第1章道路与交通定义、车辆分类、驾驶人义务

Definizioni stradali e di traffico; classificazione dei veicoli; doveri del conducente

本章共 531 道题，其中 33 道配有官方标志图。下面按官方题号列出全部题目的意大利语原文、官方答案与中文翻译解析，可直接对照阅读；点下面的按钮进入互动练习，答错的题会自动进错题本。

开始练习本章 531 题 →

#18315VERO

In una carreggiata del tipo rappresentato si può sorpassare anche in curva

在图示这种车行道上，即使在弯道也可以超车。

解析　同向有两条车道，超车在本方向内完成、不占用对向车道，因此弯道也允许。

#18316VERO

La carreggiata del tipo rappresentato è a doppio senso di circolazione

图示这种车行道是双向通行的。

解析　图中为单一车行道，两个方向各占两条车道，没有实体分隔。

#18317VERO

In una carreggiata extraurbana del tipo rappresentato le corsie interne sono, di norma, riservate al sorpasso

在图示这种城际车行道上，内侧车道通常留作超车用。

解析　靠中心的内侧车道供超车，正常行驶应走最右侧车道。

#18318VERO

In una carreggiata del tipo rappresentato non si può effettuare l'inversione di marcia

在图示这种车行道上不得掉头。

解析　掉头要横穿两条对向车道，危险且会长时间阻断车流，故禁止。

#18319FALSO

In una carreggiata extraurbana del tipo rappresentato si può sorpassare indifferentemente sia da destra che da sinistra

在图示这种城际车行道上，从右侧或左侧超车都可以。

解析　错——超车原则上必须从左侧进行，右侧超车只在前车正左转、排队缓行等法定情形下才允许。

#18320FALSO

In una carreggiata extraurbana del tipo rappresentato si può sempre marciare per file parallele

在图示这种城际车行道上，任何时候都可以并排行驶。

解析　错在“任何时候”——并排行驶只在城镇区内或车流密集时才允许，畅通时须各行其道。

#18321FALSO

In una carreggiata del tipo rappresentato possiamo iniziare un sorpasso anche se il conducente che sta dietro ha già iniziato la stessa manovra

在图示这种车行道上，即使后车已经开始超车，我们也可以起步超车。

解析　错——后车已开始超越本车时再向左变道会直接碰撞，必须等它完成。

#18322VERO

Nella strada rappresentata, per ogni senso di marcia, la corsia di destra è, di norma, dedicata alla marcia ordinaria

图示道路上，每个行驶方向的右侧车道通常用于常规行驶。

解析　常规行驶一律走最右车道，中间和左侧车道留给超车。

#18323VERO

La strada rappresentata è composta da tre corsie per ogni senso di marcia

图示道路每个行驶方向有三条车道。

解析　图中每个方向可数出三条车道。

#18324VERO

Nella strada rappresentata, per ogni senso di marcia, le corsie di centro e di sinistra sono dedicate, di norma, al sorpasso

图示道路上，每个方向的中间车道和左侧车道通常用于超车。

解析　除最右车道外，其余车道原则上只在超车时使用。

#18325VERO

La strada rappresentata è composta da una carreggiata

图示道路由一条车行道组成。

解析　中间没有实体分隔带，两个方向共用同一条车行道。

#18326FALSO

Nella strada rappresentata, per ogni senso di marcia, la corsia di centro è dedicata, di norma, alla marcia ordinaria

图示道路上，每个方向的中间车道通常用于常规行驶。

解析　错——常规行驶用最右车道，中间车道用于超车。

#18327FALSO

Nella strada rappresentata, per ogni senso di marcia, la corsia di destra è dedicata, di norma, al sorpasso

图示道路上，每个方向的右侧车道通常用于超车。

解析　错——恰好相反，右侧车道才是常规行驶车道。

#18328FALSO

La strada rappresentata è composta da due carreggiate

图示道路由两条车行道组成。

解析　错——只有一条车行道；车行道的数量看有无实体分隔，不看车道数。

#18329FALSO

Nella strada rappresentata, per ogni senso di marcia, la corsia di sinistra è dedicata, di norma, alla marcia ordinaria

图示道路上，每个方向的左侧车道通常用于常规行驶。

解析　错——左侧车道用于超车，常规行驶须靠最右。

#18330VERO

La strada rappresentata è composta da tre carreggiate

图示道路由三条车行道组成。

解析　图中有两条分隔带，把路面分成三条彼此独立的车行道。

#18331VERO

La strada rappresentata è composta da otto corsie

图示道路共有八条车道。

解析　三条车行道的车道数相加共八条。

#18332VERO

Nella strada rappresentata le carreggiate laterali sono, di norma, a senso unico

图示道路的两侧车行道通常为单向通行。

解析　两侧车行道各承担一个行驶方向，属单向。

#18333VERO

Nella strada rappresentata la carreggiata centrale è, di norma, a doppio senso di circolazione

图示道路的中央车行道通常为双向通行。

解析　中央车行道供两个方向共同使用。

#18334VERO

La strada rappresentata consente, di norma, il sorpasso anche in curva

图示道路通常允许在弯道超车。

解析　单向车行道内有多条车道，超车不占用对向车流，弯道也可进行。

#18335FALSO

La strada rappresentata è composta da quattro carreggiate, tutte a senso unico

图示道路由四条车行道组成，且全部为单向通行。

解析　错——是三条车行道，而且中央那条为双向通行。

#18336FALSO

La strada rappresentata è composta da otto carreggiate

图示道路由八条车行道组成。

解析　错——八是车道（corsie）数，车行道（carreggiate）只有三条。

#18337FALSO

La strada rappresentata, di norma, ha due carreggiate a doppio senso di circolazione

图示道路通常有两条双向通行的车行道。

解析　错——只有中央一条是双向，两侧两条均为单向。

#18338FALSO

La strada rappresentata è composta da tre corsie

图示道路由三条车道组成。

解析　错——三是车行道数，车道共有八条。

#18339FALSO

Nella strada rappresentata, la corsia centrale è a doppio senso di circolazione

图示道路的中央车道为双向通行。

解析　错——双向的是中央那条“车行道”，不是某一条“车道”，两个概念不能混。

#18340FALSO

Nelle carreggiate laterali della strada rappresentata è consentita, di norma, l'inversione di marcia

图示道路两侧的车行道上通常允许掉头。

解析　错——单向通行的车行道上禁止掉头。

#18341VERO

L'attraversamento pedonale viene segnalato con strisce bianche parallele

人行横道用平行的白色条纹标示。

解析　这是法规对人行横道标线样式的定义。

#18342VERO

L'attraversamento pedonale è una parte della carreggiata sulla quale è vietata la fermata dei veicoli

人行横道是车行道的一部分，该处禁止车辆临时停车。

解析　为保证行人过街视野和空间，人行横道上禁止临时停车。

#18343VERO

L'attraversamento pedonale è una parte della carreggiata, in cui i veicoli devono dare la precedenza ai pedoni, che attraversano sulle apposite strisce

人行横道是车行道的一部分，车辆须让在专用标线上过街的行人先行。

解析　这是人行横道最核心的法律含义。

#18344VERO

L'attraversamento pedonale è una parte della carreggiata destinata al transito dei pedoni che attraversano

人行横道是车行道上供行人过街使用的部分。

解析　这是该术语最基本的定义。

#18345VERO

L'attraversamento pedonale è una parte della carreggiata sulla quale è vietata la sosta dei veicoli

人行横道是车行道的一部分，该处禁止车辆停放。

解析　停放同样会占用行人的过街空间，因而被禁止。

#18346FALSO

L'attraversamento pedonale è una parte della strada, separata dalla carreggiata mediante una striscia gialla

人行横道是道路的一部分，用黄色标线与车行道分隔。

解析　错——人行横道用白色平行条纹标示，且属于车行道的一部分，不是用黄线分隔的独立区域。

#18347FALSO

L'attraversamento pedonale è una parte della carreggiata vietata al transito dei veicoli

人行横道是车行道上禁止车辆通行的部分。

解析　错——人行横道并不禁止车辆通行，只是要求让行人优先。

#18348FALSO

L'attraversamento pedonale non fa parte della carreggiata

人行横道不属于车行道的一部分。

解析　错——人行横道恰恰是车行道的组成部分之一。

#18349FALSO

L'attraversamento pedonale è posto al di fuori della carreggiata ed è destinato al transito dei pedoni

人行横道设在车行道之外，供行人过街使用。

解析　错——人行横道是车行道内部的一部分，不是车行道之外的设施。

#18350FALSO

L'attraversamento pedonale è una parte della carreggiata in cui è consentita la fermata ma non la sosta dei veicoli

人行横道是车行道的一部分，该处允许临时停车但不允许停放。

解析　错——人行横道上临时停车和停放都被禁止。

#18351VERO

Le strade extraurbane principali sono a carreggiate separate

主要城际公路的车行道是分隔的。

解析　这是主要城际公路（strada extraurbana principale）的定义性特征之一。

#18352VERO

Le strade extraurbane principali sono dotate di apposite aree di sosta

主要城际公路配有专门的停车区域。

解析　该等级道路须配置供车辆停靠使用的设施。

#18353VERO

La strada extraurbana principale non ha incroci a raso che l'attraversano

主要城际公路上没有与其平面交叉的路口。

解析　这是该等级道路区别于普通道路的关键特征。

#18354VERO

Le strade extraurbane principali sono segnalate da cartelli stradali di inizio e fine

主要城际公路用起点和终点标志标明。

解析　法规要求以专门标志标示该等级道路的起讫。

#18355VERO

Nelle strade extraurbane principali possono circolare solo alcune categorie di veicoli a motore

主要城际公路上只允许部分类别的机动车辆通行。

解析　该道路等级对通行车辆类型设有限制。

#18356VERO

Nelle strade extraurbane principali si possono trovare intersezioni (incroci) a livelli sfalsati

主要城际公路上可能出现立体交叉路口。

解析　为避免平面交叉，该等级道路常采用立体交叉设计。

#18357VERO

Le strade extraurbane principali sono provviste di corsie di accelerazione per l'ingresso

主要城际公路配有供车辆驶入使用的加速车道。

解析　这是该等级道路的标准配置之一。

#18358FALSO

Sulle strade extraurbane principali è consentito circolare alla velocità massima di 130 km/h

主要城际公路上允许以 130 km/h 的最高车速行驶。

解析　错——130 km/h 是高速公路的限速，主要城际公路的限速是 110 km/h。

#18359FALSO

Le strade extraurbane principali sono contraddistinte da segnaletica verde

主要城际公路用绿色标志标示。

解析　错——绿色标志是高速公路的标准配色，主要城际公路使用蓝色标志。

#18360FALSO

Le strade extraurbane principali possono essere ad un'unica carreggiata

主要城际公路可以只有一条车行道。

解析　错——该等级道路的定义性特征就是车行道分隔，不能只有一条。

#18361FALSO

Sulle strade extraurbane principali è consentito circolare alla stessa velocità massima prevista per le autostrade

主要城际公路上允许以高速公路同等的最高车速行驶。

解析　错——两者限速不同，分别是 110 km/h 和 130 km/h。

#18362FALSO

Sulle strade extraurbane principali i quadricicli leggeri possono transitare

轻型四轮车可以在主要城际公路上通行。

解析　错——轻型四轮车（quadricicli leggeri）不属于该等级道路允许通行的车辆类型。

#18363FALSO

Le strade extraurbane principali hanno una sola corsia per ogni senso di marcia

主要城际公路每个方向只有一条车道。

解析　错——该等级道路通常每个方向配有多条车道。

#18364FALSO

Sulle strade extraurbane principali i ciclomotori possono transitare

轻便摩托车可以在主要城际公路上通行。

解析　错——轻便摩托车不属于该等级道路允许通行的车辆类型。

#18365FALSO

Nelle strade extraurbane principali non vi sono curve né dossi

主要城际公路上没有弯道或凸包。

解析　错——该等级道路同样可能存在弯道和地形起伏，法规没有排除这些情形。

#18366FALSO

Le strade extraurbane principali devono essere dotate di pannelli a messaggio variabile

主要城际公路必须配备可变信息显示板。

解析　错——法规没有对该等级道路作出这样的强制性配置要求。

#18367VERO

L'isola di traffico serve a facilitare l'incanalamento dei veicoli verso varie direzioni

交通岛有助于引导车辆流向不同方向。

解析　这是交通岛的核心功能之一：分流和引导车辆。

#18368VERO

L'isola di traffico è delimitata da strisce bianche continue

交通岛用白色实线标示边界。

解析　实线标明该区域禁止车辆进入。

#18369VERO

L'isola di traffico può essere a raso o in rilievo (rialzata)

交通岛可以是平面式的，也可以是凸起式的。

解析　两种形式都是法规认可的交通岛类型。

#18370VERO

L'isola di traffico viene evidenziata mediante zebrature di colore bianco

交通岛用白色斜纹标线加以突出显示。

解析　斜纹标线（zebrature）是交通岛常见的视觉标示方式。

#18371VERO

L'isola di traffico è una parte della strada sulla quale è vietato il transito dei motocicli

交通岛是道路上禁止摩托车通行的部分。

解析　交通岛的功能是引导车流，禁止一切车辆（含摩托车）进入。

#18372VERO

L'isola di traffico a raso è costituita da zebrature di colore bianco

平面式交通岛由白色斜纹标线构成。

解析　这是平面式交通岛的标准视觉样式。

#18373VERO

L'isola di traffico, se rialzata, è preceduta da zebrature di colore bianco

凸起式交通岛前方设有白色斜纹标线作为过渡提示。

解析　该标线可以提前提示驾驶人交通岛的存在。

#18374VERO

L'isola di traffico è una parte della strada sulla quale è vietato il transito dei veicoli

交通岛是道路上禁止车辆通行的部分。

解析　这是交通岛最基本的功能定义。

#18375FALSO

L'isola di traffico serve a separare la carreggiata dalla banchina

交通岛用于分隔车行道和路肩。

解析　错——交通岛的作用是引导车流方向，不是分隔车行道和路肩。

#18376FALSO

L'isola di traffico serve per il transito dei pedoni

交通岛供行人通行使用。

解析　错——交通岛用于引导车辆，不是行人通行区域。

#18377FALSO

L'isola di traffico è una piazzola di sosta per i veicoli

交通岛是供车辆停靠的空地。

解析　错——交通岛禁止车辆进入，不是停靠空间。

#18378FALSO

L'isola di traffico può essere percorsa solo dai taxi e dagli autobus urbani

交通岛只能被出租车和市内客车驶过。

解析　错——交通岛禁止一切车辆进入，没有为出租车或客车设置例外。

#18379FALSO

L'isola di traffico è la parte della città con maggiore traffico

交通岛是城市中交通最繁忙的区域。

解析　错——交通岛是道路上的一处具体标线区域，不是「区域」这一泛化概念。

#18380FALSO

L'isola di traffico corrisponde, in genere, al centro storico della città

交通岛通常对应城市的历史中心区。

解析　错——交通岛是道路标线元素，与历史中心区没有对应关系。

#18381FALSO

L'isola di traffico è una piazzola per effettuare l'inversione di marcia

交通岛是用于掉头的空地。

解析　错——交通岛禁止车辆进入，不能用于掉头。

#18382FALSO

L'isola di traffico è posta al di fuori della strada

交通岛设在道路之外。

解析　错——交通岛是道路（车行道）内部的一部分。

#18383FALSO

L'isola di traffico serve per la fermata dei veicoli

交通岛供车辆临时停车使用。

解析　错——交通岛禁止车辆进入，不能用于临时停车。

#18384FALSO

L'isola di traffico facilita la salita e la discesa di passeggeri da tram, filobus e autobus

交通岛便于电车、无轨电车和客车乘客上下车。

解析　错——交通岛的功能是引导车流方向，与乘客上下车无关（安全岛才服务这一功能）。

#18385FALSO

L'isola di traffico è una zona destinata al parcheggio dei veicoli

交通岛是供车辆停放使用的区域。

解析　错——交通岛禁止车辆进入，不能用于停放。

#18386FALSO

L'isola di traffico è un'area pedonale urbana

交通岛是城市中的步行区域。

解析　错——交通岛不是步行区，而是道路上引导车流的标线区域。

#18387FALSO

L'isola di traffico è una parte della strada sulla quale è consentito il transito dei ciclomotori

交通岛允许轻便摩托车通行。

解析　错——交通岛禁止一切车辆通行，轻便摩托车也不例外。

#18388VERO

L'intersezione (incrocio) a livelli sfalsati comprende strade situate ad altezze diverse

立体交叉路口包含处于不同高度的道路。

解析　「立体交叉」的核心特征就是道路之间存在高度差。

#18389VERO

L'intersezione (incrocio) a livelli sfalsati facilita la circolazione, perché esclude l'incrocio diretto fra i veicoli

立体交叉路口有助于交通，因为它避免了车辆的直接交叉。

解析　不同高度的道路不会在同一平面相遇，从而消除了平面冲突点。

#18390VERO

L'intersezione (incrocio) a livelli sfalsati comprende rampe, sovrappassi o sottopassi

立体交叉路口包括匝道、天桥或地下通道。

解析　这些结构物是实现立体交叉的具体手段。

#18391VERO

L'intersezione (incrocio) a livelli sfalsati è munita di infrastrutture (rampe, sovrappassi, sottopassi) per il collegamento fra strade poste a livelli diversi

立体交叉路口配有连接不同高度道路的基础设施（匝道、天桥、地下通道）。

解析　这是立体交叉路口的完整定义。

#18392FALSO

L'intersezione a livelli sfalsati è un incrocio a raso fra una strada e i binari del treno

立体交叉路口是道路与铁路轨道的平面交叉。

解析　错——那是铁路道口的定义，与立体交叉路口的概念相反。

#18393FALSO

Nell'intersezione (incrocio) a livelli sfalsati non valgono i limiti massimi generali di velocità

立体交叉路口不适用一般性的最高限速规定。

解析　错——限速规定同样适用于立体交叉路口的各段道路。

#18394FALSO

L'intersezione (incrocio) a livelli sfalsati è, di norma, regolata da semafori

立体交叉路口通常由信号灯管制。

解析　错——立体交叉路口的设计目的正是避免平面冲突，因而通常不需要信号灯管制。

#18395VERO

Nell'intersezione (incrocio) a raso due o più strade si incrociano allo stesso livello

平面交叉路口是指两条或多条道路在同一高度相交。

解析　「平面交叉」即指没有高度差的路口形式。

#18396VERO

L'intersezione (incrocio) a raso può essere regolata da semaforo

平面交叉路口可以由信号灯管制。

解析　这是管理平面路口交通冲突的常见手段之一。

#18397VERO

L'intersezione (incrocio) a raso è un'intersezione di due o più strade poste allo stesso livello

平面交叉路口是两条或多条处于同一高度的道路的交叉。

解析　这是该术语的标准定义。

#18398VERO

L'intersezione (incrocio) a raso richiede di fare attenzione ai veicoli provenienti dalle strade che si incrociano

平面交叉路口要求留意从相交道路驶来的车辆。

解析　同一平面的交叉必然存在车流冲突风险，须格外留意。

#18399FALSO

L'intersezione (incrocio) a raso è un incrocio fra una strada statale e i binari del tram

平面交叉路口是指国道与有轨电车轨道的交叉。

解析　错——该术语泛指道路间的平面交叉，不特指与有轨电车轨道的交叉。

#18400FALSO

L'intersezione (incrocio) a raso è un incrocio fra una strada statale e un passo carrabile

平面交叉路口是指国道与私人通道出口的交叉。

解析　错——该术语泛指道路间的交叉，不特指与私人通道出口的交叉。

#18401FALSO

L'intersezione (incrocio) a raso è un passaggio a livello dotato di barriere o semibarriere

平面交叉路口是指配有栏杆或半栏杆的铁路道口。

解析　错——那是铁路道口的定义，与本术语（道路间交叉）不同。

#18402FALSO

L'intersezione (incrocio) a raso è un'intersezione a livelli sfalsati

平面交叉路口是一种立体交叉路口。

解析　错——两者是相对的概念，平面交叉恰恰没有高度差。

#18403FALSO

L'intersezione (incrocio) a raso è un insieme di sovrappassi, sottopassi e rampe

平面交叉路口是天桥、地下通道和匝道的组合。

解析　错——那是立体交叉路口的构成要素，与平面交叉相反。

#18404VERO

Una zona a traffico limitato è un'area in cui può essere limitata la circolazione dei veicoli solo in alcune ore

限行区（ZTL）是一片可能仅在特定时段限制车辆通行的区域。

解析　限行区的管制可以按时段设定。

#18405VERO

Una zona a traffico limitato è un'area nella quale può essere limitata la circolazione solo di particolari categorie di veicoli

限行区是一片可能仅对特定类别车辆限制通行的区域。

解析　限行区的管制也可以按车辆类型设定。

#18406VERO

In una zona a traffico limitato possono circolare solo i veicoli autorizzati

限行区内只有获得许可的车辆才能通行。

解析　这是限行区最基本的管理原则。

#18407VERO

Una zona a traffico limitato è un'area nella quale può essere limitata la circolazione solo a particolari categorie di utenti

限行区是一片可能仅对特定类别用户限制通行的区域。

解析　限行区的管制同样可以针对特定的使用者群体设定。

#18408VERO

Una zona a traffico limitato è delimitata da appositi segnali stradali di inizio e di fine

限行区用专门的起点和终点标志标明边界。

解析　法规要求以标志清晰标示该区域的范围。

#18409FALSO

In una zona a traffico limitato non possono entrare più di un certo numero di veicoli

限行区内进入的车辆数量不得超过一定限额。

解析　错——限行区的管制依据是车辆类型或时段等条件，不是简单的数量上限。

#18410FALSO

Una zona a traffico limitato è un'area nella quale è consentito solo il transito di ciclomotori e biciclette

限行区是只允许轻便摩托车和自行车通行的区域。

解析　错——限行区的许可对象由具体规定确定，不限定为「只有」这两类车辆。

#18411FALSO

Una zona a traffico limitato è un'area sempre vietata al transito dei veicoli a motore

限行区是始终禁止机动车辆通行的区域。

解析　错——限行区的限制通常是有条件的（按时段或车型），不是「始终」全面禁止。

#18412FALSO

Una zona a traffico limitato è un'area vietata al transito dei pedoni durante le ore notturne

限行区是夜间禁止行人通行的区域。

解析　错——限行区针对的是车辆通行，与禁止行人通行无关。

#18413VERO

In un passaggio a livello si possono trovare le barriere

铁路道口可能设有栏杆。

解析　栏杆是铁路道口常见的防护设施之一。

#18414VERO

In un passaggio a livello si possono trovare le semibarriere

铁路道口可能设有半栏杆。

解析　半栏杆同样是常见的防护形式。

#18415VERO

In un passaggio a livello si possono trovare le luci rosse

铁路道口可能设有红灯。

解析　红灯用于警示列车即将通过。

#18416VERO

In vicinanza di un passaggio a livello si trovano i pannelli distanziometrici

铁路道口附近设有距离标示板。

解析　这些标示板逐级提示驾驶人接近道口的距离。

#18417VERO

In un passaggio a livello si può trovare la croce di S. Andrea

铁路道口可能设有「圣安德鲁十字」标志。

解析　该十字标志是标明轨道位置的经典符号。

#18418VERO

In un passaggio a livello si può trovare un dispositivo di segnalazione acustica

铁路道口可能设有声响报警装置。

解析　声光同时警示可以提高道口的安全性。

#18419FALSO

Il passaggio a livello è un cavalcavia ferroviario o tranviario

铁路道口是铁路或电车轨道上方的天桥。

解析　错——铁路道口是道路与轨道的平面交叉，不是天桥这种立体结构。

#18420FALSO

In un passaggio a livello si possono trovare le luci gialle lampeggianti

铁路道口可能设有闪烁的黄灯。

解析　错——铁路道口的警示灯是红色（常亮或闪烁），不是黄灯。

#18421FALSO

Il passaggio a livello è caratterizzato dalla presenza di un attraversamento autostradale

铁路道口的特征是存在高速公路的穿越设施。

解析　错——铁路道口与高速公路穿越无关，是道路与铁路轨道的交叉。

#18422FALSO

In un passaggio a livello si possono trovare le corsie di accelerazione

铁路道口可能设有加速车道。

解析　错——加速车道与铁路道口无关。

#18423FALSO

Il passaggio a livello è un passo carrabile

铁路道口是私人通道的出口。

解析　错——铁路道口是道路与铁路轨道的交叉，与私人通道出口是不同的概念。

#18424FALSO

Il passaggio a livello è caratterizzato dalla presenza di un sottopassaggio

铁路道口的特征是存在地下通道设施。

解析　错——铁路道口是平面交叉，不涉及地下通道这类立体结构。

#18425VERO

Nelle aree pedonali possono transitare i veicoli ad emissione zero (elettrici), se espressamente consentito

零排放（电动）车辆在明确允许的情况下可以在步行区通行。

解析　电动车辆对步行区环境影响较小，可获特别许可进入。

#18426VERO

Nelle aree pedonali possono transitare i pedoni

步行区允许行人通行。

解析　这是步行区最基本的功能。

#18427VERO

Nelle aree pedonali possono transitare le biciclette

步行区允许自行车通行。

解析　自行车通常被视为与行人相容的低风险通行方式。

#18428VERO

Nelle aree pedonali possono transitare i veicoli al servizio di persone diversamente abili

步行区允许残障人士服务车辆通行。

解析　这类车辆出于必要性获得进入步行区的许可。

#18429VERO

Nelle aree pedonali possono transitare i veicoli della polizia, con sirena e luce lampeggiante blu in funzione

步行区允许开启警报器和蓝色警灯的警车通行。

解析　执行紧急任务的警车享有特殊通行权。

#18430VERO

Nelle aree pedonali possono transitare gli autoveicoli dei vigili del fuoco, con luce lampeggiante blu e sirena in funzione

步行区允许开启蓝色警灯和警报器的消防车通行。

解析　执行紧急任务的消防车同样享有特殊通行权。

#18431FALSO

Nelle aree pedonali possono transitare tutti i motocicli, purché diano la precedenza ai pedoni

只要让行人先行，所有摩托车都可以在步行区通行。

解析　错——摩托车不属于步行区默认允许通行的车辆，须有专门许可。

#18432FALSO

Nelle aree pedonali possono transitare i trattori stradali, con velocità non superiore a 30 km/h

道路用拖拉机可以以不超过 30 km/h 的车速在步行区通行。

解析　错——道路用拖拉机不属于步行区默认允许通行的车辆。

#18433FALSO

Nelle aree pedonali i ciclomotori possono transitare solo di giorno

轻便摩托车只能在白天进入步行区。

解析　错——步行区对轻便摩托车没有这样的昼夜区分许可。

#18434FALSO

Nelle aree pedonali possono transitare tutti gli autoveicoli, ma con prudenza

只要谨慎驾驶，所有机动车辆都可以在步行区通行。

解析　错——步行区默认禁止机动车辆进入，「谨慎驾驶」不构成通行许可。

#18435FALSO

Nelle aree pedonali possono transitare i quadricicli a motore, purché non superino la velocità di 50 km/h

只要不超过 50 km/h，轻型四轮车就可以在步行区通行。

解析　错——轻型四轮车不属于步行区默认允许通行的车辆，不存在这一速度例外。

#18436VERO

La strada può essere suddivisa in carreggiate

道路可以划分为若干车行道。

解析　这是道路结构的基本组成方式之一。

#18437VERO

La strada può comprendere le piste ciclabili

道路可以包含自行车道。

解析　自行车道是道路可能包含的组成部分之一。

#18438VERO

La strada può essere a senso unico di circolazione

道路可以是单向通行的。

解析　这是道路通行方式的一种类型。

#18439VERO

La strada può essere a doppio senso di circolazione

道路可以是双向通行的。

解析　这是道路通行方式的另一种类型。

#18440VERO

La strada è aperta alla circolazione dei pedoni, degli animali e dei veicoli

道路对行人、动物和车辆开放通行。

解析　这是「道路」这一术语的通用定义范围。

#18441FALSO

La strada non comprende le banchine

道路不包含路肩。

解析　错——路肩是道路的组成部分之一。

#18442FALSO

La strada è riservata alla circolazione dei soli autoveicoli e motocicli

道路只供汽车和摩托车通行。

解析　错——道路的通行对象涵盖行人、动物和各类车辆，不限于汽车和摩托车。

#18443FALSO

La strada è normalmente riservata alla circolazione dei soli veicoli e animali

道路通常只供车辆和动物通行。

解析　错——道路的通行对象还包括行人，这一表述不完整。

#18444FALSO

La strada non comprende i marciapiedi

道路不包含人行道。

解析　错——人行道同样是道路的组成部分之一。

#18445FALSO

La strada è qualsiasi area asfaltata, limitata lateralmente dagli attraversamenti pedonali

道路是指任何以人行横道为侧向边界的沥青路面区域。

解析　错——这不是「道路」的法定定义，道路的边界不是由人行横道界定的。

#18446VERO

L'autostrada non ha incroci a raso che l'attraversano

高速公路上没有与其平面交叉的路口。

解析　这是高速公路的定义性特征之一。

#18447VERO

L'autostrada è dotata di speciali corsie per l'ingresso e l'uscita dei veicoli

高速公路配有专门的出入车道。

解析　加速和减速车道是高速公路的标准配置。

#18448VERO

L'autostrada è a carreggiate indipendenti o separate da spartitraffico

高速公路的车行道相互独立或由隔离带分隔。

解析　这是高速公路区别于普通道路的关键特征。

#18449VERO

I motocicli con cilindrata di almeno 150 cm3 possono circolare in autostrada

排量至少 150 cm³ 的摩托车可以在高速公路上通行。

解析　该排量门槛是摩托车获准上高速公路的法定标准。

#18450VERO

Le macchine agricole non possono circolare in autostrada

农业机械不得在高速公路上通行。

解析　农业机械速度过低，不符合高速公路的通行条件。

#18451VERO

Non tutti i tipi di veicoli possono circolare in autostrada

并非所有类型的车辆都可以在高速公路上通行。

解析　高速公路对车辆类型设有明确的准入限制。

#18452VERO

L'uscita dei veicoli dalle autostrade avviene tramite corsie di decelerazione

车辆驶出高速公路须经过减速车道。

解析　减速车道让车辆在驶离主线前平稳降速。

#18453VERO

L'autostrada deve essere lateralmente recintata

高速公路两侧须设有围栏。

解析　围栏用于防止行人、动物等意外进入高速公路。

#18454FALSO

Nelle autostrade possono circolare solo le autovetture

高速公路上只允许小汽车通行。

解析　错——高速公路允许的车辆类型远不止小汽车，只是有排量、类型等门槛限制。

#18455FALSO

Nelle autostrade possono circolare tutti i tipi di motocicli

高速公路上允许一切类型的摩托车通行。

解析　错——只有排量达到法定门槛（150 cm³ 以上）的摩托车才能上高速公路。

#18456FALSO

L'autostrada può comprendere piste ciclabili

高速公路可以包含自行车道。

解析　错——高速公路禁止自行车等非机动车通行，不会设置自行车道。

#18457FALSO

Nelle autostrade possono circolare i ciclomotori e i motocicli con cilindrata fino a 125 cm3

高速公路上允许轻便摩托车和排量不超过 125 cm³ 的摩托车通行。

解析　错——轻便摩托车和小排量摩托车都不符合高速公路的准入条件。

#18458FALSO

Nelle autostrade possono circolare solo gli autoveicoli

高速公路上只允许汽车类车辆通行。

解析　错——高速公路同样允许符合条件的摩托车等其他车辆通行。

#18459FALSO

Nelle autostrade possono circolare tutti i motocicli e i ciclomotori

高速公路上允许所有摩托车和轻便摩托车通行。

解析　错——只有达到排量门槛的摩托车可以上高速公路，轻便摩托车一律不行。

#18460VERO

La carreggiata può essere a senso unico di circolazione

车行道可以是单向通行的。

解析　这是车行道通行方式的一种类型。

#18461VERO

La carreggiata può essere a doppio senso di circolazione

车行道可以是双向通行的。

解析　这是车行道通行方式的另一种类型。

#18462VERO

La carreggiata può essere suddivisa in corsie

车行道可以划分为若干车道。

解析　车道划分是车行道内部的常见组织方式。

#18463VERO

La carreggiata non comprende le piste ciclabili

车行道不包含自行车道。

解析　自行车道属于道路的组成部分，但不算作车行道本身。

#18464VERO

La carreggiata non comprende i marciapiedi

车行道不包含人行道。

解析　人行道属于道路的组成部分，但不算作车行道本身。

#18465VERO

La carreggiata è la parte della strada destinata normalmente alla circolazione dei veicoli

车行道是道路上通常供车辆通行的部分。

解析　这是「车行道」这一术语的标准定义。

#18466FALSO

La carreggiata è destinata soltanto alla circolazione di carri a trazione animale

车行道只供畜力车通行。

解析　错——车行道供各类车辆通行，不限于畜力车。

#18467FALSO

La carreggiata è destinata alla sosta di emergenza

车行道专供紧急停车使用。

解析　错——车行道供正常行驶使用，紧急停车应使用路肩等空间。

#18468FALSO

La carreggiata è destinata alla sosta degli autocarri

车行道专供载货汽车停放使用。

解析　错——车行道供正常行驶使用，不是专门的停放区域。

#18469FALSO

La carreggiata è la traccia lasciata dalle ruote dei veicoli sulle strade innevate

车行道是指积雪道路上车轮留下的车辙。

解析　错——这不是车行道的法定定义，车行道是道路结构中的固定组成部分。

#18470FALSO

La carreggiata comprende le piazzole di sosta

车行道包含停车休息区。

解析　错——停车休息区通常设在车行道之外的路侧空间。

#18471VERO

Fanno parte della carreggiata le corsie di marcia

行驶车道属于车行道的一部分。

解析　常规行驶车道是车行道的基本构成单元。

#18472VERO

Fanno parte della carreggiata gli attraversamenti ciclabili

自行车横道属于车行道的一部分。

解析　自行车横道虽有特殊标线，但仍属于车行道范围。

#18473VERO

Fanno parte della carreggiata gli attraversamenti pedonali

人行横道属于车行道的一部分。

解析　同理，人行横道也是车行道的组成部分。

#18474VERO

Fanno parte della carreggiata le corsie di sorpasso

超车道属于车行道的一部分。

解析　超车道同样是车行道内部划分出的车道之一。

#18475FALSO

Fanno parte della carreggiata le corsie di emergenza delle autostrade

高速公路的应急车道属于车行道的一部分。

解析　错——应急车道通常被视为车行道之外的附加空间，专供紧急情况使用。

#18476FALSO

Fanno parte della carreggiata le banchine

路肩属于车行道的一部分。

解析　错——路肩是车行道之外的道路组成部分。

#18477FALSO

Fanno parte della carreggiata i marciapiedi

人行道属于车行道的一部分。

解析　错——人行道是供行人使用的独立区域，不属于车行道。

#18478VERO

La corsia può essere destinata alla normale marcia dei veicoli

车道可以用于车辆的常规行驶。

解析　这是车道最基本的用途之一。

#18479VERO

La corsia è limitata da strisce continue o discontinue

车道由实线或虚线标线划定边界。

解析　标线是划分车道的标准方式。

#18480VERO

La corsia può essere di accelerazione

车道可以是加速车道。

解析　加速车道是车道的一种特定功能类型。

#18481VERO

La corsia può essere di decelerazione

车道可以是减速车道。

解析　减速车道同样是车道的一种特定功能类型。

#18482VERO

Le corsie possono essere vietate a taluni tipi di veicoli

某些车道可以禁止特定类型的车辆使用。

解析　车道使用权可以按车辆类型进行限制。

#18483VERO

La corsia può essere riservata alla circolazione di alcune categorie di veicoli (taxi, autobus, ecc.)

车道可以专供特定类别车辆使用（如出租车、客车等）。

解析　专用车道是常见的车道管理方式之一。

#18484VERO

La corsia può essere destinata ad effettuare sorpassi

车道可以用于完成超车动作。

解析　超车正是车道的功能之一。

#18485VERO

L'ente proprietario della strada può imporre che su una corsia i veicoli transitino ad una velocità minima obbligatoria

道路管理机构可以规定某车道必须遵守最低强制车速。

解析　这是道路管理机构对车道使用的一项法定权限。

#18486VERO

La corsia è una parte della carreggiata che consente la circolazione di una sola fila di veicoli

车道是车行道上供单列车辆通行的部分。

解析　这是「车道」这一术语的标准定义。

#18487VERO

La corsia può essere destinata alle soste di emergenza, in caso di guasto o malessere

车道可以用于故障或不适时的紧急停靠。

解析　特定情况下车道也可临时用于应急停靠。

#18488VERO

La corsia può essere riservata ai veicoli che intendono svoltare (corsia specializzata)

车道可以专供准备转向的车辆使用（专用转向车道）。

解析　转向专用车道是车道的一种常见功能类型。

#18489VERO

La corsia può essere destinata al rallentamento dei veicoli in uscita dalle autostrade

车道可以用于驶出高速公路时的减速。

解析　这与减速车道的功能是一致的。

#18490FALSO

La corsia è destinata solo al transito dei pedoni

车道只供行人通行。

解析　错——车道是供车辆通行的道路组成部分，不是行人专用。

#18491FALSO

La corsia può essere a doppio senso di circolazione

车道可以是双向通行的。

解析　错——车道供单列车辆通行，双向通行的概念适用于车行道，不是单条车道。

#18492FALSO

La corsia è una pista riservata alle vetture da corsa

车道是专供赛车使用的跑道。

解析　错——车道是普通道路的通行组成部分，不是专业赛道。

#18493FALSO

La corsia non può mai essere attraversata dai pedoni

车道任何情况下都不能被行人穿越。

解析　错——行人可以在人行横道等指定位置穿越车道。

#18494FALSO

La corsia è formata da due carreggiate

车道由两条车行道组成。

解析　错——车行道是由车道组成的，两者关系与此说法相反。

#18495FALSO

La corsia è una strada a scorrimento veloce

车道是一种快速通行的道路。

解析　错——车道是车行道内部的划分单元，不是独立的道路类型。

#18496FALSO

Nei centri abitati, su una stessa corsia possono circolare affiancati due motocicli

在城镇区内，同一车道上可以并排行驶两辆摩托车。

解析　错——同一车道原则上供单列车辆通行，不允许两辆摩托车并排。

#18497FALSO

Fuori dai centri abitati, su una stessa corsia possono circolare affiancati due ciclomotori

在城镇区外，同一车道上可以并排行驶两辆轻便摩托车。

解析　错——同理，同一车道不允许两辆轻便摩托车并排行驶。

#18498VERO

La corsia di accelerazione facilita l'ingresso dei veicoli in autostrada o su strade extraurbane principali

加速车道便于车辆驶入高速公路或主要城际公路。

解析　这是加速车道最核心的功能。

#18499VERO

La corsia di accelerazione serve ad entrare correttamente in autostrada

加速车道用于正确驶入高速公路。

解析　该车道为汇入车辆提供了逐步提速的空间。

#18500VERO

La corsia di accelerazione viene utilizzata per aumentare la velocità

加速车道用于提高车速。

解析　这正是「加速」车道名称的由来。

#18501VERO

La corsia di accelerazione serve per rientrare sulla carreggiata dell'autostrada dopo che si è usciti da un'area di servizio

加速车道用于从服务区驶出后重新汇入高速公路车行道。

解析　服务区驶出同样需要借助加速车道完成安全汇入。

#18502FALSO

La corsia di accelerazione può essere utilizzata per il sorpasso

加速车道可以用于超车。

解析　错——加速车道专供汇入使用，不用于超车。

#18503FALSO

La corsia di accelerazione serve per uscire da una piazzola di sosta

加速车道用于驶出停车休息区。

解析　错——那是减速车道或专门通道的功能，不是加速车道。

#18504FALSO

La corsia di accelerazione serve per abbandonare la carreggiata dell'autostrada ed entrare in un'area di sosta

加速车道用于驶离高速公路车行道、进入停车区域。

解析　错——那是减速车道的功能，加速车道用于驶入而非驶离。

#18505VERO

La corsia di decelerazione facilita l'uscita dei veicoli dall'autostrada

减速车道便于车辆驶出高速公路。

解析　这是减速车道最核心的功能。

#18506VERO

La corsia di decelerazione serve per uscire correttamente da una strada extraurbana principale

减速车道用于正确驶出主要城际公路。

解析　该车道为驶离车辆提供了逐步降速的空间。

#18507VERO

La corsia di decelerazione serve per uscire dalla carreggiata dell'autostrada ed entrare nell'area di servizio

减速车道用于从高速公路车行道驶出、进入服务区。

解析　这是减速车道在服务区场景下的具体应用。

#18508FALSO

La corsia di decelerazione può essere utilizzata per la sosta dei veicoli

减速车道可以用于车辆停放。

解析　错——减速车道专供驶出使用，不是停放区域。

#18509FALSO

La corsia di decelerazione serve per entrare in una piazzola di sosta

减速车道用于驶入停车休息区。

解析　错——那通常是加速车道重新汇入或专门通道的功能，不是减速车道。

#18510FALSO

La corsia di decelerazione serve ad entrare in autostrada

减速车道用于驶入高速公路。

解析　错——减速车道用于驶出，不是驶入，与加速车道的功能相反。

#18511VERO

La banchina non consente, di norma, il transito ai veicoli

路肩通常不允许车辆通行。

解析　路肩是应急和特殊用途空间，不供正常行驶。

#18512VERO

La banchina è parte della strada, posta al di fuori della carreggiata

路肩是道路的一部分，位于车行道之外。

解析　这是「路肩」这一术语的定义性特征。

#18513VERO

La banchina è parte della strada, situata oltre la linea bianca continua di margine della carreggiata

路肩是道路的一部分，位于车行道边缘白色实线之外。

解析　该白色实线是划分车行道和路肩的标准标线。

#18514FALSO

La banchina è riservata ai veicoli lenti, nelle strade in salita

路肩在上坡路段专供慢速车辆使用。

解析　错——路肩不是专供慢速车辆行驶的车道，这一说法不成立。

#18515FALSO

Sulle banchine la sosta dei veicoli è consentita per un massimo di 5 ore

路肩上允许车辆停放最长 5 小时。

解析　错——路肩通常不允许车辆停放，法规没有设置这样的时长许可。

#18516FALSO

La banchina divide la carreggiata in due corsie

路肩把车行道分成两条车道。

解析　错——路肩位于车行道之外，不承担划分车道的功能。

#18517FALSO

La banchina è parte della carreggiata, destinata alla sosta dei veicoli

路肩是车行道的一部分，专供车辆停放使用。

解析　错——路肩位于车行道之外，且通常不允许车辆停放。

#18518VERO

Il marciapiede è una parte della strada, rialzata o delimitata in altro modo, riservata ai pedoni

人行道是道路的一部分，通过抬高或其他方式划定，专供行人使用。

解析　这是「人行道」这一术语的标准定义。

#18519VERO

Il marciapiede è una parte della strada riservata, di norma, ai pedoni

人行道是道路上通常专供行人使用的部分。

解析　这是该术语的基本适用范围。

#18520VERO

Il marciapiede consente la sosta dei veicoli solo in presenza di apposite strisce di parcheggio

人行道只有在设有专用停车标线时才允许车辆停放。

解析　只有明确标示允许的情形下，车辆才能占用人行道停放。

#18521VERO

Il marciapiede è una parte della strada, al di fuori della carreggiata, destinata alla circolazione dei pedoni

人行道是道路的一部分，位于车行道之外，专供行人通行。

解析　这是「人行道」这一术语的完整法定定义。

#18522FALSO

Il marciapiede è una parte della carreggiata

人行道是车行道的一部分。

解析　错——人行道位于车行道之外，两者是并列而非包含关系。

#18523FALSO

Il marciapiede è una parte della strada riservata anche alle biciclette

人行道是道路上同时供自行车使用的部分。

解析　错——人行道专供行人使用，自行车不在其中通行。

#18524FALSO

Il marciapiede è riservato ai pedoni e ai veicoli in sosta, qualora non sia rialzato

若未抬高，人行道供行人和停放车辆共用。

解析　错——人行道无论是否抬高，都专供行人使用，不供车辆停放。

#18525FALSO

Il marciapiede è una parte della strada dove, di norma, è consentita la sosta dei ciclomotori

人行道通常允许轻便摩托车停放。

解析　错——人行道专供行人使用，不允许车辆停放。

#18526VERO

Il salvagente, posto in corrispondenza di attraversamenti pedonali, serve anche al riparo o alla sosta dei pedoni che attraversano la strada

设在人行横道处的安全岛，也可供正在过街的行人暂避或停留。

解析　安全岛为分段过街的行人提供了中途的安全停留点。

#18527VERO

Il salvagente facilita la salita e la discesa dei passeggeri da tram, filobus o autobus

安全岛便于电车、无轨电车或客车乘客上下车。

解析　安全岛为公共交通乘客提供了安全的候车和上下车空间。

#18528VERO

Il salvagente può essere segnalato da colonnine luminose a luce gialla fissa

安全岛可以用黄色常亮灯柱标示。

解析　灯柱标志可以提高安全岛在夜间或低能见度下的可见性。

#18529FALSO

Il salvagente serve a dividere i sensi di marcia in una strada a doppio senso di circolazione

安全岛用于分隔双向通行道路的两个方向。

解析　错——那是中心线（分道线）的功能，不是安全岛的作用。

#18530FALSO

Il salvagente serve a incanalare i veicoli in varie direzioni

安全岛用于引导车辆流向不同方向。

解析　错——那是交通岛的功能，安全岛的作用是保护过街行人。

#18531FALSO

Il salvagente è una persona preposta al primo soccorso

「安全岛」（salvagente）是指负责急救的人员。

解析　错——该词在交通语境中指路面上的行人安全岛，不是指人员。

#18532FALSO

Il salvagente è un itinerario ciclopedonale

安全岛是一条人车共用的路线。

解析　错——安全岛是保护行人的路面设施，不是通行路线。

#18533VERO

Il passo carrabile consente ai veicoli di accedere alle proprietà private laterali alla strada (garage, cortili, ecc.)

私人通道出口允许车辆进出道路两侧的私有地产（车库、庭院等）。

解析　这是「私人通道出口」（passo carrabile）这一术语的定义。

#18534VERO

Il passo carrabile permette ai veicoli che circolano su una strada pubblica di accedere ad un'area laterale adibita alla sosta

私人通道出口允许在公路上行驶的车辆进入路侧的停放区域。

解析　这是该设施的另一种典型应用场景。

#18535VERO

Il passo carrabile deve essere corredato da apposito segnale, che riporti l'ente e il numero di autorizzazione

私人通道出口须配有标明批准机关和许可编号的专门标志。

解析　这些信息是核实该出口合法性的必要要素。

#18536VERO

Il passo carrabile è una zona per l'accesso dei veicoli alle proprietà laterali alla strada

私人通道出口是供车辆进入道路两侧地产的区域。

解析　这是该术语的核心定义。

#18537VERO

In corrispondenza del passo carrabile è consentita la fermata

私人通道出口处允许临时停车。

解析　临时停车不会长期阻挡该出口的正常使用。

#18538FALSO

Il passo carrabile è un parcheggio scambiatore

私人通道出口是一处停车换乘设施。

解析　错——私人通道出口是私有地产的进出通道，与停车换乘无关。

#18539FALSO

Il passo carrabile è una strada riservata ai carri trainati da animali

私人通道出口是专供畜力车使用的道路。

解析　错——该设施是私有地产的进出口，不是专用道路。

#18540FALSO

Il passo carrabile è una strada riservata agli autocarri

私人通道出口是专供载货汽车使用的道路。

解析　错——同理，该设施与专用道路无关。

#18541FALSO

Il passo carrabile è un salvagente circolare per i pedoni

私人通道出口是供行人使用的环形安全岛。

解析　错——该设施服务车辆进出私有地产，与行人安全岛是不同的概念。

#18542FALSO

Il passo carrabile è un segnale che impone la circolazione rotatoria su una piazza

私人通道出口是强制在广场实行环岛通行的标志。

解析　错——该设施与环岛通行标志无关。

#18543FALSO

In corrispondenza del passo carrabile è consentita la sosta

私人通道出口处允许停放。

解析　错——该出口处必须保持畅通，禁止停放，只允许短暂的临时停车。

#18544VERO

I veicoli a due ruote, con motore termico fino a 50 cm3 di cilindrata e velocità massima di 45 km/h sono ciclomotori

两轮、热力发动机排量不超过 50 cm³、最高车速 45 km/h 的车辆属于轻便摩托车。

解析　这是轻便摩托车（ciclomotore）的法定技术定义。

#18545VERO

I ciclomotori possono avere due o tre ruote

轻便摩托车可以是两轮或三轮的。

解析　该分类不限于两轮车型。

#18546VERO

Non tutti i veicoli a motore a due ruote vengono classificati ciclomotori

并非所有两轮机动车辆都被归类为轻便摩托车。

解析　超出排量或车速门槛的两轮车属于摩托车而非轻便摩托车。

#18547VERO

I ciclomotori a due ruote non possono avere un motore termico di cilindrata superiore a 50 cm3

两轮轻便摩托车的热力发动机排量不得超过 50 cm³。

解析　这是该车型分类的核心技术门槛。

#18548VERO

I ciclomotori sono soggetti a revisione dopo quattro anni dalla prima immatricolazione, successivamente ogni due anni

轻便摩托车须在首次注册满四年后进行年检，此后每两年一次。

解析　这是轻便摩托车的法定年检周期。

#18549FALSO

I ciclomotori non hanno più di due ruote

轻便摩托车不会超过两个车轮。

解析　错——轻便摩托车可以是三轮的，这一说法与定义不符。

#18550FALSO

Le biciclette con pedalata assistita, dotate di motore elettrico ausiliario di potenza massima fino a 0,25 kW, sono definite ciclomotori

配备最大功率 0.25 千瓦辅助电动机的电动助力自行车，被定义为轻便摩托车。

解析　错——电动助力自行车（普通自行车范畴）不属于轻便摩托车的法定分类。

#18551FALSO

Si definiscono ciclomotori tutti i veicoli a due ruote di cilindrata superiore a 50 cm3

排量超过 50 cm³ 的所有两轮车都被定义为轻便摩托车。

解析　错——超过该排量门槛的两轮车属于摩托车，不是轻便摩托车。

#18552FALSO

I ciclomotori, per essere definiti tali, devono essere muniti di cambio manuale

要被归类为轻便摩托车，必须配有手动变速箱。

解析　错——法定定义中没有对变速箱类型的要求。

#18553FALSO

I ciclomotori possono circolare alla velocità di 60 km/h fuori dai centri urbani

轻便摩托车在城镇区外可以以 60 km/h 的速度行驶。

解析　错——轻便摩托车的最高车速上限是 45 km/h，不能达到 60 km/h。

#18554FALSO

I ciclomotori non sono soggetti a revisione periodica

轻便摩托车不需要定期年检。

解析　错——轻便摩托车须按法定周期定期年检。

#18555VERO

I tricicli a motore sono veicoli a motore a tre ruote simmetriche

三轮机动车是三轮对称布置的机动车辆。

解析　这是「三轮机动车」（triciclo a motore）的定义性特征。

#18556VERO

I tricicli a motore sono veicoli con motore di cilindrata superiore a 50 cm3

三轮机动车的发动机排量超过 50 cm³。

解析　这是该车型区别于轻便摩托车的技术门槛。

#18557VERO

I tricicli a motore sono veicoli a motore aventi una velocità massima per costruzione superiore a 45 km/h

三轮机动车按设计最高车速超过 45 km/h。

解析　这同样是区分三轮机动车与轻便摩托车的技术标准。

#18558VERO

I tricicli a motore sono soggetti a revisione dopo quattro anni dalla prima immatricolazione, successivamente ogni due anni

三轮机动车须在首次注册满四年后进行年检，此后每两年一次。

解析　这是三轮机动车的法定年检周期。

#18559FALSO

I tricicli a motore sono veicoli a motore che possono essere condotti senza patente

三轮机动车可以无驾照驾驶。

解析　错——三轮机动车属于机动车辆，须持相应类别驾照才能驾驶。

#18560FALSO

I tricicli a motore sono costituiti da un motociclo e un sidecar

三轮机动车由一辆摩托车和一个边斗组成。

解析　错——那是「边三轮」的构造，与法定的三轮机动车分类不同。

#18561FALSO

I tricicli a motore sono veicoli con motore di cilindrata inferiore a 50 cm3 e aventi velocità massima per costruzione fino a 45 km/h

三轮机动车的发动机排量不超过 50 cm³，按设计最高车速不超过 45 km/h。

解析　错——这一技术指标对应的是轻便摩托车，不是三轮机动车。

#18562FALSO

I tricicli a motore non sono soggetti a revisione periodica

三轮机动车不需要定期年检。

解析　错——三轮机动车须按法定周期定期年检。

#18563VERO

I quadricicli leggeri alimentati a benzina hanno cilindrata del motore inferiore o pari a 50 cm3

使用汽油的轻型四轮车发动机排量不超过 50 cm³。

解析　这是轻型四轮车（quadriciclo leggero）的技术分类标准之一。

#18566VERO

I quadricicli sono veicoli a motore a quattro ruote

四轮车是四轮机动车辆。

解析　这是「四轮车」（quadriciclo）这一术语的基本定义。

#18567VERO

I quadricicli leggeri, ai fini della circolazione, sono assimilati ai ciclomotori

就通行规则而言，轻型四轮车被视同轻便摩托车。

解析　两者在法规管理上适用类似的规则。

#18568VERO

La potenza dei quadricicli non leggeri è sempre inferiore o uguale a 15 kW

非轻型四轮车的功率始终不超过 15 千瓦。

解析　这是该车型分类的法定功率上限。

#18569VERO

I quadricicli sono soggetti a revisione periodica

四轮车须定期年检。

解析　四轮车与其他机动车辆一样，须遵守定期年检的要求。

#18570FALSO

I quadricicli diversi da quelli leggeri possono essere guidati senza patente

非轻型四轮车可以无驾照驾驶。

解析　错——非轻型四轮车须持相应类别驾照才能驾驶。

#18571FALSO

I quadricicli non leggeri, ai fini della circolazione, sono equiparati ai ciclomotori

就通行规则而言，非轻型四轮车被视同轻便摩托车。

解析　错——只有轻型四轮车才视同轻便摩托车，非轻型四轮车适用不同的规则。

#18573FALSO

E' consentito sostituire il dispositivo di scarico dei quadricicli leggeri per aumentare la velocità massima, purché non si aumenti la cilindrata del motore

允许更换轻型四轮车的排气装置以提高最高车速，只要不增加发动机排量。

解析　错——擅自改装排气系统以提升车速属于违规改装，不因排量未变而被允许。

#18574FALSO

La guida dei quadricicli non leggeri è consentita già al compimento del quattordicesimo anno di età

年满 14 周岁即可驾驶非轻型四轮车。

解析　错——非轻型四轮车的驾驶年龄门槛高于 14 岁，须持相应类别驾照。

#18575FALSO

I quadricicli non leggeri a manubrio e con carrozzeria aperta possono essere condotti senza casco

敞篷、把手操控的非轻型四轮车可以不戴头盔驾驶。

解析　错——这类车辆驾驶人同样须按规定佩戴头盔。

#18576FALSO

E' consentito aumentare la cilindrata dei quadricicli leggeri purché non si aumenti la velocità

只要不提高车速，就可以增大轻型四轮车的排量。

解析　错——擅自增大排量属于违规改装，不因车速未变而被允许。

#18577FALSO

E' consentito sostituire il motore del quadriciclo leggero per aumentare la velocità massima oltre i 45 km/h

允许更换轻型四轮车的发动机，使最高车速超过 45 km/h。

解析　错——轻型四轮车的最高车速受法定门槛限制，不得擅自改装超越。

#18578FALSO

I quadricicli non sono soggetti a revisione periodica

四轮车不需要定期年检。

解析　错——四轮车须按法定周期定期年检。

#18579VERO

Le macchine agricole possono circolare su strada per il proprio trasferimento se immatricolate

农业机械若已注册登记，可以为自身转移目的而上路行驶。

解析　注册登记是农业机械合法上路的前提条件。

#18580VERO

Le macchine agricole possono essere a ruote o a cingoli

农业机械可以是轮式的，也可以是履带式的。

解析　两种行走方式都在农业机械的分类范围内。

#18581VERO

Le macchine agricole a ruote o a cingoli possono circolare su strada per il trasporto di prodotti agricoli per conto delle aziende agricole e forestali

轮式或履带式农业机械可以为农林企业运输农产品而上路行驶。

解析　这是农业机械合法上路的具体用途之一。

#18582VERO

Le macchine agricole possono essere semoventi o trainate

农业机械可以是自行式的，也可以是被牵引式的。

解析　两种驱动形式都属于农业机械的合法类型。

#18583VERO

Le macchine agricole operatrici possono essere dotate di speciali attrezzature per l'esecuzione di operazioni agricole

农业作业机械可以配备用于执行农业作业的专用装置。

解析　这类专用装置是农业作业机械的功能特征。

#18584VERO

Le macchine operatrici possono essere semoventi o trainate

工程作业机械可以是自行式的，也可以是被牵引式的。

解析　与农业机械类似，工程作业机械同样有这两种驱动形式。

#18585VERO

Le macchine operatrici possono essere veicoli sgombraneve

工程作业机械可以是除雪车辆。

解析　除雪车辆属于工程作业机械的一种具体类型。

#18586FALSO

Le macchine operatrici possono circolare ad una velocità superiore a 50 km/h

工程作业机械可以以超过 50 km/h 的速度行驶。

解析　错——工程作业机械受法定车速上限约束，不能达到这一速度。

#18587FALSO

Le macchine operatrici a cingoli possono circolare ad una velocità superiore a 45 km/h

履带式工程作业机械可以以超过 45 km/h 的速度行驶。

解析　错——履带式车辆的车速上限更低，不能达到这一数值。

#18588FALSO

Le macchine operatrici semoventi possono trasportare fino a quattro passeggeri

自行式工程作业机械最多可以搭载四名乘客。

解析　错——工程作业机械通常不允许这样搭载乘客，法规没有这一许可。

#18589FALSO

Per condurre macchine operatrici è necessario essere titolari della patente di guida della categoria A

驾驶工程作业机械须持有 A 类驾照。

解析　错——驾驶该类机械所需的驾照类别与 A 类（摩托车）不同。

#18590FALSO

Le macchine agricole possono trasportare fino a quattro passeggeri

农业机械最多可以搭载四名乘客。

解析　错——农业机械通常不允许这样搭载乘客，法规没有这一许可。

#18591FALSO

Sulle macchine agricole e sui loro rimorchi è consentito il trasporto di persone in piedi

农业机械及其挂车允许载人站立。

解析　错——出于安全考虑，法规不允许人员站立乘坐农业机械及其挂车。

#18592FALSO

Con la patente di categoria A si possono guidare tutte le macchine agricole

持有 A 类驾照可以驾驶所有农业机械。

解析　错——A 类驾照对应摩托车，不能覆盖所有农业机械的驾驶资格。

#18593FALSO

Con la patente di categoria B si possono guidare le macchine operatrici eccezionali

持有 B 类驾照可以驾驶超限工程作业机械。

解析　错——超限工程作业机械通常需要更高类别的驾照或专门资质。

#18594VERO

I caravan (roulottes) sono rimorchi attrezzati per essere adibiti ad alloggio

房车拖挂（roulotte）是配备生活设施、可作为居住用途的挂车。

解析　这是「房车拖挂」这一术语的法定定义。

#18595VERO

I caravan (roulottes) sono utilizzabili come alloggio solo con veicolo fermo

房车拖挂只能在车辆静止时用作居住空间。

解析　行驶中在挂车内居住存在安全隐患，因而被禁止。

#18596VERO

I caravan (roulottes) sono muniti di targa

房车拖挂须配有车牌。

解析　作为挂车的一种，房车拖挂同样须依法注册和悬挂车牌。

#18597FALSO

E' possibile alloggiare nei caravan (roulottes) durante la circolazione

可以在行驶过程中于房车拖挂内居住。

解析　错——只有车辆静止时才能将房车拖挂用作居住空间。

#18598FALSO

I caravan (roulottes) sono rimorchi destinati ai lavori agricoli

房车拖挂是用于农业作业的挂车。

解析　错——房车拖挂的用途是居住，与农业作业无关。

#18599FALSO

I caravan (roulottes) sono rimorchi destinati esclusivamente al trasporto di attrezzature turistiche e sportive

房车拖挂仅用于运输旅游和运动装备。

解析　错——房车拖挂的主要功能是提供居住空间，不限于装备运输。

#18600VERO

Le autocaravan (camper) sono veicoli aventi una speciale carrozzeria per essere adibiti al trasporto ed all'alloggio di persone

房车（camper）是配有专用车身、用于载人和居住的车辆。

解析　这是「房车」（autocaravan）这一术语的法定定义。

#18601VERO

Le autocaravan (camper) sono veicoli aventi una speciale carrozzeria per essere adibiti al trasporto ed all'alloggio al massimo del numero di persone indicato nella carta di circolazione

房车的载人和居住人数上限以行驶证登记的数字为准。

解析　行驶证上的登记信息是判断合规载客人数的依据。

#18602VERO

Le autocaravan (camper) sono veicoli attrezzati permanentemente per essere adibiti al trasporto ed all'alloggio di persone

房车是永久性配备了载人和居住设施的车辆。

解析　「永久性配备」是房车区别于临时改装车辆的关键特征。

#18603VERO

Le autocaravan sono soggette a revisione periodica

房车须定期年检。

解析　房车与其他机动车辆一样，须遵守定期年检的要求。

#18604FALSO

Le autocaravan (camper) sono rimorchi

房车是挂车。

解析　错——房车是自带动力的机动车辆，不是需要牵引的挂车。

#18605FALSO

Le autocaravan (camper) sono veicoli destinati ai lavori agricoli

房车是用于农业作业的车辆。

解析　错——房车的用途是载人和居住，与农业作业无关。

#18606FALSO

Le autocaravan (camper) sono veicoli destinati alla costruzione e alla manutenzione di opere stradali

房车是用于道路施工和养护的车辆。

解析　错——房车的用途与道路施工养护无关。

#18607FALSO

Sulle autocaravan (camper) è possibile viaggiare in piedi, solo per brevi tratti

乘坐房车时，短途行驶允许站立。

解析　错——无论距离长短，行驶中站立乘坐都存在安全隐患，不被允许。

#18608FALSO

Le autocaravan sono soggette a revisione ogni cinque anni

房车每五年年检一次。

解析　错——房车的法定年检周期不是五年，具体周期与其他同类车辆一致，通常更短。

#18609VERO

Durante la circolazione, gli autocarri con massa massima a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate devono essere segnalati posteriormente con pannelli retroriflettenti in figura

行驶中，最大总质量超过 3.5 吨的载货汽车必须在车后设置图示的反光标示板。

解析　红黄斜条反光板是重型载货汽车的后部识别标志。

#18610VERO

Durante la circolazione, i rimorchi e i semirimorchi per trasporto di cose con massa massima a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate devono essere segnalati posteriormente con pannelli retroriflettenti in figura

行驶中，最大总质量超过 3.5 吨的载货挂车和半挂车必须在车后设置图示的反光标示板。

解析　黄底红边长方形板是重型挂车、半挂车的后部识别标志。

#18611VERO

Durante la circolazione, gli autocarri ed i rimorchi con massa massima a pieno carico superiore a 3,5 t devono essere segnalati con strisce posteriori e laterali retroriflettenti

行驶中，总质量超过 3.5 吨的载货汽车和挂车须用后部及侧面反光条标示。

解析　反光条可以提高这类大型车辆在夜间的可辨识度。

#18613VERO

Il pannello in figura segnala il trasporto di merci pericolose

图示标示板表示正在运输危险品。

解析　橙色数字板是危险品运输车的标志，上下两组数字分别表示危险性质和物质编号。

#18614VERO

Il pannello in figura segnala il trasporto di carichi sporgenti

图示标示板表示运输伸出车身的货物。

解析　红白斜条方板专用于标示超出车身的货物。

#18615VERO

Le strisce retroriflettenti applicate lateralmente ad alcuni veicoli possono essere di colore bianco o giallo

部分车辆侧面粘贴的反光条可以是白色或黄色。

解析　这是法规对侧面反光条颜色的规定范围。

#18616VERO

Le strisce retroriflettenti applicate dietro ad alcuni veicoli possono essere di colore rosso o giallo

部分车辆后部粘贴的反光条可以是红色或黄色。

解析　这是法规对后部反光条颜色的规定范围。

#18617VERO

Il conducente che vede i pannelli in figura sta seguendo un autocarro con massa a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate

看到图示标示板的驾驶人，说明正跟在一辆总质量超过 3.5 吨的载货汽车后面。

解析　该板专用于重型载货汽车，便于后车提前识别并加大距离。

#18618VERO

Il conducente che vede i pannelli in figura sta seguendo un rimorchio o semirimorchio per trasporto di cose con massa a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate

看到图示标示板，说明前方是总质量超过 3.5 吨的载货挂车或半挂车。

解析　该板专用于挂车与半挂车，与载货汽车用的红黄斜条板相区别。

#18619FALSO

Le strisce retroriflettenti laterali devono essere apposte sugli autocarri di massa complessiva a pieno carico inferiore a 3,5 tonnellate

侧面反光条须粘贴在总质量不超过 3.5 吨的载货汽车上。

解析　错——该反光条要求适用于超过 3.5 吨的重型车辆，不是这一较轻的吨位区间。

#18620FALSO

Durante la circolazione, gli autocarri di massa complessiva a pieno carico inferiore o uguale a 3,5 tonnellate devono essere segnalati posteriormente con pannelli retroriflettenti gialli e rossi

行驶中，总质量不超过 3.5 吨的载货汽车须用黄红反光板在后部标示。

解析　错——该标示要求适用于超过 3.5 吨的重型车辆，不适用于这一较轻的吨位区间。

#18621FALSO

Nella parte posteriore degli autobus deve essere apposto un segnale che indica la velocità minima consentita

客车后部须张贴标明最低限速的标志。

解析　错——法规没有这样的强制要求，客车后部不需要张贴最低限速标志。

#18622FALSO

Nella parte posteriore delle autovetture deve essere apposto un segnale che indica la velocità massima consentita

汽车后部须张贴标明最高限速的标志。

解析　错——普通汽车没有这样的强制标示要求。

#18623FALSO

I caravan (roulottes) devono essere muniti posteriormente di strisce retroriflettenti di colore rosso o giallo

房车拖挂后部须配有红色或黄色反光条。

解析　错——法规没有对房车拖挂设置这一具体的反光条颜色要求。

#18624FALSO

Gli autobus devono essere muniti, nella parte posteriore di strisce retroriflettenti di colore rosso o bianco

客车后部须配有红色或白色反光条。

解析　错——该反光条颜色要求不适用于客车，是针对特定重型车辆的规定。

#18625FALSO

Il pannello in figura è installato posteriormente ai rimorchi o semirimorchi con massa a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate

图示标示板安装在总质量超过 3.5 吨的挂车或半挂车后部。

解析　错——挂车和半挂车用的是黄底红边的长方形板；红黄斜条板属载货汽车本身。

#18626VERO

I motocicli sono veicoli a due ruote

摩托车是两轮车辆。

解析　这是「摩托车」（motociclo）这一术语的基本定义。

#18627VERO

I motocicli hanno cilindrata superiore a 50 cm3

摩托车的排量超过 50 cm³。

解析　这是摩托车区别于轻便摩托车的关键技术门槛。

#18628VERO

I ciclomotori non rientrano nella categoria dei motocicli

轻便摩托车不属于摩托车的分类范畴。

解析　两者是法规中并列而非包含的两个不同类别。

#18629VERO

I motocicli possono essere dotati di cambio automatico

摩托车可以配备自动变速箱。

解析　法规没有限定摩托车必须使用手动变速箱。

#18630VERO

I motocicli sono soggetti a revisione dopo quattro anni dalla prima immatricolazione, successivamente ogni due anni

摩托车须在首次注册满四年后进行年检，此后每两年一次。

解析　这是摩托车的法定年检周期。

#18631FALSO

Tutti i veicoli a motore con tre ruote sono dei motocicli

所有三轮机动车辆都属于摩托车。

解析　错——三轮机动车（triciclo）是独立于摩托车的另一个分类。

#18632FALSO

I motocicli sono veicoli a motore con più di due ruote

摩托车是拥有两个以上车轮的机动车辆。

解析　错——摩托车的定义恰恰是两轮车辆，「两个以上」的表述不准确。

#18633FALSO

Il motociclo è un qualunque veicolo a due ruote

摩托车是指任何两轮车辆。

解析　错——摩托车须满足排量超过 50 cm³ 等条件，不是「任何」两轮车辆都算。

#18634FALSO

Si definiscono motocicli solo i veicoli a due ruote di cilindrata fino a 125 cm3

只有排量不超过 125 cm³ 的两轮车才被定义为摩托车。

解析　错——摩托车的排量范围不限于这一区间，超过 125 cm³ 的两轮车同样属于摩托车。

#18635FALSO

I motocicli hanno motore di cilindrata fino a 50 cm3 e sviluppano una velocità fino a 45 km/h

摩托车发动机排量不超过 50 cm³，最高车速可达 45 km/h。

解析　错——这一技术指标对应的是轻便摩托车，不是摩托车。

#18636FALSO

Ai fini della circolazione i quadricicli leggeri sono assimilati ai motocicli

就通行规则而言，轻型四轮车被视同摩托车。

解析　错——轻型四轮车在通行规则上视同的是轻便摩托车，不是摩托车。

#18637VERO

Gli autoveicoli sono veicoli a motore con almeno quattro ruote, esclusi i quadricicli

汽车类车辆是指至少四轮、不包括四轮车的机动车辆。

解析　这是「汽车类车辆」（autoveicoli）这一术语的法定定义。

#18638VERO

L'autoveicolo è un veicolo a motore con non meno di quattro ruote, eccetto i quadricicli

汽车类车辆是指车轮数不少于四个、四轮车除外的机动车辆。

解析　这是该定义的另一种表述方式。

#18639VERO

L'autobus viene classificato autoveicolo

客车被归类为汽车类车辆。

解析　客车符合该定义的车轮数和动力要求，属于此类。

#18640VERO

L'autocarro è un autoveicolo

载货汽车属于汽车类车辆。

解析　载货汽车同样符合该定义的分类条件。

#18641VERO

I quadricicli non sono autoveicoli

四轮车不属于汽车类车辆。

解析　四轮车（quadricicli）被明确排除在该定义之外，是独立的分类。

#18642FALSO

Gli autoveicoli sono tutti i veicoli a motore con quattro o più ruote, compresi i quadricicli

汽车类车辆是指一切四轮及以上的机动车辆，包括四轮车。

解析　错——四轮车被明确排除在「汽车类车辆」的定义之外。

#18643FALSO

Gli autoveicoli sono tutti i veicoli con almeno due ruote

汽车类车辆是指一切至少两轮的车辆。

解析　错——该定义要求至少四轮，两轮的门槛不符合法定标准。

#18644FALSO

Gli autoveicoli sono tutti i veicoli con almeno quattro ruote, compresi quelli senza motore

汽车类车辆是指一切至少四轮的车辆，包括无动力车辆。

解析　错——该定义仅限机动车辆，无动力车辆不在此列。

#18645FALSO

Il triciclo a motore è un autoveicolo

三轮机动车属于汽车类车辆。

解析　错——三轮机动车（triciclo）车轮数不足四轮，不符合该定义。

#18646FALSO

L'autoveicolo è un qualunque veicolo a motore

汽车类车辆是指任何机动车辆。

解析　错——该定义有明确的车轮数和排除条款，不能笼统地说是「任何」机动车辆。

#18647FALSO

L'autoveicolo è un qualunque veicolo adibito al trasporto di merce

汽车类车辆是指任何用于运输货物的车辆。

解析　错——该定义的核心标准是车轮数，不是用途（运货）。

#18648VERO

L'autovettura è un veicolo a motore con quattro ruote, destinato al trasporto di massimo nove persone, compreso il conducente

小汽车是四轮机动车辆，含驾驶人在内最多载客九人。

解析　这是「小汽车」（autovettura）这一术语的法定定义。

#18649VERO

L'autovettura fa parte degli autoveicoli

小汽车属于汽车类车辆的一部分。

解析　小汽车符合汽车类车辆的分类条件，是其下属的具体车型。

#18650VERO

L'autovettura non può avere più di nove posti, compreso il conducente

小汽车含驾驶人在内的座位数不得超过九个。

解析　这是该车型分类的核心座位数上限。

#18651VERO

L'autobus non è un'autovettura

客车不是小汽车。

解析　客车的座位数和用途超出小汽车的分类范围，属于另一独立类别。

#18652VERO

Le autovetture possono avere motore elettrico

小汽车可以配备电动机。

解析　该定义不限定动力类型，电动小汽车同样符合分类。

#18653VERO

Le autovetture sono soggette a revisione periodica

小汽车须定期年检。

解析　小汽车与其他机动车辆一样，须遵守定期年检的要求。

#18654FALSO

Si definiscono autovetture tutti i veicoli a motore che hanno la trazione posteriore

小汽车是指一切后轮驱动的机动车辆。

解析　错——该定义的标准是车轮数和座位数，与驱动方式无关。

#18655FALSO

Le autovetture non possono trainare carrelli-appendice o rimorchi

小汽车不能牵引小挂车或挂车。

解析　错——小汽车在符合规定的条件下可以牵引挂车。

#18656FALSO

Vengono definite autovetture tutti i veicoli con motore anteriore

小汽车是指一切前置发动机的车辆。

解析　错——该定义与发动机布局位置无关。

#18657FALSO

L'autovettura è un veicolo con dieci posti in totale, compreso il conducente

小汽车是含驾驶人在内共十个座位的车辆。

解析　错——小汽车的座位数上限是九个（含驾驶人），不是十个。

#18658FALSO

Si definisce autovettura il veicolo blindato e appositamente attrezzato per il trasporto di valori

小汽车是指经过特别改装、用于运输贵重物品的装甲车辆。

解析　错——该定义与车辆是否装甲、运输贵重物品无关。

#18659FALSO

L'autocarro è un'autovettura

载货汽车是小汽车。

解析　错——载货汽车和小汽车是两个不同的车型分类。

#18660FALSO

L'autovettura può avere, al massimo, cinque posti

小汽车最多只能有五个座位。

解析　错——小汽车的座位数上限是九个（含驾驶人），不是五个。

#18661FALSO

Le autovetture sono soggette a revisione ogni cinque anni

小汽车每五年年检一次。

解析　错——小汽车的法定年检周期不是五年。

#18662VERO

I rimorchi o i semirimorchi sono veicoli privi di motore, destinati ad essere trainati

挂车或半挂车是没有动力、须由其他车辆牵引的车辆。

解析　这是「挂车／半挂车」这一术语的定义性特征。

#18663VERO

I rimorchi leggeri sono quelli di massa massima a pieno carico fino a 750 kg

轻型挂车是指总质量不超过 750 千克的挂车。

解析　这是「轻型挂车」这一分类的法定质量上限。

#18664VERO

L'autosnodato non è classificato rimorchio

半挂牵引组合（autosnodato）不被归类为挂车。

解析　该车型本身是自带动力的机动车组合，不属于无动力的挂车分类。

#18665VERO

L'autocaravan non è un rimorchio

房车不是挂车。

解析　房车是自带动力的机动车辆，不属于挂车的分类。

#18666FALSO

Il caravan non è un rimorchio

房车拖挂不是挂车。

解析　错——房车拖挂（roulotte）恰恰属于无动力、须被牵引的挂车分类。

#18667FALSO

I rimorchi leggeri sono quelli di massa massima a pieno carico fino a 500 kg

轻型挂车是指总质量不超过 500 千克的挂车。

解析　错——轻型挂车的法定质量上限是 750 千克，不是 500 千克。

#18668FALSO

I semirimorchi sono rimorchi privi di impianto frenante

半挂车是没有制动系统的挂车。

解析　错——半挂车的定义与是否配有制动系统无关。

#18669FALSO

I rimorchi sono muniti di silenziatore

挂车配有消音器。

解析　错——挂车没有发动机，因此不涉及消音器这一部件。

#18670VERO

Bisogna lasciare liberi gli incroci in caso di traffico intenso

交通繁忙时须保持路口畅通。

解析　占用路口会阻塞多个方向的车流，须始终避免。

#18671VERO

Bisogna lasciare liberi i passaggi a livello e i binari del tram anche in caso di traffico intenso

即使交通繁忙，也须保持铁路道口和电车轨道畅通。

解析　占用这些关键节点会带来严重的安全隐患。

#18672VERO

Bisogna lasciare liberi gli attraversamenti pedonali e quelli ciclabili in caso di formazione di code di veicoli

车流排队时须保持人行横道和自行车横道畅通。

解析　占用这些区域会阻碍行人和骑行者的正常通行。

#18673VERO

Bisogna lasciare libere le immissioni stradali (incroci, confluenze, ingressi dei parcheggi, ecc.) anche in caso di traffico intenso

即使交通繁忙，也须保持道路汇入口（路口、合流处、停车场入口等）畅通。

解析　占用这些汇入口会阻碍其他车辆正常进出。

#18674FALSO

Bisogna lasciare liberi solo gli incroci regolati da semaforo in caso di formazione di code di veicoli

车流排队时只须保持有信号灯管制的路口畅通。

解析　错——保持路口畅通的要求不限于有信号灯管制的路口，所有路口都适用。

#18675FALSO

Bisogna lasciare liberi i cavalcavia in caso di traffico intenso

交通繁忙时须保持天桥畅通。

解析　错——天桥本身通常不存在这种「占用」阻塞其他方向车流的问题，不是该规则的典型适用对象。

#18676FALSO

Bisogna lasciare libere le gallerie in caso di formazione di code di veicoli

车流排队时须保持隧道畅通。

解析　错——隧道本身通常不涉及这种交叉口式的占用阻塞问题。

#18677FALSO

Bisogna lasciare liberi gli ingressi delle abitazioni private in caso di formazione di code di veicoli

车流排队时须保持私人住宅入口畅通。

解析　错——该规则针对的是公共通行节点，不特指私人住宅入口。

#18678FALSO

Bisogna lasciare liberi i sottovia in caso di traffico intenso

交通繁忙时须保持地下通道畅通。

解析　错——地下通道本身通常不存在这种交叉口式的占用阻塞问题。

#18679VERO

Quando si viaggia in fila con altri veicoli, non bisogna limitarsi a osservare solamente il veicolo che precede, ma occorre porre attenzione anche in lontananza, per controllare la situazione del traffico

跟车行驶时，不能只盯着前车，还须放眼远处，掌握整体交通状况。

解析　只关注前车会错失更早发现前方变化的机会。

#18680VERO

Per agevolare il traffico, è opportuno lasciare liberi gli sbocchi delle strade laterali quando si viaggia dietro ad una fila di veicoli

为便于交通，跟车排队行驶时应保持侧向道路出口的畅通。

解析　占用这些出口会阻碍其他车辆汇入或驶出。

#18681VERO

Quando si viaggia in fila con altri veicoli, bisogna mantenere ugualmente la distanza di sicurezza

跟车行驶时，同样须保持安全距离。

解析　跟车状态不改变保持安全距离这一基本要求。

#18682VERO

Per una maggiore sicurezza, quando si viaggia in fila con altri veicoli, è opportuno non avvicinarsi troppo al veicolo che precede

为了更安全，跟车行驶时不宜与前车靠得太近。

解析　过近跟车会压缩反应和制动所需的空间。

#18683FALSO

Per una maggiore sicurezza, quando nei centri urbani si viaggia in fila con altri veicoli, è opportuno tenere sempre accese le luci di emergenza

在城市里跟车行驶时，为了更安全应始终开启双闪警示灯。

解析　错——双闪用于紧急或异常状况，正常跟车行驶不应一直开启，反而会误导后车。

#18684FALSO

Quando si viaggia in fila con altri veicoli è consentito distrarsi se si è a bassa velocità

低速跟车行驶时可以分心。

解析　错——无论车速快慢，跟车行驶都须保持专注，不能分心。

#18685FALSO

Quando si viaggia dietro in fila con altri veicoli, è opportuno spostarsi il più possibile a sinistra, per creare una corsia libera a destra

跟车排队行驶时，应尽量靠左行驶，以便在右侧腾出一条空车道。

解析　错——这种做法会阻塞车道并造成混乱，不是正确的跟车方式。

#18686FALSO

Quando si viaggia in fila con altri veicoli, è opportuno spostarsi al centro della carreggiata, per controllare la situazione del traffico

跟车行驶时，应靠向车行道中央以便观察交通状况。

解析　错——靠中央行驶存在安全隐患，不是掌握路况的正确方式。

#18687FALSO

Anche in condizioni di scarsa visibilità quando si viaggia dietro ad un veicolo che solleva polvere, conviene sorpassarlo subito

即使能见度差，跟在扬尘车辆后面时也应立即超车。

解析　错——能见度差时贸然超车风险极高，不应「立即」进行。

#18688VERO

Entrando in un centro abitato bisogna tenere conto che può cambiare spesso la precedenza agli incroci

进入城镇区时须注意路口优先权规则可能经常变化。

解析　城镇区内路况复杂，优先权规则的适用可能因具体路口而不同。

#18689VERO

Entrando in un centro abitato, bisogna tenere conto che il flusso della circolazione viene spesso intralciato o interrotto da veicoli che sono fermi, che partono o che cambiano direzione

进入城镇区时须注意车流常因停靠、起步或变向的车辆而受阻或中断。

解析　城镇区内车辆动态更加频繁，须提前预判。

#18690VERO

Entrati in un centro abitato, bisogna tenere conto che gli altri utenti della strada (quali pedoni e ciclisti) si mescolano maggiormente con il traffico motorizzato

进入城镇区后须注意行人、骑行者等其他道路使用者与机动车流的混合程度更高。

解析　城镇区内不同类型的道路使用者交织更密集。

#18691VERO

In un centro abitato bisogna essere più attenti, prudenti e tolleranti, a causa del maggior numero di utenti che interagiscono nell'ambiente urbano

在城镇区内须更加专注、谨慎和包容，因为参与交通的道路使用者更多。

解析　城市环境的复杂性要求驾驶人调整心态和注意力。

#18692VERO

Entrando in un centro abitato, bisogna continuare a mantenere la concentrazione alla guida anche se potrebbero aumentare i motivi per distrarsi

进入城镇区时须持续保持驾驶专注，即使分心的诱因可能增多。

解析　城镇区内的商铺、行人等因素更容易分散注意力。

#18693FALSO

Entrando in un centro abitato, bisogna considerare che è possibile sostare in corrispondenza di incroci non regolati

进入城镇区时，可以认为在无管制路口停放车辆是被允许的。

解析　错——无管制路口同样受到普遍性的停放限制，不因缺少信号灯而放宽。

#18694FALSO

In un centro abitato è sempre consentita la marcia per file parallele

在城镇区内始终允许并排行驶。

解析　错——并排行驶只在特定条件（如车流密集）下才被允许，不是「始终」允许。

#18695FALSO

In un centro abitato, bisogna considerare che i pedoni e i diversamente abili devono sempre dare la precedenza ai veicoli a motore

在城镇区内，行人和残障人士须始终让行机动车辆。

解析　错——恰恰相反，行人和残障人士在特定情形下（如人行横道）享有优先权。

#18696VERO

È vietato spostare o imbrattare la segnaletica stradale

禁止移动或涂污交通标志。

解析　破坏交通标志会误导其他驾驶人，危及道路安全。

#18697VERO

È vietato rimuovere la segnaletica stradale

禁止拆除交通标志。

解析　拆除标志会使道路失去必要的安全提示。

#18698VERO

Spostare la segnaletica stradale può comportare pericolo grave per gli altri utenti della strada

移动交通标志可能对其他道路使用者造成严重危险。

解析　标志位置错误会传递错误的道路信息，酿成事故。

#18699FALSO

E' consentito spostare la segnaletica stradale, se non si tratta di segnali di pericolo

只要不是危险标志，就可以移动交通标志。

解析　错——法规全面禁止擅自移动任何类型的交通标志，没有这一例外。

#18700FALSO

E' consentito spostare la segnaletica stradale, dopo aver avvisato gli organi di polizia

只要事先通知警方，就可以移动交通标志。

解析　错——即使通知了警方，个人也无权擅自移动交通标志。

#18701FALSO

E' consentito spostare la segnaletica stradale, se si tratta delle barriere di delimitazione o dei coni stradali

若是隔离护栏或锥形筒，可以擅自移动交通标志。

解析　错——护栏和锥形筒同样属于须由授权人员管理的交通管制设施，不能擅自移动。

#18702VERO

Sulle strade è vietato gareggiare in velocità

道路上禁止进行速度竞赛。

解析　无授权的速度竞赛严重威胁公共道路安全。

#18703VERO

Il conducente che partecipa a gare di velocità non autorizzate su aree pubbliche è punito con la reclusione

在公共区域参与未经批准的速度竞赛的驾驶人，将被判处徒刑。

解析　这体现了法律对该违法行为的严厉处罚。

#18704VERO

E' punito con la reclusione il conducente che gareggia in velocità su strade pubbliche

在公共道路上进行速度竞赛的驾驶人将被判处徒刑。

解析　这是对该违法行为的刑事处罚规定。

#18705VERO

E' punito con la reclusione chi scommette su veicoli che partecipano a gare di velocità non autorizzate su strade pubbliche

对在公共道路上进行的未经批准速度竞赛下注的人，将被判处徒刑。

解析　法律的打击范围不仅限于参赛者，还包括参与下注的人。

#18706FALSO

Le competizioni sportive con veicoli su aree pubbliche sono consentite senza autorizzazione

在公共区域进行的体育竞速活动，无需批准即可举行。

解析　错——此类活动须获得相应批准才能合法举行。

#18707FALSO

Sulle strade pubbliche sono consentite le gare di velocità, anche se non autorizzate, dalle ore 23.00 alle ore 6.00

公共道路上，晚上 11 点到早上 6 点之间允许未经批准的速度竞赛。

解析　错——法律没有为该违法行为设置任何时段例外。

#18708FALSO

Sono consentite le gare di velocità, anche se non autorizzate, purché partecipino solo due autovetture

只要只有两辆汽车参加，就允许未经批准的速度竞赛。

解析　错——参赛车辆数量不构成合法化的理由，法律没有这一例外。

#18709FALSO

Sulle strade pubbliche sono consentite le gare di velocità, anche se non autorizzate, tra motocicli e non tra autoveicoli

公共道路上，摩托车之间（而非汽车之间）允许未经批准的速度竞赛。

解析　错——法律对未经批准的速度竞赛一律禁止，不因车辆类型而有例外。

#18710VERO

E' vietato lanciare dal finestrino mozziconi di sigaretta accesi

禁止从车窗抛掷点燃的烟头。

解析　点燃的烟头可能引发火灾或伤及他人。

#18711VERO

Gettare mozziconi di sigaretta accesi dai finestrini è molto pericoloso soprattutto se sopraggiungono veicoli a due ruote

从车窗抛掷点燃的烟头非常危险，尤其在有两轮车辆经过时。

解析　烟头可能直接击中或惊吓到两轮车辆的驾驶人。

#18712VERO

Gettare mozziconi accesi dai finestrini in prossimità di boschi o aree verdi potrebbe causare incendi

在森林或绿地附近抛掷点燃的烟头可能引发火灾。

解析　干燥植被遇到火星极易起火。

#18713VERO

E' vietato spargere fango o detriti sulle strade con le ruote sporche dei veicoli

禁止车轮沾有泥浆或碎屑的车辆在道路上散落这些物质。

解析　散落的泥浆碎屑会影响道路安全和清洁。

#18714VERO

Il conducente che si accorge che il suo veicolo perde olio deve compiere tutte le azioni necessarie per evitare pericoli per altri utenti

驾驶人若发现车辆漏油，须采取一切必要措施避免对其他道路使用者造成危险。

解析　漏油会导致路面湿滑，须及时处理以防事故。

#18715VERO

Il conducente che si accorga che il suo veicolo ha forti perdite di olio o carburante, deve immediatamente avvisare l'ente proprietario della strada o gli organi di polizia

驾驶人若发现车辆严重漏油或漏油料，须立即通知道路管理机构或警方。

解析　严重泄漏需要专业人员及时清理和处置。

#18716VERO

Il conducente di veicolo a due ruote può circolare portando con sé un animale domestico, se custodito in apposita gabbia, purché non sia sporgente di oltre 50 centimetri.

两轮车辆驾驶人可以随身携带宠物，只要将其安置在专用笼具中，且突出车身不超过 50 厘米。

解析　法规为两轮车辆携带宠物设定了具体的安全条件。

#18717VERO

Alla guida di un veicolo il conducente deve procedere a bassa velocità sopra le pozzanghere

驾驶人经过积水坑时应低速行驶。

解析　低速通过可以避免溅起的水花伤及行人或损坏车辆。

#18718VERO

Se, uscendo da un sentiero fangoso, si sporca notevolmente la strada, si può incorrere in una sanzione amministrativa

若驶出泥泞小路时把道路弄脏，可能面临行政处罚。

解析　污损公共道路属于违反交通法规的行为。

#18719VERO

Per evitare di sporcare la carreggiata, bisogna pulire le ruote del veicolo, prima di uscire da un sentiero fangoso

为避免弄脏车行道，驶出泥泞小路前应清洁车轮。

解析　这是防止污染公共道路的预防性措施。

#18720VERO

Uscendo da un sentiero fangoso o da un cantiere, bisogna assicurarsi che durante la marcia non cada terriccio che possa sporcare la strada

驶出泥泞小路或施工现场时，须确保行驶中不会掉落弄脏道路的泥土。

解析　这是驾驶人对公共道路清洁应尽的义务。

#18721FALSO

E' consentito spostare i segnali stradali verticali temporanei per parcheggiare il veicolo

为了停车，可以移动临时竖立的交通标志。

解析　错——即使是临时标志，个人也无权擅自移动。

#18722FALSO

E' consentito lanciare la carta dal finestrino

允许从车窗扔纸屑。

解析　错——从车窗抛掷任何垃圾都属于违规行为。

#18723FALSO

Il conducente può lanciare oggetti dal finestrino sulla banchina

驾驶人可以把物品从车窗扔到路肩上。

解析　错——无论扔到哪里，从车窗抛物都是被禁止的。

#18724FALSO

Su una strada ricoperta da brecciolino il conducente può circolare a velocità sostenuta

在铺有碎石的道路上，驾驶人可以保持较高车速行驶。

解析　错——碎石路面附着力较低，应降低车速而非保持高速。

#18725FALSO

Il conducente può superare i veicoli in coda accelerando bruscamente e cambiando ripetutamente corsia

驾驶人可以通过急加速和频繁变道来超越排队的车辆。

解析　错——这种做法极其危险，不是合规的超车方式。

#18726VERO

Il conducente di un veicolo, oltre a rispettare le norme specifiche della circolazione, deve tenere un rapporto corretto e tollerante verso gli altri utenti della strada

驾驶人除遵守具体的交通规则外，还须对其他道路使用者保持正确、包容的态度。

解析　良好的交通秩序离不开驾驶人之间的相互理解。

#18727VERO

Quando si avvicina ad un incrocio, il conducente deve sempre usare la massima prudenza, anche quando gli altri conducenti devono dargli la precedenza

接近路口时，驾驶人须始终保持最高谨慎，即使对方须让行也不例外。

解析　享有优先权不能替代基本的安全谨慎。

#18728VERO

Il conducente di un veicolo deve tutelare la propria e l'altrui sicurezza

驾驶人须保障自身和他人的安全。

解析　这是驾驶行为最基本的责任要求。

#18729VERO

Il conducente di un veicolo deve rispettare gli agenti del traffico e collaborare con essi

驾驶人须尊重交警并与其配合。

解析　遵从交警指挥是保障道路秩序的重要环节。

#18730VERO

Il conducente di un veicolo deve cercare di prevedere il comportamento degli altri utenti

驾驶人须尽量预判其他道路使用者的行为。

解析　提前预判有助于及时应对突发状况。

#18731VERO

Il conducente di un veicolo deve essere paziente e tollerante anche in caso di rallentamento della circolazione

即使遇到交通拥堵，驾驶人也须保持耐心和包容。

解析　急躁情绪容易导致不理智甚至危险的驾驶行为。

#18732VERO

Il conducente di un veicolo non deve fare sempre affidamento sul comportamento degli altri, che può non essere corretto

驾驶人不应总是指望他人的行为一定正确。

解析　他人可能出现失误，须为此留出应对余地。

#18733VERO

Il conducente di un veicolo non può pretendere di passare per primo quando sorge il dubbio che non gli venga concessa la precedenza

若对方是否会让行存疑，驾驶人不能强行主张自己先通过。

解析　这一让步原则可以避免因误判优先权而发生的事故。

#18734VERO

Il diritto di precedenza non autorizza il conducente ad attraversare l'incrocio senza usare prudenza

拥有优先通行权不代表驾驶人可以不谨慎地穿过路口。

解析　优先权只是通行顺序，不能替代对安全的持续关注。

#18735FALSO

Il conducente di un veicolo di grandi dimensioni ha, di norma, la precedenza sul conducente di un veicolo più piccolo

大型车辆的驾驶人通常对小型车辆的驾驶人享有优先权。

解析　错——通行优先权由让行规则决定，与车辆体积大小无关。

#18736FALSO

Il conducente di un veicolo può approfittare della potenza del proprio veicolo per non dare la precedenza a chi spetta

驾驶人可以凭借车辆的动力优势拒绝让出本应让行的优先权。

解析　错——让行义务不因车辆性能而改变，必须遵守。

#18737FALSO

Il conducente di un veicolo pesante può tenere un comportamento che è causa di insofferenza negli altri

重型车辆的驾驶人可以表现出让他人不耐烦的行为。

解析　错——所有驾驶人都应保持礼让，不应有这种行为。

#18738FALSO

Il conducente di un veicolo deve rispettare gli agenti del traffico solo se sono in divisa

驾驶人只须在交警身着制服时才须尊重其指挥。

解析　错——无论着装如何，驾驶人都须服从执勤交警的指挥。

#18739FALSO

Il conducente di un veicolo può fare a meno di usare la massima prudenza quando si avvicina ad un incrocio in cui ha il diritto di precedenza

在自己享有优先权的路口，驾驶人可以不必保持最高谨慎。

解析　错——即使享有优先权，接近路口时同样须保持谨慎。

#18740FALSO

Il conducente deve dare segni di impazienza, se il veicolo che sta davanti procede troppo lentamente

若前车行驶过慢，驾驶人应表现出不耐烦的情绪。

解析　错——驾驶人应保持耐心，不应表现出不耐烦。

#18741VERO

Un incidente, anche a bassa velocità, potrebbe creare gravi problemi fisici a pedoni, ciclisti e motociclisti, se coinvolti

即使车速较低，事故也可能对涉及其中的行人、骑行者和摩托车驾驶人造成严重身体伤害。

解析　两轮车使用者和行人缺乏车身防护，即便低速碰撞也很危险。

#18742VERO

Bisogna controllare frequentemente nello specchietto retrovisore se sopraggiunge un ciclista o un motociclista

须经常查看后视镜，留意是否有骑行者或摩托车驾驶人靠近。

解析　这类道路使用者体积小、速度快，容易被忽略。

#18743VERO

Il conducente, dopo aver posteggiato il veicolo al lato della carreggiata, prima di aprire lo sportello deve controllare che non sopraggiungano ciclisti o motociclisti

驾驶人将车辆停靠在车行道边后，开车门前须确认没有骑行者或摩托车驾驶人靠近。

解析　贸然开门可能导致「开门杀」这类严重事故。

#18744VERO

I montanti interni degli autoveicoli condizionano la visibilità

汽车的内部立柱会影响视野。

解析　A 柱、B 柱等结构部件会形成视觉盲区。

#18745VERO

I montanti interni degli autoveicoli riducono la possibilità di vedere un ciclista o un motociclista

汽车的内部立柱会降低发现骑行者或摩托车驾驶人的可能性。

解析　这些盲区正是骑行者和摩托车驾驶人容易被忽视的原因之一。

#18746FALSO

Un incidente a bassa velocità non crea problemi di incolumità ai conducenti coinvolti

低速事故不会对涉及其中的驾驶人造成人身安全问题。

解析　错——即使车速较低，事故仍可能造成人身伤害，不能一概而论为「不会」。

#18747FALSO

Il conducente che scende da un veicolo in sosta non deve controllare se sopraggiungono ciclisti

驾驶人从停放的车辆下车时不需要留意是否有骑行者靠近。

解析　错——下车前必须确认周围安全，尤其是骑行者这类容易被忽视的对象。

#18748FALSO

Nello specchietto retrovisore il conducente deve controllare solo se sopraggiungono autocarri o autobus

在后视镜中，驾驶人只须留意是否有载货汽车或客车靠近。

解析　错——所有类型的车辆和道路使用者都需要留意，不限于大型车辆。

#18749FALSO

Il conducente di un motociclo può fare lo slalom tra i veicoli fermi al semaforo

摩托车驾驶人可以在信号灯前停止的车辆之间穿行。

解析　错——这种穿行行为存在安全隐患，不是被允许的做法。

#18750FALSO

Il conducente del motociclo può parcheggiare sul marciapiede anche se non vi sono appositi spazi di posteggio

即使没有专门的停车位，摩托车驾驶人也可以停在人行道上。

解析　错——人行道专供行人使用，不允许摩托车停放，即使没有专用停车位。

#18751FALSO

Il conducente del motociclo può circolare sul marciapiede se il traffico sulla carreggiata è bloccato

若车行道交通堵塞，摩托车驾驶人可以在人行道上行驶。

解析　错——无论车行道是否拥堵，摩托车都不得驶上人行道。

#18752VERO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti delle persone diversamente abili

对残障人士须格外谨慎。

解析　行动不便的人群应对突发状况的能力相对较弱。

#18753VERO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti delle persone anziane

对老年人须格外谨慎。

解析　老年人的反应速度和感知能力可能有所下降。

#18754VERO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti dei bambini che attraversano la strada

对正在过街的儿童须格外谨慎。

解析　儿童行为难以预测，须格外留意。

#18755VERO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti dei conducenti che dimostrano una guida incerta

对驾驶表现犹豫不定的驾驶人须格外谨慎。

解析　这类驾驶人的行为更难预判，须提前留出余地。

#18756VERO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti dei conducenti di veicoli adattati per persone diversamente abili

对驾驶残障人士专用改装车辆的驾驶人须格外谨慎。

解析　这类车辆的操控方式可能有别于常规车辆。

#18757VERO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti delle persone in bicicletta e di quelle con scarsa capacità di movimento

对骑自行车的人和行动不便的人须格外谨慎。

解析　这类道路使用者面对突发状况的应对能力相对较弱。

#18758FALSO

Bisogna usare particolare prudenza nei confronti dei conducenti che hanno conseguito la patente di guida in uno Stato estero

须对持有外国驾照的驾驶人格外谨慎。

解析　错——驾照发证地不是判断是否须格外谨慎的合理依据。

#18759FALSO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti dei conducenti di autoveicoli elettrici

须对驾驶电动汽车的驾驶人格外谨慎。

解析　错——车辆的动力类型不是判断是否须格外谨慎的合理依据。

#18760FALSO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti dei conducenti di taxi

须对出租车驾驶人格外谨慎。

解析　错——职业身份本身不构成须格外谨慎对待的理由。

#18761FALSO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti dei conducenti di tricicli a motore

须对三轮机动车驾驶人格外谨慎。

解析　错——车辆类型本身不构成须格外谨慎对待的理由。

#18762FALSO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti dei pedoni muniti di bastone bianco, ma non di quelli con bastone bianco-rosso

须对持白色手杖的行人格外谨慎，但持红白手杖的则不必。

解析　错——两种手杖都标志着视力或听力障碍，都须给予同等的格外谨慎。

#18763VERO

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che potrebbero non fare adeguata attenzione ai veicoli

老年人过街时，须考虑到他们可能没有充分留意车辆。

解析　老年人的注意力分配能力可能不如年轻人敏锐。

#18764VERO

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che potrebbero fermarsi improvvisamente al centro della strada

老年人过街时，须考虑到他们可能突然在马路中央停下。

解析　这种不可预测的行为是须格外留心的原因之一。

#18765VERO

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che potrebbero non guardare né a destra, né a sinistra

老年人过街时，须考虑到他们可能不看左右两侧。

解析　这一行为特点增加了发生碰撞的风险。

#18766VERO

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che, data la loro età, non reagiscono prontamente alle situazioni di pericolo

老年人过街时，须考虑到由于年龄原因，他们对危险状况的反应不够迅速。

解析　反应速度下降是须格外留出安全余量的原因。

#18767VERO

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata non bisogna avvicinarsi troppo con il veicolo, per evitare che si sentano minacciati e reagiscano con movimenti pericolosi

老年人过街时，不要把车开得太近，以免使其受到惊吓而做出危险举动。

解析　受惊后的应激反应可能反而增加风险。

#18768VERO

Le persone anziane che attraversano la carreggiata sono esposte a maggiori pericoli, perché le loro capacità visive e uditive non sono più eccellenti

过街的老年人面临更大的风险，因为他们的视力和听力可能已不如从前。

解析　感官能力的下降会影响他们对来车的察觉能力。

#18769VERO

Le persone anziane che attraversano la carreggiata sono esposte a maggiori pericoli, perché potrebbero valutare male la velocità dei veicoli che sopraggiungono

过街的老年人面临更大的风险，因为他们可能对来车车速判断有误。

解析　对速度的误判会导致过街时机选择不当。

#18770FALSO

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che hanno i riflessi più rapidi e quindi attraversano con più accortezza

老年人过街时，须考虑到他们反应更快，因而过街更加得当。

解析　错——老年人的反应速度通常有所下降，这一说法与事实相反。

#18771FALSO

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che, di solito, attraversano rapidamente e con prudenza

老年人过街时，须考虑到他们通常过街迅速且谨慎。

解析　错——老年人过街通常较为缓慢，这一说法不准确。

#18772FALSO

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna tenere presente che, avendo più esperienza e un campo visivo maggiore, intuiscono meglio le situazioni di pericolo

老年人过街时，须考虑到他们经验更丰富、视野更开阔，能更好地判断危险状况。

解析　错——老年人在感知和反应方面通常处于劣势，这一说法与实际情况相反。

#18773FALSO

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna lampeggiare e suonare il clacson per farle attraversare rapidamente

老年人过街时，须闪灯并鸣笛以催促其快速通过。

解析　错——这样做可能使老年人受惊、做出更危险的举动，不是正确做法。

#18774FALSO

Quando le persone anziane attraversano la carreggiata bisogna dare la precedenza solo a coloro che attraversano da sinistra a destra

老年人过街时，只须让从左往右过街的人先行。

解析　错——无论过街方向如何，都须让老年人先行。

#18775VERO

Il conducente deve fermarsi e dare la precedenza al pedone non vedente con il bastone bianco che si accinge ad attraversare la strada fuori dalle strisce pedonali

驾驶人须停车，让持白色手杖、准备在非人行横道处过街的盲人先行。

解析　白色手杖是视障人士的标志，须给予优先让行。

#18776VERO

Il conducente deve fermarsi e facilitare l'attraversamento al pedone non vedente con il bastone bianco che attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali

驾驶人须停车，协助持白色手杖、正在非人行横道处过街的盲人。

解析　这体现了对特殊需求道路使用者的关照义务。

#18777VERO

Il conducente deve dare la precedenza al pedone non vedente con il bastone bianco che attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali, anche se non è accompagnato da un cane guida

即使没有导盲犬陪伴，驾驶人也须让持白色手杖、在非人行横道处过街的盲人先行。

解析　让行义务不因是否有导盲犬陪伴而改变。

#18778VERO

Il conducente deve fermarsi per concedere la precedenza al pedone sordocieco che, con il bastone bianco-rosso, attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali

驾驶人须停车，让持红白手杖、在非人行横道处过街的盲聋人士先行。

解析　红白手杖是视听双重障碍人士的专用标志。

#18779VERO

Il conducente deve dare la precedenza al pedone con il bastone bianco o bianco-rosso che attraversa la strada, anche se è fuori dalle strisce di un attraversamento pedonale

无论是否在人行横道范围内，驾驶人都须让持白色或红白手杖过街的行人先行。

解析　这一让行义务不因具体过街位置而有例外。

#18780VERO

Il conducente deve fermarsi quando un pedone non vedente con il bastone bianco si accinge ad attraversare la strada, evitando di frenare bruscamente per non spaventarlo

盲人持白色手杖准备过街时，驾驶人须停车，并避免急刹车以免使其受惊。

解析　急刹车产生的噪音和动作可能让视障人士感到恐慌。

#18781FALSO

Il conducente deve accelerare per sgombrare rapidamente la carreggiata quando un pedone non vedente con il bastone bianco attraversa la strada senza cane guida

盲人无导盲犬陪伴持白色手杖过街时，驾驶人应加速尽快清空车行道。

解析　错——正确做法是停车让行，而不是加速通过。

#18782FALSO

Il conducente deve passare per primo, in quanto ha la precedenza, quando un pedone non vedente con il bastone bianco attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali

盲人持白色手杖在非人行横道处过街时，驾驶人因享有优先权可以先行。

解析　错——恰恰相反，驾驶人须让这类行人优先通过。

#18783FALSO

Il conducente, quando un pedone non vedente con il bastone bianco attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali, deve dargli la precedenza solo se l'attraversamento pedonale dista oltre 100 metri

盲人持白色手杖在非人行横道处过街时，只有在距人行横道超过 100 米时才须让行。

解析　错——该让行义务不附带这样的距离限定条件。

#18784FALSO

Il conducente deve dare la precedenza a un pedone non vedente che attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali, solo se munito di bastone bianco-rosso

驾驶人只须让持红白手杖的盲人过街，白色手杖的则不必。

解析　错——两种手杖的持有者都应获得同等的让行待遇。

#18785FALSO

Il conducente deve prevedere che un pedone non vedente con il bastone bianco che attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali camminerà rapidamente e senza incertezza

驾驶人应预期持白色手杖在非人行横道处过街的盲人会快速、毫不犹豫地行走。

解析　错——视障人士过街通常需要更多时间和谨慎，不应预设其会快速通过。

#18786FALSO

Se un pedone con bastone bianco attraversa la strada fuori dalle strisce pedonali, bisogna suonare il clacson per sollecitarlo ad attraversare rapidamente

若持白色手杖的行人在非人行横道处过街，应鸣笛催促其加快速度。

解析　错——鸣笛可能惊吓到视障人士，不是正确的应对方式。

#18787VERO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che il pedone, nell'attraversare la strada, può diventare insicuro e ritornare improvvisamente indietro

在人行横道附近，驾驶人须考虑到行人过街时可能犹豫不决、突然折返。

解析　行人的这种不确定行为需要驾驶人提前预留反应空间。

#18788VERO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che le persone anziane solitamente attraversano lentamente e con difficoltà

在人行横道附近，驾驶人须考虑到老年人通常过街缓慢且行动不便。

解析　这一特点要求驾驶人给予更多耐心和等待时间。

#18789VERO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che le reazioni dei bambini che attraversano sono imprevedibili e, quindi, possono creare pericolo

在人行横道附近，驾驶人须考虑到过街儿童的反应不可预测，可能带来危险。

解析　儿童行为的不确定性是须格外留意的重要原因。

#18790VERO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che i bambini potrebbero avanzare sulle strisce, per poi tornare indietro improvvisamente, senza motivo apparente

在人行横道附近，驾驶人须考虑到儿童可能已经踏上横道线又突然无故折返。

解析　这种突发的往返动作是儿童行为的典型特点之一。

#18791VERO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che il pedone potrebbe fermarsi improvvisamente sulle strisce dell'attraversamento pedonale

在人行横道附近，驾驶人须考虑到行人可能在横道线上突然停下。

解析　这种停顿同样需要驾驶人提前预判并留出反应时间。

#18792VERO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che i pedoni, in special modo i bambini, possono sbucare all'improvviso tra i veicoli parcheggiati

在人行横道附近，驾驶人须考虑到行人（尤其是儿童）可能从停放的车辆之间突然出现。

解析　停放车辆会遮挡视线，让行人的出现更具突发性。

#18793VERO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che i veicoli parcheggiati in prossimità delle strisce impediscono la visuale dei pedoni

在人行横道附近，驾驶人须考虑到横道线附近停放的车辆会遮挡行人的视线。

解析　这类遮挡会让行人和驾驶人都难以及时发现对方。

#18794FALSO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve aspettarsi dai bambini una reazione rapida e un comportamento corretto

在人行横道附近，驾驶人应预期儿童会有迅速且得当的反应。

解析　错——儿童的行为往往难以预测，不应预设其反应迅速、行为得当。

#18795FALSO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, i pedoni devono fare un cenno con la mano prima di iniziare l'attraversamento

在人行横道附近，行人须先用手势示意才能开始过街。

解析　错——法规没有这样的强制手势要求。

#18796FALSO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che un pedone munito di bastone bianco ha più esperienza su come attraversare la carreggiata

在人行横道附近，驾驶人应认为持白色手杖的行人对如何过街更有经验。

解析　错——这一推断不成立，视障人士反而需要更多的关照和让行。

#18797FALSO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve arrestarsi se il pedone che attraversa è munito di bastone bianco-rosso; deve solo rallentare se, invece, è munito di bastone bianco

在人行横道附近，若过街行人持红白手杖须停车，若持白色手杖则只需减速。

解析　错——无论持哪种手杖，驾驶人都应停车让行，不存在这一区别对待。

#18798FALSO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve accelerare quel tanto che basta per passare davanti al pedone che attraversa

在人行横道附近，驾驶人应加速到刚好能抢在过街行人之前通过。

解析　错——这种抢行行为极其危险，不是正确做法。

#18799FALSO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che se il pedone si è fermato in mezzo alle strisce dell'attraversamento significa che ha rinunciato al suo diritto di passare

在人行横道附近，若行人停在横道线中间，可以认为其已放弃通过的权利。

解析　错——行人随时可能继续通过，不能因暂停就认为其放弃了权利。

#18800FALSO

In vicinanza di un attraversamento pedonale, il conducente deve considerare che i pedoni devono attraversare la strada affiancati, in modo da impiegare meno tempo

在人行横道附近，行人应并排过街以节省时间。

解析　错——法规没有这样的要求，这一说法不成立。

#18801VERO

Quando vi sono bambini fermi al semaforo bisogna usare prudenza, in quanto potrebbero attraversare improvvisamente la strada appena la luce del semaforo veicolare passa dal verde al giallo

信号灯前有儿童停留时须谨慎，因为信号灯一变黄他们可能突然过街。

解析　儿童可能误判信号灯变化的时机而贸然行动。

#18802VERO

Quando vi sono bambini fermi al semaforo bisogna usare prudenza, in quanto potrebbero attraversare velocemente la strada anche con il rosso, ritenendo che duri troppo

信号灯前有儿童停留时须谨慎，因为他们可能因等待时间过长而闯红灯。

解析　儿童的耐心有限，容易在等待中做出冲动举动。

#18803VERO

Quando vi sono bambini fermi al semaforo bisogna usare prudenza, perché può accadere che si spingano a vicenda, finendo sulla carreggiata

信号灯前有儿童停留时须谨慎，因为他们可能相互推搡而跌入车行道。

解析　儿童间的玩闹行为可能带来意外风险。

#18804VERO

Quando vi sono bambini fermi al semaforo bisogna usare prudenza, perché potrebbero scendere dal marciapiede, invadendo la carreggiata, quando ancora per loro il semaforo è disposto al rosso

信号灯前有儿童停留时须谨慎，因为他们可能在信号灯仍为红灯时就走下人行道进入车行道。

解析　儿童可能无法准确判断信号灯状态，提前进入车行道。

#18805VERO

Prima di impegnare un incrocio, dopo che è scattata la luce verde del semaforo, il conducente deve attendere che i pedoni abbiano finito di attraversare la strada

信号灯变绿后进入路口前，驾驶人须等待行人过街完毕。

解析　即使信号灯变绿，仍在过街的行人依然享有优先权。

#18806FALSO

Quando vi sono bambini fermi al semaforo, bisogna tenere presente che possono attraversare la strada solo se accompagnati da un adulto

信号灯前有儿童停留时，可以认为他们只有在成人陪同下才会过街。

解析　错——不能预设儿童一定有成人陪同，须始终保持警觉。

#18807FALSO

I bambini, al semaforo, possono attraversare la strada solo dopo aver ricevuto un gesto di consenso da parte degli automobilisti

信号灯前的儿童只有在得到驾驶人手势同意后才能过街。

解析　错——法规没有这样的要求，儿童过街依据的是信号灯本身。

#18808FALSO

Quando vi sono bambini fermi al semaforo, si può essere certi che attraversino la strada solo quando il semaforo pedonale abbia la luce verde accesa

信号灯前有儿童停留时，可以确信只有在行人信号灯为绿灯时他们才会过街。

解析　错——儿童可能不按信号灯规则行动，不能确信他们一定会遵守。

#18809FALSO

Quando vi sono bambini fermi al semaforo, si può essere certi che non attraverseranno la strada se il semaforo è a luce gialla lampeggiante

信号灯前有儿童停留时，可以确信闪烁黄灯时他们不会过街。

解析　错——同样不能对儿童的行为做这种确定性的预设。

#18810VERO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus che trasporta scolari, occorre fare attenzione ai bambini che potrebbero aver iniziato ad attraversare la carreggiata nascosti dall'autobus

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，须留意可能已被客车遮挡、开始过街的儿童。

解析　客车车身会挡住驾驶人的视线，遮蔽正在过街的儿童。

#18811VERO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola per la fermata di autobus per scolari, occorre fare attenzione ai bambini, che potrebbero attraversare di corsa la strada per salire sullo scuolabus

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，须留意可能为赶校车而奔跑过街的儿童。

解析　儿童赶车时的匆忙状态会降低其对来车的注意力。

#18812VERO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, occorre prepararsi a frenare, nel caso in cui dei bambini attraversino improvvisamente la strada

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，须做好随时刹车的准备，以应对儿童突然过街。

解析　这类场景儿童行为突发性强，须提前准备应对。

#18813VERO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, occorre essere prudenti e tenere conto dei comportamenti imprevedibili dei bambini

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，须谨慎并考虑到儿童行为的不可预测性。

解析　儿童聚集的场所风险更高，须格外留意。

#18814VERO

In vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, può accadere che i bambini scendano dall'autobus senza fare attenzione ai veicoli che sopraggiungono

在运送学童的客车停靠点附近，儿童下车时可能不留意驶来的车辆。

解析　儿童下车后急于行动，容易忽视周围车辆。

#18815VERO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, bisogna rallentare particolarmente se vi è lo scuolabus

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，若有校车停靠须格外减速。

解析　校车周边儿童活动密集，须格外降低车速。

#18816FALSO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, non si deve rallentare, per evitare di ostacolare la circolazione degli altri veicoli

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，不应减速，以免妨碍其他车辆通行。

解析　错——这一场景须优先考虑儿童安全，理应减速而非担心妨碍交通。

#18817FALSO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, occorre passare per primi, avendo sempre la precedenza sui bambini che attraversano la strada

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，应优先通过，对过街儿童始终享有优先权。

解析　错——驾驶人不应享有优先权，须格外礼让过街的儿童。

#18818FALSO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, occorre suonare per invitare i bambini che attraversano sulle strisce a dare la precedenza

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，应鸣笛提醒在横道上过街的儿童让行。

解析　错——正确做法是减速让行，而不是鸣笛催促儿童让路。

#18819FALSO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, si deve rallentare solo se vi sono bambini che attraversano

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，只有在有儿童正在过街时才须减速。

解析　错——即使当时没有儿童在过街，经过此类区域也应保持谨慎减速。

#18820FALSO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, occorre fare attenzione allo scuolabus, che dopo la fermata farà sicuramente retromarcia

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，须留意校车停靠后一定会倒车。

解析　错——法规没有规定校车停靠后必然倒车，这一预设不成立。

#18821FALSO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, non si può proseguire nella marcia se le portiere dello scuolabus sono ancora aperte

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，只要校车车门仍开着就不能继续行驶。

解析　错——是否可以通过取决于具体路况和儿童动向，不是单纯以车门状态为唯一判断标准。

#18822FALSO

Alla guida di un veicolo, in vicinanza di una piazzola di fermata di autobus per scolari, non è necessario rallentare se lo scuolabus è fermo

驾驶经过运送学童的客车停靠点附近时，若校车已停稳则不需要减速。

解析　错——即使校车已停稳，附近仍可能有儿童活动，仍须减速。

#18823VERO

Il conducente, in vicinanza di un posteggio riservato ai taxi, deve rallentare ed eventualmente fermarsi se vi sono pedoni che attraversano la strada, senza guardare

驾驶经过出租车专用停靠站附近时，若有行人未察看就过街，须减速并视情况停车。

解析　行人可能疏于观察来车，驾驶人须主动应对这一风险。

#18824VERO

Il conducente, in vicinanza di un posteggio riservato ai taxi, deve fare attenzione ai pedoni che salgono o scendono dal taxi

驾驶经过出租车专用停靠站附近时，须留意上下出租车的乘客。

解析　乘客上下车时容易忽视周围车辆动态。

#18825VERO

Il conducente di un veicolo diverso dai taxi non può sostare nei posteggi riservati ai taxi

非出租车驾驶人不得在出租车专用停靠站停放。

解析　该停靠站的使用权专属出租车。

#18826VERO

Il conducente, in vicinanza di un posteggio riservato ai taxi, deve fare attenzione ai pedoni, che possono attraversare improvvisamente la strada senza le dovute precauzioni

驾驶经过出租车专用停靠站附近时，须留意可能未做充分防范就突然过街的行人。

解析　这类场所行人活动密集，须格外留意。

#18827FALSO

Il conducente, in vicinanza di un posteggio riservato ai taxi, deve dare la precedenza ai taxi che s'immettono sulla strada

驾驶经过出租车专用停靠站附近时，须让驶入道路的出租车先行。

解析　错——该场景不涉及这种让行规则，出租车驶入同样须遵守一般的通行秩序。

#18828FALSO

Il conducente, in vicinanza di un posteggio riservato ai taxi, deve dare la precedenza ai taxi in partenza, qualora s'immettano dal lato sinistro della carreggiata

驾驶经过出租车专用停靠站附近时，若出租车从车行道左侧驶出须为其让行。

解析　错——法规没有为出租车设置这样特殊的让行优先权。

#18829FALSO

Il conducente di un veicolo diverso dai taxi può sostare nei posteggi riservati ai taxi dalle ore 20.00 alle ore 8.00

非出租车驾驶人可以在晚上 8 点到早上 8 点期间停放在出租车专用停靠站。

解析　错——该停靠站的专属使用权没有这样的夜间例外。

#18830VERO

Quando la carreggiata è occupata da ciclisti o pedoni, per sorpassarli è prudente mantenere un'adeguata distanza di sicurezza laterale

车行道被骑行者或行人占用时，超越他们须保持适当的侧向安全距离。

解析　足够的横向间距可以避免碰擦或惊吓到对方。

#18831VERO

Quando la carreggiata è occupata da ciclisti o pedoni, non è prudente sorpassarli se non si può rispettare una distanza laterale sufficiente.

若无法保持足够的侧向距离，超越占用车行道的骑行者或行人是不谨慎的。

解析　距离不足时贸然超越会显著增加碰撞风险。

#18832VERO

Quando la carreggiata extraurbana è occupata da ciclisti o pedoni, è consigliabile suonare il clacson prima di sorpassarli

在城际车行道上超越占用车道的骑行者或行人前，建议鸣笛示意。

解析　提前示意可以让对方察觉到即将发生的超越动作。

#18833VERO

Il conducente che intende sorpassare ciclisti o pedoni che occupano la carreggiata deve usare molta prudenza

驾驶人打算超越占用车行道的骑行者或行人时，须格外谨慎。

解析　这类超越动作涉及弱势道路使用者，风险更高。

#18834VERO

Poiché la marcia dei ciclisti a volte avviene con leggeri sbandamenti, il conducente di un veicolo deve tener conto di tale particolarità, in caso di sorpasso

由于骑行者行驶时有时会轻微摆动，驾驶人超车时须考虑到这一特点。

解析　骑行的不稳定性要求驾驶人预留更大的安全余量。

#18835FALSO

Il conducente che intende sorpassare ciclisti o pedoni che occupano la carreggiata deve mantenere una distanza laterale di almeno 2 metri

驾驶人超越占用车行道的骑行者或行人时，须保持至少 2 米的侧向距离。

解析　错——法规没有设定这样一个具体的最小距离数值，「适当」距离视具体情况而定。

#18836FALSO

E' vietato sorpassare ciclisti o pedoni che occupano la carreggiata

禁止超越占用车行道的骑行者或行人。

解析　错——超车本身是被允许的，只是须保持足够的安全距离并谨慎进行。

#18837FALSO

Il conducente, di notte, non deve dare la precedenza ai pedoni che attraversano sulle strisce pedonali

夜间驾驶人不需要让在人行横道上过街的行人先行。

解析　错——让行义务全天有效，不因夜间而免除。

#18838FALSO

Quando la carreggiata è occupata da ciclisti o pedoni, si devono sorpassare senza superare la velocità di 30 km/h

车行道被骑行者或行人占用时，超车须不超过 30 km/h。

解析　错——法规没有设定这样一个具体的强制车速上限，重点在于保持谨慎和安全距离。

#18839VERO

Il conducente deve consentire ad una donna incinta di attraversare la strada senza metterle fretta

驾驶人须让孕妇从容过街，不催促她。

解析　孕妇行动相对不便，须给予充分的时间和空间。

#18840VERO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti delle donne in stato di gravidanza che attraversano la strada

对正在过街的孕妇须格外谨慎。

解析　孕妇的行动能力和反应速度可能受到一定影响。

#18841VERO

Bisogna usare maggiore prudenza nei confronti dei pedoni che spingono una carrozzina per bambini

对推着婴儿车的行人须格外谨慎。

解析　婴儿车会限制行人的移动灵活性，须格外留意。

#18842VERO

Quando si parcheggia un veicolo è vietato ostruire eventuali scivoli del marciapiede per non impedire il passaggio di pedoni che spingono una carrozzina per bambini

停车时禁止堵塞人行道的坡道缺口，以免妨碍推婴儿车行人的通行。

解析　坡道缺口是婴儿车、轮椅等顺利通行的必要通道。

#18843VERO

Quando una donna in stato di gravidanza attraversa la carreggiata non bisogna avvicinarsi troppo con il veicolo, per evitare di spaventarla

孕妇过街时不要把车开得太近，以免使其受到惊吓。

解析　受惊吓可能引发孕妇的应激反应，带来额外风险。

#18844FALSO

Quando una donna in stato di gravidanza attraversa la carreggiata bisogna tenere presente che ha il passo più rapido e quindi attraversa velocemente

孕妇过街时，须考虑到她们步伐较快，因而过街迅速。

解析　错——孕妇通常行动较慢，这一说法与实际情况相反。

#18845FALSO

Quando un pedone che spinge una carrozzina per bambini attraversa la carreggiata bisogna tenere presente che, di solito, attraversa rapidamente

推婴儿车过街的行人，须考虑到他们通常过街迅速。

解析　错——推婴儿车会降低行进速度，这一说法不准确。

#18846FALSO

E' consentito posteggiare un veicolo davanti agli scivoli del marciapiede solo dalle ore 22.00 alle ore 8.00

只有在晚上 10 点到早上 8 点之间才允许在人行道坡道缺口前停车。

解析　错——法规没有设置这样的时段例外，坡道缺口任何时候都不应被占用。

#18847FALSO

Quando una donna in stato di gravidanza attraversa la carreggiata bisogna darle la precedenza solo se attraversa da sinistra a destra

孕妇过街时，只有从左往右过街才须让行。

解析　错——无论过街方向如何，都须让孕妇先行。

#18848FALSO

Quando un pedone che spinge la carrozzina per bambini attraversa la carreggiata bisogna dargli la precedenza solo se attraversa da sinistra a destra

推婴儿车过街的行人，只有从左往右过街才须让行。

解析　错——无论过街方向如何，都须让这类行人先行。

#18849FALSO

E' consentito lasciare il veicolo in sosta sul marciapiede senza lasciare spazio ai pedoni che spingono una carrozzina per bambini

允许把车停放在人行道上，不为推婴儿车的行人留出空间。

解析　错——占用人行道停放本身就侵占了行人（包括推婴儿车者）的通行空间，属违规行为。

题库来源：意大利基础设施与交通部（Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti）官方公开题库 domande AB italiano 23 04 2025.pdf，共 7106 题。意大利语原文与官方答案未作任何改写；中文翻译与解析为好0039 添加，仅供辅助理解，考试与判分一律以意大利语原文为准。

第1章 道路与交通定义、车辆分类、驾驶人义务

第1章道路与交通定义、车辆分类、驾驶人义务