至少须为 100 米。
解析 错——安全距离不是固定的 100 米,须根据实际坡度、车速等因素综合确定。
La distanza di sicurezza deve essere di almeno 100 metri in caso di nevicata in atto
降雪天气下安全距离至少须为 100 米。
解析 错——同理,安全距离没有这样一个固定的数值规定。
La distanza di sicurezza dipende dall'efficienza del freno di stazionamento
安全距离取决于驻车制动(手刹)的效能。
解析 错——安全距离与行驶中的制动系统相关,与驻车制动无直接关系。
La distanza di sicurezza deve essere maggiore se si percorre la corsia d'emergenza
在应急车道行驶时安全距离须更大。
解析 错——应急车道不供正常行驶使用,这一前提本身不成立。
La distanza di sicurezza deve essere uguale allo spazio di frenatura aumentato di 20 metri
安全距离应等于制动距离加 20 米。
解析 错——安全距离的计算方式是反应距离加制动距离,不是简单地「制动距离加 20 米」。
Lo spazio percorso nel tempo di reazione è quello percorso dal momento della percezione di una situazione di pericolo a quello di inizio della frenata
反应时间内行驶的距离,是指从察觉危险到开始制动之间车辆所行驶的距离。
解析 这是「反应距离」这一概念的准确定义。
La distanza di sicurezza deve essere mantenuta per evitare il tamponamento
须保持安全距离以避免追尾。
解析 这是保持安全距离的核心目的。
La distanza di sicurezza può essere maggiore dello spazio percorso nel tempo di reazione
安全距离可以大于反应时间内行驶的距离。
解析 安全距离通常还须涵盖制动距离,因而可以大于单纯的反应距离。
La distanza di sicurezza deve essere mantenuta per evitare lo scontro frontale
须保持安全距离以避免正面碰撞。
解析 错——安全距离针对的是与前车的追尾风险,不是正面碰撞(那属于会车或逆行场景)。
La distanza di sicurezza deve essere mantenuta per evitare lo scontro laterale
须保持安全距离以避免侧面碰撞。
解析 错——安全距离针对的是纵向的追尾风险,不是侧面碰撞。
La distanza di sicurezza può essere inferiore allo spazio percorso nel tempo di reazione
安全距离可以小于反应时间内行驶的距离。
解析 错——安全距离至少应涵盖反应距离,不能小于它。
La distanza minima di sicurezza se si viaggia a 30 km/h è di circa 9 metri
以 30 km/h 行驶时,最小安全距离约为 9 米。
解析 这是该车速下反应距离与制动距离之和的估算值。
La distanza minima di sicurezza se si viaggia a 50 km/h deve essere di circa 14 metri
以 50 km/h 行驶时,最小安全距离约为 14 米。
解析 车速越高,所需的安全距离相应增大。
La distanza minima di sicurezza se si viaggia a 100 km/h deve essere di circa 28 metri
以 100 km/h 行驶时,最小安全距离约为 28 米。
解析 该数值反映了车速翻倍后安全距离的相应增长。
La distanza minima di sicurezza se si viaggia a 150 km/h deve essere di circa 42 metri
以 150 km/h 行驶时,最小安全距离约为 42 米。
解析 极高车速下,安全距离须进一步增大。
La distanza minima di sicurezza se si viaggia a 130 km/h deve essere di circa 36 metri
以 130 km/h 行驶时,最小安全距离约为 36 米。
解析 这是该车速对应的标准估算值。
La distanza minima di sicurezza se si viaggia a 30 km/h deve essere di circa 2 metri
以 30 km/h 行驶时,最小安全距离约为 2 米。
解析 错——2 米远远不足以应对该车速下的反应和制动需求,实际约为 9 米。
La distanza minima di sicurezza se si viaggia a 50 km/h deve essere di circa 5 metri
以 50 km/h 行驶时,最小安全距离约为 5 米。
解析 错——实际所需距离约为 14 米,5 米明显不足。
La distanza minima di sicurezza se si viaggia a 100 km/h deve essere di circa 15 metri
以 100 km/h 行驶时,最小安全距离约为 15 米。
解析 错——实际所需距离约为 28 米,15 米明显不足。
La distanza minima di sicurezza se si viaggia a 130 km/h deve essere di circa 20 metri
以 130 km/h 行驶时,最小安全距离约为 20 米。
解析 错——实际所需距离约为 36 米,20 米明显不足。
La distanza minima di sicurezza se si viaggia a 150 km/h deve essere di circa 25 metri
以 150 km/h 行驶时,最小安全距离约为 25 米。
解析 错——实际所需距离约为 42 米,25 米明显不足。
La distrazione del conducente può essere causa di incidenti
驾驶人分心可能导致事故。
解析 分心会延迟对危险状况的察觉和反应。
La distrazione del conducente può essere causata dall'accensione del cellulare
接打手机可能导致驾驶人分心。
解析 操作手机会分散驾驶人的注意力和视线。
La distrazione del conducente può essere causata dalla accensione di una sigaretta
点烟可能导致驾驶人分心。
解析 这一动作同样需要驾驶人短暂脱离对路况的关注。
La distrazione del conducente può essere causata dalla ricerca dei comandi della radio o di altri apparecchi elettronici
寻找收音机或其他电子设备的操作按钮可能导致驾驶人分心。
解析 在设备上摸索操作同样会分散注意力。
La distrazione del conducente non è determinata dall'uso del "cellulare"
使用手机不会导致驾驶人分心。
解析 错——使用手机恰恰是导致驾驶分心的常见原因之一。
La distrazione del conducente non rappresenta un pericolo se si limita a pochi secondi
只要持续时间很短,分心就不构成危险。
解析 错——即使只有几秒钟,分心期间车辆仍在前进,足以酿成事故。
In un secondo, si percorrono circa m 14 se si viaggia a 50 km/h
以 50 km/h 行驶时,一秒钟大约行驶 14 米。
解析 这是该车速换算成每秒行驶距离的近似值。
In un secondo, si percorrono circa m 28 se si viaggia a 100 km/h
以 100 km/h 行驶时,一秒钟大约行驶 28 米。
解析 车速翻倍,每秒行驶距离也相应翻倍。
In un secondo, si percorrono circa m 36 se si viaggia a 130 km/h
以 130 km/h 行驶时,一秒钟大约行驶 36 米。
解析 这是该车速对应的每秒行驶距离。
In un secondo, si percorrono circa m 42 se si viaggia a 150 km/h
以 150 km/h 行驶时,一秒钟大约行驶 42 米。
解析 极高车速下,每秒行驶的距离同样很可观。
In un secondo, si percorrono circa m 20 se si viaggia a 150 km/h
以 150 km/h 行驶时,一秒钟大约行驶 20 米。
解析 错——实际数值约为 42 米,20 米明显偏低。
In un secondo, si percorrono circa m 4 se si viaggia a 50 km/h
以 50 km/h 行驶时,一秒钟大约行驶 4 米。
解析 错——实际数值约为 14 米,4 米明显偏低。
In un secondo, si percorrono circa m 10 se si viaggia a 100 km/h
以 100 km/h 行驶时,一秒钟大约行驶 10 米。
解析 错——实际数值约为 28 米,10 米明显偏低。
In un secondo, si percorrono circa m 15 se si viaggia a 130 km/h
以 130 km/h 行驶时,一秒钟大约行驶 15 米。
解析 错——实际数值约为 36 米,15 米明显偏低。
Lo spazio di frenatura è quello percorso dall'inizio della frenata all'arresto del veicolo
制动距离是指从开始刹车到车辆完全停止所行驶的距离。
解析 这是「制动距离」这一概念的准确定义。
Lo spazio di frenatura si quadruplica se la velocità si raddoppia
车速翻倍时,制动距离会变为原来的四倍。
解析 制动距离与车速的平方成正比,这是物理学上的基本规律。
Lo spazio di frenatura diventa nove volte maggiore se la velocità si triplica
车速变为三倍时,制动距离会变为原来的九倍。
解析 同样遵循车速平方关系,3 的平方是 9。
Lo spazio di frenatura diventa sedici volte maggiore se la velocità si quadruplica
车速变为四倍时,制动距离会变为原来的十六倍。
解析 4 的平方是 16,进一步印证了这一平方关系。
Lo spazio di frenatura è indipendente dalla velocità
制动距离与车速无关。
解析 错——制动距离恰恰与车速密切相关,且呈平方关系增长。
Lo spazio di frenatura si raddoppia se la velocità si raddoppia
车速翻倍时,制动距离也翻倍。
解析 错——制动距离的增长是车速的平方关系,翻倍车速会使制动距离变为四倍,不是两倍。
Lo spazio di frenatura aumenta se l'aderenza tra pneumatico e asfalto è bassa
轮胎与路面附着力低时,制动距离会增加。
解析 附着力不足意味着轮胎无法有效将动能转化为减速。
Lo spazio di frenatura aumenta se la strada è innevata
路面积雪时,制动距离会增加。
解析 积雪会显著降低轮胎的抓地力。
Lo spazio di frenatura aumenta se la strada è bagnata
路面潮湿时,制动距离会增加。
解析 湿滑路面同样会削弱制动效果。
Lo spazio di frenatura aumenta se la strada è in discesa
下坡路段制动距离会增加。
解析 重力会在下坡时抵消部分制动力,延长停车所需距离。
Lo spazio di frenatura diminuisce se la strada è in salita
上坡路段制动距离会减少。
解析 重力在上坡时有助于减速,缩短制动所需距离。
Lo spazio di frenatura diminuisce Se il conducente ha i riflessi pronti
驾驶人反应敏捷时制动距离会缩短。
解析 错——反应快慢影响的是反应距离,不是制动距离本身;制动距离主要取决于车速和路面条件。
Lo spazio di frenatura diminuisce se le ruote si bloccano
车轮抱死时制动距离会缩短。
解析 错——车轮抱死打滑反而会削弱制动效果,使制动距离变长。
Lo spazio di frenatura diminuisce sul tratto in discesa di un dosso
凸包下坡段制动距离会缩短。
解析 错——下坡同样会延长制动距离,凸包地形不改变这一物理规律。
Lo spazio di frenatura aumenta se la strada è in salita
上坡路段制动距离会增加。
解析 错——上坡反而会缩短制动距离,这一说法与实际相反。
Lo spazio di frenatura diminuisce se la strada è in discesa
下坡路段制动距离会缩短。
解析 错——下坡会延长制动距离,这一说法与实际相反。
Lo spazio totale di arresto è pari allo spazio percorso nel tempo di reazione più quello percorso durante la frenata
总停车距离等于反应距离加制动距离。
解析 这是「总停车距离」这一概念的完整定义。
Lo spazio totale di arresto dipende dalla velocità
总停车距离取决于车速。
解析 车速同时影响反应距离和制动距离两个组成部分。
Lo spazio totale di arresto dipende dall'usura dei pneumatici
总停车距离取决于轮胎的磨损程度。
解析 轮胎磨损会降低附着力,进而影响制动效果。
Lo spazio totale di arresto dipende dalle condizioni dell'asfalto
总停车距离取决于路面状况。
解析 路面的干湿、平整程度都会影响制动效果。
Lo spazio totale di arresto è indipendente dall'usura dei pneumatici
总停车距离与轮胎磨损程度无关。
解析 错——轮胎磨损恰恰会显著影响制动效果,进而影响总停车距离。
Lo spazio totale di arresto è indipendente dalle condizioni dell'asfalto
总停车距离与路面状况无关。
解析 错——路面状况是影响总停车距离的重要因素之一。
Lo spazio totale di arresto è pari allo spazio percorso nel tempo di reazione
总停车距离等于反应距离。
解析 错——总停车距离还须加上制动距离,不能只等于反应距离。
Lo spazio totale di arresto è pari allo spazio percorso durante la frenata
总停车距离等于制动距离。
解析 错——总停车距离还须加上反应距离,不能只等于制动距离。
Lo spazio totale di arresto non dipende dalla velocità
总停车距离与车速无关。
解析 错——车速对总停车距离的影响非常显著,两者密切相关。
Lo spazio totale di arresto aumenta se aumenta la velocità
车速越高,总停车距离越长。
解析 车速的提高会同时拉长反应距离和制动距离。
Lo spazio totale di arresto aumenta se la strada è innevata
路面积雪时,总停车距离会增加。
解析 积雪路面附着力下降,导致制动距离和总停车距离都变长。
Lo spazio totale di arresto aumenta se la strada è coperta di fango
路面有泥浆时,总停车距离会增加。
解析 泥浆同样会降低附着力,延长总停车距离。
Lo spazio totale di arresto aumenta se i pneumatici sono usurati
轮胎磨损时,总停车距离会增加。
解析 磨损的轮胎抓地力下降,制动效果随之减弱。
Lo spazio totale di arresto aumenta se i pneumatici non sono usurati
轮胎未磨损时,总停车距离会增加。
解析 错——轮胎状况良好反而有助于缩短总停车距离,这一说法相反。
Lo spazio totale di arresto aumenta se diminuisce la velocità
车速降低时,总停车距离会增加。
解析 错——车速降低会缩短总停车距离,这一说法相反。
Lo spazio totale di arresto aumenta se l'asfalto è ruvido
路面粗糙时,总停车距离会增加。
解析 错——适度粗糙的路面通常有助于提高附着力、缩短制动距离,这一说法不成立。
Sulla distanza di sicurezza influisce la concentrazione del conducente
驾驶人的专注程度会影响安全距离。
解析 分心会延长反应时间,进而影响所需的安全距离。
Sulla distanza di sicurezza influisce la velocità a cui si viaggia
行驶车速会影响安全距离。
解析 车速越高,所需的安全距离也越大。
Sulla distanza di sicurezza influisce il carico trasportato dal veicolo
车辆所载货物会影响安全距离。
解析 载重会延长制动距离,进而影响安全距离的取值。
Sulla distanza di sicurezza influiscono l'aderenza e le condizioni dei pneumatici
轮胎的附着力和状况会影响安全距离。
解析 轮胎性能直接决定了实际的制动效果。
Sulla distanza di sicurezza influisce il numero di corsie della strada
道路的车道数量会影响安全距离。
解析 错——车道数量不是影响跟车安全距离的因素。
Sulla distanza di sicurezza influisce la dimensione del veicolo che precede
前车的尺寸大小会影响安全距离。
解析 错——前车尺寸不是决定跟车安全距离的因素。
Sulla distanza di sicurezza influisce il numero di marce del cambio di velocità
变速箱的挡位数量会影响安全距离。
解析 错——挡位数量本身不是决定安全距离的因素。
Sulla distanza di sicurezza influisce il numero di ruote del veicolo
车辆的车轮数量会影响安全距离。
解析 错——车轮数量不是决定安全距离的因素。
Sulla distanza di sicurezza da mantenere dal veicolo che precede influisce il tipo di servosterzo utilizzato
与前车保持的安全距离会受助力转向类型的影响。
解析 错——助力转向与纵向跟车距离无关。
La distanza di sicurezza non dipende dal tipo di alimentazione del motore (benzina, gasolio, GPL)
安全距离与发动机的燃料类型(汽油、柴油、液化气)无关。
解析 燃料类型不影响车辆的制动性能,因而与安全距离无关。
La distanza di sicurezza dipende dalle condizioni di salute del conducente
安全距离取决于驾驶人的健康状况。
解析 健康状况会影响反应速度,进而影响所需的安全距离。
La distanza di sicurezza dipende dall'attenzione e concentrazione del conducente durante la guida
安全距离取决于驾驶人行车时的注意力和专注程度。
解析 专注程度直接关系到能否及时察觉并应对危险。
Quando si marcia in colonna, conviene aumentare la distanza di sicurezza, per evitare tamponamenti a catena
车队行驶时,宜加大安全距离,以避免连环追尾。
解析 车队中一旦发生追尾,容易引发连锁反应,须提前预留更大余量。
La distanza di sicurezza dipende dalla potenza del veicolo che precede
安全距离取决于前车的动力大小。
解析 错——前车的发动机功率不是决定跟车安全距离的因素。
La distanza di sicurezza dipende dall'efficienza del freno a mano
安全距离取决于手刹的效能。
解析 错——安全距离与行驶中的制动系统相关,与手刹无直接关系。
La distanza di sicurezza dipende dalla presenza di veicoli che seguono
安全距离取决于后方是否有车辆跟随。
解析 错——安全距离针对的是与前车的关系,与后车是否存在无关。
La distanza di sicurezza deve essere mantenuta solo dai quadricicli a motore
只有四轮车才须遵守安全距离规定。
解析 错——安全距离规定适用于所有车辆,不限于四轮车。
La distanza di sicurezza va sempre mantenuta, anche prima di iniziare un sorpasso
安全距离须始终保持,即使在准备超车之前也不例外。
解析 超车前同样须先确保与前车保持足够的安全距离。
La distanza di sicurezza deve essere aumentata qualora sia difficile valutare il comportamento del conducente che precede
若难以判断前车驾驶人的行为意图,须加大安全距离。
解析 前车行为的不确定性增加了须提前预留的应对空间。
La distanza di sicurezza deve essere tale da riuscire a fermare in tempo il veicolo, in caso di pericolo
安全距离须确保在危险状况下能及时把车停住。
解析 这是安全距离最核心的功能性要求。
La distanza di sicurezza deve essere almeno uguale ai metri che il veicolo percorre durante il tempo di reazione
安全距离至少应等于车辆在反应时间内行驶的距离。
解析 这是安全距离的最低下限要求。
La distanza di sicurezza deve essere sempre uguale allo spazio di frenatura del veicolo
安全距离须始终等于车辆的制动距离。
解析 错——安全距离须涵盖反应距离加制动距离,不能只等于制动距离。
La distanza di sicurezza deve essere aumentata quando il veicolo che precede trasporta un carico sporgente, poco stabile
前车装载伸出且不稳定的货物时,须加大安全距离。
解析 这类货物存在坠落或摆动的风险,须预留更大的安全空间。
La distanza di sicurezza deve essere di almeno 100 metri, in caso di forte pioggia
大雨天气下安全距离须至少为 100 米。
解析 错——安全距离没有这样一个固定的数值规定,须视具体车速和路况综合确定。
La distanza di sicurezza può essere diminuita nelle gallerie
隧道内可以缩短安全距离。
解析 错——隧道内同样须遵守正常的安全距离要求,不存在缩短的例外。
Quando si circola in autostrada, è possibile diminuire la distanza di sicurezza, in quanto non ci si aspetta una frenata improvvisa dal veicolo che precede
在高速公路上行驶时,因为不会预期前车突然刹车,所以可以缩短安全距离。
解析 错——高速公路车速更高,前车随时可能因突发状况刹车,反而更须保持足够的安全距离。
Se il veicolo che precede è un autocarro, si deve diminuire la distanza di sicurezza, in quanto i veicoli pesanti hanno uno spazio di frenatura molto più lungo rispetto agli altri veicoli
若前车是载货汽车,应缩短安全距离,因为重型车辆的制动距离比其他车辆长得多。
解析 错——正因重型车辆制动距离更长,跟车时更应加大而非缩短安全距离。