
Il segnale raffigurato preannuncia che non è consentito proseguire diritto
图示标志预告不允许直行。
解析 标志显示的转向箭头意味着直行方向不再可选。
Segnali di obbligo
本章共 426 道题,其中 426 道配有官方标志图。下面按官方题号列出全部题目的意大利语原文、官方答案与中文翻译解析,可直接对照阅读;点下面的按钮进入互动练习,答错的题会自动进错题本。

Il segnale raffigurato preannuncia che non è consentito proseguire diritto
图示标志预告不允许直行。
解析 标志显示的转向箭头意味着直行方向不再可选。

Il segnale raffigurato preannuncia che non è consentito svoltare a destra
图示标志预告不允许右转。
解析 同理,图中未包含右转箭头,表示该方向不可选。

Il segnale raffigurato è posto prima di un incrocio
图示标志设在路口之前。
解析 该标志的作用是提前告知路口的强制转向要求。

Il segnale raffigurato precede un segnale di DIREZIONE OBBLIGATORIA A SINISTRA
图示标志设在「强制左转」标志之前。
解析 作为预告标志,它先于实际的强制转向标志出现。

Il segnale raffigurato è un segnale d'obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 蓝底白色箭头是义务(指示)标志的标准样式。

Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione
图示标志属于规制标志。
解析 义务标志设定强制性规则,属于规制类。

Il segnale raffigurato preannuncia un senso unico
图示标志预告单向通行。
解析 错——单向通行另有专门标志;本图是强制转向预告。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,指路标志是另一大类。

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio passare a sinistra dell'ostacolo
图示标志表示必须从障碍物左侧通过。
解析 错——该标志与绕行障碍物无关,是路口强制转向预告。

Il segnale raffigurato è posto all'inizio di una strada in pendenza
图示标志设在坡道起点。
解析 错——该标志与坡道无关,设在路口之前。

Il segnale raffigurato indica l'obbligo di cambiare corsia
图示标志表示必须变换车道。
解析 错——该标志规定的是路口转向方向,不是车道变换。

Il segnale raffigurato presegnala una curva pericolosa a sinistra
图示标志预告一个危险的左弯。
解析 错——危险弯道是危险标志(红边三角形),本图是义务标志(蓝底圆形)。

Il segnale raffigurato indica l'obbligo di proseguire diritto
图示标志表示必须直行。
解析 唯一的箭头方向指向正前方,表示只能直行。

Il segnale raffigurato non consente la svolta a sinistra
图示标志不允许左转。
解析 只有直行箭头,意味着左转方向不可选。

Il segnale raffigurato, posto prima di un incrocio, obbliga a proseguire diritto
图示标志设在路口之前,要求必须直行。
解析 该标志直接设在路口处,强制规定通行方向。

Il segnale raffigurato, in corrispondenza di un incrocio, non consente la svolta a destra o a sinistra
图示标志在路口处不允许右转或左转。
解析 两个转向方向都被排除,只剩直行一个选项。

Il segnale raffigurato indica l'unica direzione consentita
图示标志表示唯一允许的行驶方向。
解析 单一箭头明确指定了唯一可选的方向。

Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione
图示标志属于规制标志。
解析 义务标志设定强制性规则,属于规制类。

Il segnale raffigurato è un segnale di direzione obbligatoria
图示标志属于强制方向标志。
解析 这是该标志的官方类别归属。

Il segnale raffigurato è un segnale di obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 蓝底白色箭头是义务标志的标准样式。

Il segnale raffigurato non consente la svolta a destra
图示标志不允许右转。
解析 只有直行箭头,意味着右转方向同样不可选。

Il segnale raffigurato consente di svoltare a destra o a sinistra
图示标志允许右转或左转。
解析 错——该标志唯一允许的方向是直行,转向选项均不可用。

Il segnale raffigurato consente di svoltare all'incrocio
图示标志在路口允许转向。
解析 错——该标志强制直行,路口处不允许任何转向。

Il segnale raffigurato indica l'inizio del senso unico di circolazione
图示标志表示单向通行的起点。
解析 错——该标志与单向通行无关,是强制直行的义务标志。

Il segnale raffigurato indica la fine del doppio senso di circolazione
图示标志表示双向通行的结束。
解析 错——同理,该标志与通行方向的性质变化无关。

Il segnale raffigurato impone la marcia in unica fila
图示标志要求车辆排成单列行驶。
解析 错——该标志规定的是必须直行,不是车道排列方式。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,不是指路标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di divieto
图示标志属于禁令标志。
解析 错——它是义务标志(蓝底),不是禁令标志(红圈)。

Il segnale raffigurato è un segnale di corsia
图示标志属于车道标志。
解析 错——该标志规定的是路口通行方向,不是车道专用标志。

Il segnale raffigurato preannuncia una direzione consigliata
图示标志预告建议的行驶方向。
解析 错——该方向是强制性的,不是建议。

Il segnale raffigurato obbliga a svoltare a destra o a sinistra
图示标志要求向右或向左转弯。
解析 错——该标志唯一允许的方向是直行,不含任何转向。

Il segnale raffigurato esclude la possibilità che provengano veicoli di fronte
图示标志表示不会有对向来车。
解析 错——该标志只规定本方向的强制直行,与对向是否来车无关。

Il segnale raffigurato indica un senso unico frontale
图示标志表示正面方向的单行道。
解析 错——该标志与单行道设置无关,是强制直行的义务标志。

Il segnale raffigurato indica l'obbligo di svoltare a sinistra
图示标志表示必须左转。
解析 唯一的箭头方向指向左侧,是强制左转的规定。

Il segnale raffigurato non consente di svoltare a destra
图示标志不允许右转。
解析 只有左转箭头,右转方向被排除在外。

Il segnale raffigurato, posto prima di un incrocio, obbliga a svoltare a sinistra
图示标志设在路口之前,要求必须左转。
解析 该标志直接设在路口处,强制规定通行方向为左转。

Il segnale raffigurato, in corrispondenza di un incrocio, non consente di proseguire diritto
图示标志在路口处不允许直行。
解析 唯一允许的方向是左转,直行选项被排除。

Il segnale raffigurato indica l'unica direzione consentita
图示标志表示唯一允许的行驶方向。
解析 单一的左转箭头明确指定了唯一可选方向。

Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione
图示标志属于规制标志。
解析 义务标志设定强制性规则,属于规制类。

Il segnale raffigurato è un segnale di direzione obbligatoria
图示标志属于强制方向标志。
解析 这是该标志的官方类别归属。

Il segnale raffigurato è un segnale di obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 蓝底白色箭头是义务标志的标准样式。

Il segnale raffigurato consente di andare diritto all'incrocio
图示标志允许在路口直行。
解析 错——该标志唯一允许的方向是左转,直行不可选。

Il segnale raffigurato consente di svoltare a destra all'incrocio
图示标志允许在路口右转。
解析 错——该标志唯一允许的方向是左转,右转同样不可选。

Il segnale raffigurato indica l'inizio del senso unico di circolazione dopo una svolta a sinistra
图示标志表示左转后单向通行的起点。
解析 错——该标志与单向通行的起点无关,是强制左转的义务标志。

Il segnale raffigurato indica la fine del doppio senso di circolazione dopo una svolta a destra
图示标志表示右转后双向通行的结束。
解析 错——同理,该标志不涉及双向通行的性质变化。

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio passare a sinistra di un ostacolo posto sulla carreggiata
图示标志表示必须从车行道上障碍物的左侧通过。
解析 错——该标志是路口强制转向标志,与绕行障碍物无关。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,不是指路标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di divieto
图示标志属于禁令标志。
解析 错——它是义务标志(蓝底),不是禁令标志(红圈)。

Il segnale raffigurato indica che la strada che si incrocia è a senso unico verso sinistra
图示标志表示相交道路是朝左侧的单向通行。
解析 错——该标志规定的是本方向的强制左转,与相交道路的通行方向性质无关。

Il segnale raffigurato indica un senso unico parallelo
图示标志表示平行的单向通行道路。
解析 错——该标志与平行道路的通行方式无关。

Il segnale raffigurato indica che si può svoltare soltanto a sinistra
图示标志表示只能左转。
解析 单一箭头方向明确指出唯一可选的转向。

Il segnale raffigurato indica che non è consentito proseguire diritto
图示标志表示不允许直行。
解析 左转是唯一方向,直行被排除。

Il segnale raffigurato indica il divieto di svoltare a sinistra
图示标志表示禁止左转。
解析 错——该标志恰恰相反,是强制必须左转,而不是禁止。

Il segnale raffigurato indica che ci si può fermare sulla sinistra della strada
图示标志表示可以在道路左侧停车。
解析 错——该标志与停车无关,是路口强制转向标志。

Il segnale raffigurato indica l'obbligo di proseguire diritto
图示标志表示必须直行。
解析 错——该标志规定的方向是左转,不是直行。

Il segnale raffigurato significa che bisogna aggirare l'ostacolo a sinistra
图示标志表示须从障碍物左侧绕行。
解析 错——该标志是路口转向标志,与绕行障碍物无关。

Il segnale raffigurato significa preavviso di curva a sinistra
图示标志表示左弯预告。
解析 错——弯道预告是危险标志(红边三角形),本图是义务标志(蓝底圆形)。

Il segnale raffigurato indica l'obbligo di svoltare a destra
图示标志表示必须右转。
解析 唯一的箭头方向指向右侧,是强制右转的规定。

Il segnale raffigurato non consente di svoltare a sinistra
图示标志不允许左转。
解析 只有右转箭头,左转方向被排除在外。

Il segnale raffigurato, in corrispondenza di un incrocio, obbliga a svoltare a destra
图示标志在路口处要求必须右转。
解析 该标志设在路口处,强制规定通行方向为右转。

Il segnale raffigurato, posto prima di un incrocio, non consente di proseguire diritto
图示标志设在路口之前,不允许直行。
解析 唯一允许的方向是右转,直行选项被排除。

Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione
图示标志属于规制标志。
解析 义务标志设定强制性规则,属于规制类。

Il segnale raffigurato è un segnale di obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 蓝底白色箭头是义务标志的标准样式。

Il segnale raffigurato è un segnale di direzione obbligatoria
图示标志属于强制方向标志。
解析 这是该标志的官方类别归属。

Il segnale raffigurato indica l'unica direzione consentita
图示标志表示唯一允许的行驶方向。
解析 单一的右转箭头明确指定了唯一可选方向。

Il segnale raffigurato indica che è pericoloso svoltare a destra
图示标志表示右转是危险的。
解析 错——该标志是强制转向的义务标志,不涉及危险提示。

Il segnale raffigurato prescrive di proseguire diritto
图示标志规定必须直行。
解析 错——该标志规定的方向是右转,不是直行。

Il segnale raffigurato indica l'inizio del senso unico di circolazione nella svolta a destra
图示标志表示右转后单向通行的起点。
解析 错——该标志与单向通行的起点无关,是强制右转的义务标志。

Il segnale raffigurato indica la fine del doppio senso di circolazione nella svolta a sinistra
图示标志表示左转后双向通行的结束。
解析 错——同理,该标志不涉及双向通行的性质变化。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,不是指路标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di divieto
图示标志属于禁令标志。
解析 错——它是义务标志(蓝底),不是禁令标志(红圈)。

Il segnale raffigurato indica che la strada che si incrocia è a senso unico verso destra
图示标志表示相交道路是朝右侧的单向通行。
解析 错——该标志规定的是本方向的强制右转,与相交道路的性质无关。

Il segnale raffigurato indica un senso unico parallelo
图示标志表示平行的单向通行道路。
解析 错——该标志与平行道路的通行方式无关。

Il segnale raffigurato indica direzione obbligatoria a destra
图示标志表示强制右转方向。
解析 单一箭头方向明确指出唯一可选的转向。

Il segnale raffigurato indica che si può svoltare soltanto a destra
图示标志表示只能右转。
解析 同理,唯一的箭头方向即为唯一允许的转向。

Il segnale raffigurato indica che non è consentito proseguire diritto
图示标志表示不允许直行。
解析 右转是唯一方向,直行被排除。

Il segnale raffigurato indica che si deve svoltare a destra
图示标志表示必须向右转。
解析 这是该标志最直接的规定。

Il segnale raffigurato indica il divieto di svoltare a destra
图示标志表示禁止右转。
解析 错——该标志恰恰相反,是强制必须右转,而不是禁止。

Il segnale raffigurato indica un'area di parcheggio a destra
图示标志表示右侧有一处停车区域。
解析 错——该标志与停车区域无关,是路口强制转向标志。

Il segnale raffigurato indica l'obbligo di proseguire diritto
图示标志表示必须直行。
解析 错——该标志规定的方向是右转,不是直行。

Il segnale raffigurato indica di passare a destra dell'ostacolo
图示标志表示须从障碍物右侧通过。
解析 错——该标志是路口转向标志,与绕行障碍物无关。

Il segnale raffigurato indica preavviso di curva a destra
图示标志表示右弯预告。
解析 错——弯道预告是危险标志,本图是义务标志。

Il segnale raffigurato è un preavviso di obbligo di svoltare a destra
图示标志是强制右转义务的预告。
解析 该标志提前告知驾驶人前方路口须右转。

Il segnale raffigurato preannuncia che non è consentito proseguire diritto o svoltare a sinistra
图示标志预告不允许直行或左转。
解析 该标志排除了直行和左转,只留下右转这一选项。

Il segnale raffigurato precede un incrocio con obbligo di svoltare a destra
图示标志设在强制右转的路口之前。
解析 预告的目的就是提前提示即将到来的强制转向要求。

Il segnale raffigurato preannuncia un incrocio ove non è consentito proseguire diritto
图示标志预告一个不允许直行的路口。
解析 该标志所预告的路口中,直行不是可选项。

Il segnale raffigurato preannuncia che non è consentito girare a sinistra
图示标志预告不允许左转。
解析 同理,左转方向也被排除在预告的选项之外。

Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione
图示标志属于规制标志。
解析 义务标志设定强制性规则,属于规制类。

Il segnale raffigurato preannuncia l'unica direzione consentita
图示标志预告唯一允许的行驶方向。
解析 只有右转这一个方向的箭头,说明这是唯一选择。

Il segnale raffigurato è un segnale d'obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 蓝底白色箭头是义务标志的标准样式。

Il segnale raffigurato può essere integrato con un pannello che indica la distanza dal punto in cui vige l'obbligo
图示标志可以配一块注明距强制路口距离的附加板。
解析 附加板可以说明还有多远到达该强制转向的路口。

Il segnale raffigurato indica che non è consentito svoltare a destra al prossimo incrocio
图示标志表示下一个路口不允许右转。
解析 错——该标志恰恰相反,是预告必须右转,而不是禁止右转。

Il segnale raffigurato obbliga ad andare diritto o svoltare a destra
图示标志要求直行或右转。
解析 错——该标志只预告右转这一个方向,不包含直行选项。

Il segnale raffigurato prescrive l'obbligo di passare a destra di un ostacolo
图示标志规定必须从障碍物右侧通过。
解析 错——该标志与绕行障碍物无关,是路口强制转向的预告。

Il segnale raffigurato indica una curva pericolosa a destra
图示标志表示一个危险的右弯。
解析 错——危险弯道是危险标志(红边三角形),本图是义务标志(蓝底圆形)预告。

Il segnale raffigurato presegnala una confluenza a destra
图示标志预告右侧有道路汇入。
解析 错——道路汇入另有专门标志,本图是强制右转的预告。

Il segnale raffigurato obbliga gli autocarri ed i veicoli lenti ad incolonnarsi sulla corsia di destra
图示标志要求载货汽车和慢速车辆排队行驶在右侧车道。
解析 错——该标志与车道分配无关,是路口强制转向的预告。

Il segnale raffigurato è un segnale di divieto
图示标志属于禁令标志。
解析 错——它是义务标志(蓝底),不是禁令标志(红圈)。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,不是指路标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di preavviso di pericolo
图示标志属于危险预告标志。
解析 错——它是义务(强制方向)标志,不是危险标志。

Il segnale raffigurato preannuncia una corsia di decelerazione
图示标志预告一条减速车道。
解析 错——该标志与减速车道无关,是强制右转的预告。

Il segnale raffigurato precede il segnale di DIREZIONE OBBLIGATORIA A DESTRA
图示标志设在「强制右转」标志之前。
解析 作为预告标志,它先于实际的强制转向标志出现。

Il segnale raffigurato preannuncia che non è consentito proseguire diritto
图示标志预告不允许直行。
解析 该标志排除了直行方向,只留下右转选项。

Il segnale raffigurato preannuncia che non è consentito svoltare a sinistra
图示标志预告不允许左转。
解析 同理,左转方向也被排除在预告的选项之外。

Il segnale raffigurato è posto prima di un incrocio
图示标志设在路口之前。
解析 该标志的作用是提前告知路口的强制转向要求。

Il segnale raffigurato è un segnale di obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 蓝底白色箭头是义务标志的标准样式。

Il segnale raffigurato preannuncia un senso unico
图示标志预告单向通行。
解析 错——单向通行另有专门标志,本图是强制转向预告。

Il segnale raffigurato obbliga a svoltare subito a destra
图示标志要求立即右转。
解析 错——该标志是提前的预告标志,实际转向发生在其后的路口,不是「立即」。

Il segnale raffigurato non consente la svolta a destra
图示标志不允许右转。
解析 错——该标志恰恰是预告即将强制右转,而非禁止。

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio passare a destra dell'ostacolo
图示标志表示必须从障碍物右侧通过。
解析 错——该标志与绕行障碍物无关,是路口强制转向的预告。

Il segnale raffigurato preannuncia l'obbligo di svoltare a sinistra
图示标志预告强制左转的义务。
解析 错——该标志预告的方向是右转,不是左转。

Il segnale raffigurato è preavviso dell'obbligo di svoltare a sinistra
图示标志是强制左转义务的预告。
解析 该标志提前告知驾驶人前方路口须左转。

Il segnale raffigurato precede un incrocio in cui non è consentito proseguire diritto o girare a destra
图示标志设在不允许直行或右转的路口之前。
解析 该标志排除了直行和右转,只留下左转这一选项。

Il segnale raffigurato preannuncia l'obbligo di svoltare a sinistra al prossimo incrocio
图示标志预告下一个路口须强制左转。
解析 这正是该预告标志的核心内容。

Il segnale raffigurato precede un incrocio ove è obbligatorio svoltare a sinistra
图示标志设在强制左转的路口之前。
解析 预告的目的就是提前提示即将到来的强制转向要求。

Il segnale raffigurato è un segnale di preavviso di direzione obbligatoria
图示标志属于强制方向的预告标志。
解析 这是该标志的官方类别归属。

Il segnale raffigurato preannuncia l'unica direzione consentita
图示标志预告唯一允许的行驶方向。
解析 只有左转这一个方向的箭头,说明这是唯一选择。

Il segnale raffigurato può essere integrato con pannello che indica la distanza dal punto in cui vige l'obbligo
图示标志可以配一块注明距强制路口距离的附加板。
解析 附加板可以说明还有多远到达该强制转向的路口。

Il segnale raffigurato indica che non è consentito svoltare a sinistra al prossimo incrocio
图示标志表示下一个路口不允许左转。
解析 错——该标志恰恰相反,是预告必须左转,而不是禁止左转。

Il segnale raffigurato obbliga ad andare diritto o a svoltare a sinistra
图示标志要求直行或左转。
解析 错——该标志只允许左转这一个方向,不包含直行选项。

Il segnale raffigurato preannuncia di andare diritto ma non di svoltare a destra
图示标志预告须直行,但不能右转。
解析 错——该标志预告的方向是左转,不是直行。

Il segnale raffigurato presegnala il senso unico di circolazione nella svolta a sinistra
图示标志预告左转方向为单向通行。
解析 错——该标志与单向通行标志无关,是强制转向的预告。

Il segnale raffigurato è un segnale di divieto
图示标志属于禁令标志。
解析 错——它是义务标志(蓝底),不是禁令标志(红圈)。

Il segnale raffigurato preannuncia una corsia di accelerazione
图示标志预告一条加速车道。
解析 错——该标志与加速车道无关,是强制左转的预告。

Il segnale raffigurato preannuncia una direzione consigliata
图示标志预告建议的行驶方向。
解析 错——该方向是强制性的,不是仅供参考的建议。

Il segnale raffigurato indica le direzioni consentite a destra e a sinistra
图示标志表示右转或左转是允许的方向。
解析 两个方向的箭头都存在,均为可选方向。

Il segnale raffigurato obbliga a svoltare a destra o a sinistra al prossimo incrocio
图示标志要求在下一个路口右转或左转。
解析 该义务标志明确规定必须从两个方向中选一个转向。

Il segnale raffigurato indica che non è consentito proseguire diritto all'incrocio
图示标志表示路口不允许直行。
解析 只有左右两个转向箭头,没有直行箭头。

Il segnale raffigurato è un segnale di obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 蓝底白色箭头是义务标志的标准样式。

Il segnale raffigurato indica l'impossibilità di proseguire diritto
图示标志表示无法直行。
解析 直行方向未包含在图中的箭头选项内。

Il segnale raffigurato indica le uniche direzioni consentite
图示标志表示唯一允许的行驶方向。
解析 只有右转和左转这两个方向可选。

Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione
图示标志属于规制标志。
解析 义务标志设定强制性规则,属于规制类。

Il segnale raffigurato indica di disporsi su due file per proseguire diritto
图示标志表示须排成两列以便直行。
解析 错——该标志规定的方向是左转或右转,与直行、排列车道无关。

Il segnale raffigurato indica che il sorpasso è consentito sia a destra che a sinistra
图示标志表示允许左右两侧同时超车。
解析 错——该标志与超车规则无关,是路口强制转向标志。

Il segnale raffigurato indica l'inizio del doppio senso di circolazione
图示标志表示双向通行的起点。
解析 错——该标志与通行方向的性质变化无关。

Il segnale raffigurato indica la facoltà di passare a destra o a sinistra di un'isola spartitraffico
图示标志表示可以选择从交通岛的左侧或右侧通过。
解析 错——该标志规定的是路口转向方向,与交通岛绕行无关。

Il segnale raffigurato indica passaggio consentito alla destra ed alla sinistra di un ostacolo
图示标志表示允许从障碍物左右两侧通过。
解析 错——该标志是路口强制转向标志,不是绕行障碍物的义务标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di divieto
图示标志属于禁令标志。
解析 错——它是义务标志(蓝底),不是禁令标志(红圈)。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,不是指路标志。

Il segnale raffigurato indica l'inizio della circolazione per file parallele
图示标志表示并排行驶的开始。
解析 错——该标志与并排行驶无关,是路口强制转向标志。

Il segnale raffigurato indica che è consentito svoltare a destra
图示标志表示允许右转。
解析 右转箭头存在,是允许的方向之一。

Il segnale raffigurato indica che è consentito svoltare a sinistra
图示标志表示允许左转。
解析 左转箭头同样存在,是另一个允许的方向。

Il segnale raffigurato indica che non è consentito proseguire diritto
图示标志表示不允许直行。
解析 直行方向不在图中所示的可选箭头之列。

Il segnale raffigurato indica che si può scegliere fra le due direzioni consentite
图示标志表示可以在两个允许的方向中任选其一。
解析 驾驶人可根据需要自由选择左转或右转。

Il segnale raffigurato indica che nelle immediate vicinanze c'è una biforcazione pericolosa
图示标志表示附近有一处危险的岔路口。
解析 错——危险岔路口是危险标志(红边三角形),本图是义务标志。

Il segnale raffigurato indica che bisogna disporsi su due file per proseguire diritto
图示标志表示须排成两列以便直行。
解析 错——该标志规定的是左右转向,不含直行选项,也与车道排列无关。

Il segnale raffigurato indica che è consentito passare sia a destra che a sinistra della striscia continua
图示标志表示允许越过实线通行。
解析 错——该标志与是否可以越过实线无关,是路口强制转向标志。

Il segnale raffigurato indica due sensi unici paralleli
图示标志表示两条平行的单向通行道路。
解析 错——该标志与平行单行道无关,是路口强制转向标志。

Il segnale raffigurato obbliga a proseguire diritto o svoltare a destra all'incrocio
图示标志要求在路口直行或右转。
解析 两个箭头方向都存在,是允许的选项。

Il segnale raffigurato consente solo di proseguire diritto o svoltare a destra
图示标志只允许直行或右转。
解析 这两个方向以外的其他方向(如左转)不被允许。

Il segnale raffigurato non consente la svolta a sinistra all'incrocio
图示标志在路口不允许左转。
解析 左转方向未包含在图示的箭头选项内。

Il segnale raffigurato indica l'impossibilità di svoltare a sinistra
图示标志表示无法左转。
解析 同理,左转不是该标志允许的方向。

Il segnale raffigurato indica le uniche direzioni consentite
图示标志表示唯一允许的行驶方向。
解析 只有直行和右转这两个方向可选。

Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione
图示标志属于规制标志。
解析 义务标志设定强制性规则,属于规制类。

Il segnale raffigurato è un segnale di obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 蓝底白色箭头是义务标志的标准样式。

Il segnale raffigurato consente solo di proseguire diritto
图示标志只允许直行。
解析 错——该标志同时允许直行和右转两个方向,不是只有直行一个选项。

Il segnale raffigurato indica che è consentito soltanto svoltare a destra
图示标志表示只允许右转。
解析 错——该标志同时允许直行和右转,不是只有右转一个选项。

Il segnale raffigurato obbliga a passare a destra di un cantiere stradale
图示标志要求从施工现场的右侧通过。
解析 错——该标志是路口强制转向标志,与绕行施工现场无关。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,不是指路标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di pericolo
图示标志属于危险标志。
解析 错——它是义务标志(蓝底),不是危险标志(红边三角形)。

Il segnale raffigurato indica il prossimo inizio di una corsia supplementare riservata ai veicoli lenti
图示标志表示前方即将开始一条供慢速车辆使用的附加车道。
解析 错——该标志与附加车道无关,是路口强制转向标志。

Il segnale raffigurato indica che non è consentito svoltare a sinistra
图示标志表示不允许左转。
解析 左转方向未被包含在允许的选项中。

Il segnale raffigurato indica che è consentito svoltare a destra
图示标志表示允许右转。
解析 右转是图中标明的可选方向之一。

Il segnale raffigurato indica che è consentito proseguire diritto
图示标志表示允许直行。
解析 直行同样是图中标明的可选方向。

Il segnale raffigurato indica che si può scegliere fra le due direzioni consentite
图示标志表示可以在两个允许的方向中任选其一。
解析 驾驶人可根据需要自由选择直行或右转。

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio svoltare unicamente a destra
图示标志表示只能右转。
解析 错——该标志同时允许直行和右转,不是只能右转。

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio proseguire solo diritto
图示标志表示只能直行。
解析 错——该标志同时允许直行和右转,不是只能直行。

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio dare la precedenza a sinistra
图示标志表示须让左侧来车先行。
解析 错——该标志规定的是路口强制转向方向,与让行规则无关。

Il segnale raffigurato indica che in ogni caso bisogna tenersi il più possibile sul margine destro della carreggiata
图示标志表示无论如何都要尽量靠近车行道右边缘。
解析 错——该标志规定的是路口的允许转向方向,不是行驶位置的一般性要求。

Il segnale raffigurato indica che è prossima una biforcazione pericolosa
图示标志表示前方有一处危险的岔路口。
解析 错——危险岔路口是危险标志,本图是义务标志。

Il segnale raffigurato consente solo di proseguire diritto o svoltare a sinistra
图示标志只允许直行或左转。
解析 两个箭头方向都存在,其余方向不被允许。

Il segnale raffigurato non consente la svolta a destra
图示标志在路口不允许右转。
解析 右转方向未包含在图示的箭头选项内。

Il segnale raffigurato obbliga a svoltare a sinistra o a proseguire diritto
图示标志要求左转或直行。
解析 该义务标志明确规定必须从这两个方向中选一个。

Il segnale raffigurato indica che non si deve svoltare a destra
图示标志表示不应右转。
解析 右转不是该标志允许的方向。

Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione
图示标志属于规制标志。
解析 义务标志设定强制性规则,属于规制类。

Il segnale raffigurato si trova anche fuori dei centri abitati
图示标志也可以设在城镇区之外。
解析 该义务标志的适用不限于城镇区内部。

Il segnale raffigurato consente solo di proseguire diritto
图示标志只允许直行。
解析 错——该标志同时允许直行和左转,不是只有直行一个选项。

Il segnale raffigurato indica che è consentito soltanto svoltare a sinistra
图示标志表示只允许左转。
解析 错——该标志同时允许直行和左转,不是只有左转一个选项。

Il segnale raffigurato obbliga a passare a sinistra di un cantiere stradale
图示标志要求从施工现场的左侧通过。
解析 错——该标志是路口强制转向标志,与绕行施工现场无关。

Il segnale raffigurato consente di sorpassare a sinistra lo spartitraffico
图示标志允许从左侧超越交通隔离带。
解析 错——该标志与超车规则无关,是路口强制转向标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,不是指路标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di pericolo
图示标志属于危险标志。
解析 错——它是义务标志(蓝底),不是危险标志。

Il segnale raffigurato indica che è consentito proseguire diritto
图示标志表示允许直行。
解析 直行是图中标明的可选方向之一。

Il segnale raffigurato indica che è consentito svoltare a sinistra
图示标志表示允许左转。
解析 左转同样是图中标明的可选方向。

Il segnale raffigurato indica che si può scegliere fra le due direzioni consentite
图示标志表示可以在两个允许的方向中任选其一。
解析 驾驶人可根据需要自由选择直行或左转。

Il segnale raffigurato indica che si deve dare la precedenza a destra
图示标志表示须让右侧来车先行。
解析 错——该标志规定的是路口强制转向方向,与让行规则无关。

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio proseguire solo diritto
图示标志表示只能直行。
解析 错——该标志同时允许直行和左转,不是只能直行。

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio svoltare unicamente a sinistra
图示标志表示只能左转。
解析 错——该标志同时允许直行和左转,不是只能左转。

Il segnale raffigurato indica che si sta incrociando una biforcazione pericolosa
图示标志表示正在经过一处危险的岔路口。
解析 错——危险岔路口是危险标志,本图是义务标志。

Il segnale raffigurato indica che bisogna in ogni caso avvicinarsi il più possibile all'asse della carreggiata
图示标志表示无论如何都要尽量靠近车行道中轴线。
解析 错——该标志与靠近道路中线的一般性要求无关。

Il segnale raffigurato indica che le corsie disponibili diventano due
图示标志表示可用车道变成两条。
解析 错——该标志规定的是路口转向方向,与车道数量变化无关。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti a passare a sinistra di un ostacolo
图示标志要求驾驶人从障碍物左侧通过。
解析 该标志专门用于绕行障碍物类的义务指示。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti a passare a sinistra di un'isola di traffico
图示标志要求驾驶人从交通岛左侧通过。
解析 交通岛属于障碍物性质的设施,同样适用此规则。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti a passare a sinistra di un salvagente
图示标志要求驾驶人从安全岛左侧通过。
解析 安全岛同样须从左侧绕行。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti a passare a sinistra di un cantiere stradale
图示标志要求驾驶人从施工现场左侧通过。
解析 施工围挡也被视为须绕行的障碍。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti a passare a sinistra di uno spartitraffico
图示标志要求驾驶人从交通隔离带左侧通过。
解析 隔离带同样适用该绕行规则。

Il segnale raffigurato può essere preceduto dal segnale ROTATORIA
图示标志之前可以设「环岛」标志。
解析 错——「环岛」标志与本图(绕行障碍物)针对的是不同的场景,两者不构成前后预告关系。

Il segnale raffigurato indica una discesa pericolosa a sinistra
图示标志表示一处向左的危险下坡。
解析 错——危险下坡是危险标志(红边三角形),本图是义务标志。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti a svoltare a sinistra
图示标志要求驾驶人向左转弯。
解析 错——该标志是绕行障碍物的方向指示,不是要求转弯改变行驶方向。

Il segnale raffigurato preannuncia l'obbligo di svoltare a sinistra
图示标志预告须向左转弯的义务。
解析 错——同理,该标志与转弯预告无关。

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio svoltare a destra
图示标志表示必须向右转弯。
解析 错——该标志要求的是从左侧绕行,不是向右转弯。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,不是指路标志。

Il segnale raffigurato indica passaggio obbligatorio a sinistra
图示标志表示强制从左侧通过。
解析 这是该标志的核心含义:唯一允许的通过路径是左侧。

Il segnale raffigurato prescrive di non superare l'ostacolo a destra
图示标志规定不得从障碍物右侧通过。
解析 既然强制左侧通过,右侧自然被排除。

Il segnale raffigurato indica obbligo di superare un cantiere stradale dalla parte sinistra
图示标志表示须从施工现场左侧通过。
解析 施工现场同样适用「强制左侧通过」的规则。

Il segnale raffigurato indica obbligo di lasciare l'ostacolo a destra
图示标志表示须把障碍物留在右侧。
解析 从左侧通过意味着障碍物相对车辆位于右手边。

Il segnale raffigurato indica obbligo di svoltare a sinistra
图示标志表示强制左转弯。
解析 错——该标志要求的是绕行方向(从左侧通过),不是转弯方向。

Il segnale raffigurato indica che bisogna superare il salvagente lasciandolo alla propria sinistra
图示标志表示须把安全岛留在自己左侧通过。
解析 错——该标志要求从左侧通过,意味着安全岛在车辆右侧,而非左侧。

Il segnale raffigurato indica direzione obbligatoria a sinistra
图示标志表示强制方向为左。
解析 错——该标志是绕行指示,不是路口方向指示标志。

Il segnale raffigurato indica che siamo in prossimità di un incrocio
图示标志表示正在接近一个路口。
解析 错——该标志与路口预告无关,是绕行障碍物的指示。

Il segnale raffigurato indica che non è possibile proseguire su quella strada
图示标志表示该道路无法继续通行。
解析 错——该标志只是指示绕行方式,道路本身仍可继续通行。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti a passare a destra di un ostacolo
图示标志要求驾驶人从障碍物右侧通过。
解析 该标志专门用于绕行障碍物类的义务指示。

Il segnale raffigurato, posto in presenza di un'isola di traffico, obbliga i conducenti a passare a destra
图示标志设在有交通岛的地点时,要求驾驶人从右侧通过。
解析 交通岛属于须绕行的障碍设施。

Il segnale raffigurato, posto in presenza di un salvagente, obbliga i conducenti a passare a destra
图示标志设在有安全岛的地点时,要求驾驶人从右侧通过。
解析 安全岛同样须从右侧绕行。

Il segnale raffigurato, posto in presenza di un cantiere stradale, obbliga i conducenti a passare a destra
图示标志设在有施工现场的地点时,要求驾驶人从右侧通过。
解析 施工围挡也被视为须从右侧绕行的障碍。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti a passare a destra di uno spartitraffico
图示标志要求驾驶人从交通隔离带右侧通过。
解析 隔离带同样适用该绕行规则。

Il segnale raffigurato presegnala una curva pericolosa a destra
图示标志预告一个危险的右弯。
解析 错——危险弯道是危险标志,本图是义务标志。

Il segnale raffigurato indica una strada deformata a destra
图示标志表示右侧道路变形。
解析 错——路面变形是危险标志,本图是义务标志。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti a svoltare a destra
图示标志要求驾驶人向右转弯。
解析 错——该标志是绕行障碍物的方向指示,不是要求转弯。

Il segnale raffigurato preannuncia l'obbligo di svoltare a destra
图示标志预告须向右转弯的义务。
解析 错——同理,该标志与转弯预告无关。

Il segnale raffigurato indica passaggio obbligatorio a destra
图示标志表示强制从右侧通过。
解析 这是该标志的核心含义:唯一允许的通过路径是右侧。

Il segnale raffigurato indica che non è consentito superare l'ostacolo a sinistra
图示标志表示不允许从障碍物左侧通过。
解析 既然强制右侧通过,左侧自然被排除。

Il segnale raffigurato indica obbligo di superare lo spartitraffico dalla parte destra
图示标志表示须从交通隔离带右侧通过。
解析 隔离带同样适用「强制右侧通过」的规则。

Il segnale raffigurato indica obbligo di lasciare un'isola salvagente a sinistra
图示标志表示须把安全岛留在自己左侧通过。
解析 从右侧通过意味着安全岛相对车辆位于左手边。

Il segnale raffigurato indica obbligo di passare a destra di un cantiere stradale
图示标志表示须从施工现场右侧通过。
解析 施工现场同样适用「强制右侧通过」的规则。

Il segnale raffigurato indica obbligo di svoltare a destra
图示标志表示强制右转弯。
解析 错——该标志要求的是绕行方向(从右侧通过),不是转弯方向。

Il segnale raffigurato indica obbligo di superare l'ostacolo lasciandolo alla propria destra
图示标志表示须把障碍物留在自己右侧通过。
解析 错——该标志要求从右侧通过障碍物,意味着障碍物在车辆左侧,而非右侧。

Il segnale raffigurato indica direzione obbligatoria a destra
图示标志表示强制方向为右。
解析 错——该标志是绕行指示,不是路口方向指示标志。

Il segnale raffigurato indica che siamo in prossimità di un incrocio
图示标志表示正在接近一个路口。
解析 错——该标志与路口预告无关,是绕行障碍物的指示。

Il segnale raffigurato indica che non è possibile proseguire su quella strada
图示标志表示该道路无法继续通行。
解析 错——该标志只是指示绕行方式,道路本身仍可继续通行。

Il segnale raffigurato indica al conducente gli unici passaggi consentiti
图示标志向驾驶人指明唯一允许的通过方式。
解析 该标志明确划定了合法通过障碍物的路径选项。

Il segnale raffigurato indica i passaggi consentiti a destra e a sinistra di un'isola di traffico
图示标志表示交通岛左右两侧均可通过。
解析 该标志的图案同时包含左右两个箭头。

Il segnale raffigurato consente ai conducenti di passare sia a destra che a sinistra di un salvagente
图示标志允许驾驶人从安全岛左侧或右侧通过。
解析 两侧都被列为合法的通过路径。

Il segnale raffigurato consente il passaggio a destra e a sinistra di un cantiere stradale
图示标志允许从施工现场左右两侧通过。
解析 两个方向都可以,不限定唯一路径。

Il segnale raffigurato indica che si può transitare a destra e a sinistra di uno spartitraffico
图示标志表示可以从交通隔离带左右两侧通过。
解析 隔离带两侧均属合法通过路径。

Il segnale raffigurato consente il passaggio da ambedue i lati dell'ostacolo
图示标志允许从障碍物两侧任一侧通过。
解析 这是该标志与单侧强制通过标志的关键区别。

Il segnale raffigurato obbliga a svoltare a sinistra o a destra all'incrocio
图示标志要求在路口左转或右转。
解析 错——该标志是绕行障碍物的指示,与路口方向选择无关。

Il segnale raffigurato vieta di proseguire in quella strada
图示标志禁止在该道路上继续前进。
解析 错——该标志只是绕行提示,不禁止继续通行。

Il segnale raffigurato è, di norma, preceduto dal segnale ROTATORIA
图示标志通常之前会设「环岛」标志。
解析 错——「环岛」标志与本图针对的是不同场景,不构成惯常的前后预告关系。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,不是指路标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di divieto
图示标志属于禁令标志。
解析 错——它是义务标志(蓝底),不是禁令标志(红圈)。

Il segnale raffigurato presegnala un incrocio regolato con circolazione rotatoria
图示标志预告一个以环岛方式管制的路口。
解析 该标志用于提前告知即将进入环岛路口。

Il segnale raffigurato, in corrispondenza di una piazza, prescrive l'obbligo di circolazione secondo il verso indicato
图示标志设在广场处时,规定必须按指示方向环形通行。
解析 环岛式广场同样适用该义务标志的规定。

Il segnale raffigurato è posto prima dello sbocco su un'area in cui è prescritta la circolazione rotatoria
图示标志设在实行环岛通行区域的入口处。
解析 驾驶人进入该区域前须先看到此标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di prescrizione
图示标志属于规制标志。
解析 义务标志设定强制性规则,属于规制类。

Il segnale raffigurato è un segnale di divieto
图示标志属于禁令标志。
解析 错——它是义务标志(蓝底),不是禁令标志(红圈)。

Il segnale raffigurato preannuncia una direzione obbligatoria a sinistra
图示标志预告强制左转方向。
解析 错——该标志预告的是环岛通行方式,不是单纯的强制左转。

Il segnale raffigurato è collocato sulla colonnina luminosa posta al centro di una rotatoria
图示标志设在环岛中央的灯柱上。
解析 错——该标志设在环岛入口处,不是设在环岛中央的灯柱上。

Il segnale raffigurato è integrato con un segnale di PASSAGGIO OBBLIGATORIO A SINISTRA
图示标志与「强制左侧通过」标志配合使用。
解析 错——环岛标志与绕行障碍物的标志属于不同类别,通常不这样组合使用。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,不是指路标志。

Il segnale raffigurato è posto prima dello sbocco in una piazza con circolazione rotatoria
图示标志设在通向实行环岛通行的广场入口处。
解析 该标志提前告知即将进入的环岛通行区域。

Il segnale raffigurato indica la presenza di un incrocio nel quale la circolazione è regolata a rotatoria
图示标志表示存在一个以环岛方式管理交通的路口。
解析 这是该标志最基本的含义。

Il segnale raffigurato è un segnale di obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 蓝底带箭头是义务标志的标准样式。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti a circolare secondo il verso indicato dalle frecce
图示标志要求驾驶人按箭头指示的方向环形通行。
解析 箭头方向即为环岛内强制遵循的行驶方向。

Il segnale di figura (A) su strade extraurbane è preceduto dal segnale di pericolo di CIRCOLAZIONE ROTATORIA in figura (B)
标志 (A) 在城际公路上,前方会设置图 (B) 所示的「环岛」危险预告标志。
解析 城际公路车速较快,须提前用危险标志预告即将到来的环岛。

Il segnale raffigurato prescrive un obbligo di ROTATORIA solo per le autovetture
图示标志只对汽车规定环岛通行义务。
解析 错——该义务适用于所有车辆,不限于汽车。

Il segnale raffigurato è posto su colonnina al centro dell'incrocio intorno alla quale bisogna girare secondo le frecce
图示标志设在路口中央的灯柱上,须按箭头方向绕行。
解析 错——该标志设在环岛入口处,不是设在路口中央的灯柱上。

Il segnale raffigurato è posto all'inizio di una strada senza uscita
图示标志设在死路的起点。
解析 错——死路另有专门标志,本图是环岛通行标志。

Il segnale raffigurato indica l'obbligo di tornare indietro
图示标志表示必须掉头返回。
解析 错——该标志要求的是环形通行,不是掉头。

Il segnale raffigurato non vale per i ciclomotori
图示标志对轻便摩托车不适用。
解析 错——该义务适用于所有车辆,包括轻便摩托车。

In presenza del segnale raffigurato è consentito marciare alla velocità di 40 km/h
遇到图示标志时,允许以 40 km/h 的速度行驶。
解析 该数值高于标志规定的最低限速,符合规定。

Il segnale raffigurato indica il limite di velocità al di sotto del quale è vietato circolare
图示标志表示低于该数值即禁止通行的限速值。
解析 这正是「最低限速」标志的定义。

Il segnale raffigurato è un segnale di obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 蓝底数字是义务(限速下限)标志的标准样式。

Il segnale raffigurato impone di circolare ad una velocità di almeno 30 km/h
图示标志要求车速至少达到 30 km/h。
解析 圆圈内的数字即为该项最低限速的门槛。

Il segnale raffigurato obbliga i veicoli a mantenere almeno la velocità indicata
图示标志要求车辆至少保持标明的车速。
解析 这是该标志最直接的规定。

Il segnale raffigurato vieta il transito ai veicoli che non siano in grado di osservare la prescrizione
图示标志禁止无法遵守该规定的车辆通行。
解析 达不到最低速度要求的车辆同样不得在此路段通行。

Il segnale raffigurato consente di marciare alla velocità di 20 km/h
图示标志允许以 20 km/h 的速度行驶。
解析 错——20 km/h 低于标志规定的最低限速,不符合规定。

Il segnale raffigurato indica la fine del limite massimo di velocità
图示标志表示最高限速的结束。
解析 错——该标志本身是「最低限速」标志,不是解除标志。

Il segnale raffigurato vieta di superare la velocità indicata
图示标志禁止超过标明的车速。
解析 错——该标志规定的是最低限速(下限),不是最高限速(上限)。

Il segnale raffigurato consente di marciare ad una velocità superiore a 30 km/h, senza alcun limite
图示标志允许以超过 30 km/h 的任意速度行驶,没有上限。
解析 错——该标志只规定了下限,车速仍须遵守该道路本身的一般限速上限。

Il segnale raffigurato prescrive di marciare alla velocità costante di 30 km/h
图示标志要求以恒定的 30 km/h 车速行驶。
解析 错——该标志规定的是不低于该速度,不是必须保持恒定速度。

Il segnale raffigurato è un segnale di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 错——它是义务标志,不是指路标志。

Il segnale raffigurato vieta la circolazione ai veicoli che non sono in grado di marciare almeno a 30 km/h
图示标志禁止无法保持至少 30 km/h 车速的车辆通行。
解析 这些车辆本身速度不够,无法遵守该标志的最低限速要求。

Il segnale raffigurato prescrive un limite minimo di velocità
图示标志规定的是最低限速。
解析 这是该标志的官方性质。

Il segnale raffigurato obbliga a mantenere una velocità non inferiore a 30 km/h
图示标志要求保持不低于 30 km/h 的车速。
解析 与前述题目一致,30 是最低限速门槛。

In presenza del segnale raffigurato è consentito circolare entro i limiti massimi di velocità vigenti per quella strada
遇到图示标志时,可以在该道路适用的最高限速范围内行驶。
解析 该标志只设下限,上限仍按该道路本身的一般规定。

Il segnale raffigurato consente la circolazione ai veicoli che procedono a velocità uguale o superiore a quella indicata
图示标志允许车速等于或高于标明数值的车辆通行。
解析 只要达到或超过该最低限速,即符合规定。

Il segnale raffigurato indica il limite massimo di velocità
图示标志表示最高限速。
解析 错——该标志规定的是最低限速,不是最高限速。

Il segnale raffigurato indica che la circolazione è riservata ai veicoli con velocità massima inferiore a quella indicata
图示标志表示通行仅限于最高车速低于标明数值的车辆。
解析 错——恰恰相反,该标志要求车速不低于标明数值,而非上限限制。

Il segnale raffigurato vieta di marciare a velocità superiore a quella indicata
图示标志禁止以超过标明数值的车速行驶。
解析 错——该标志规定的是下限(不得低于),不是上限(不得超过)。

Il segnale raffigurato consente di marciare alla velocità di 25 km/h
图示标志允许以 25 km/h 的速度行驶。
解析 错——25 km/h 低于标志规定的最低限速 30 km/h,不符合规定。

Il segnale raffigurato obbliga a mantenere la distanza minima di sicurezza di 30 metri dal veicolo che precede
图示标志要求与前车保持至少 30 米的安全距离。
解析 错——该标志规定的是车速下限(公里/小时),不是车距(米)。

Il segnale raffigurato indica il divieto di transito ai veicoli con massa complessiva superiore a 30 t
图示标志禁止总质量超过 30 吨的车辆通行。
解析 错——该标志规定的是车速限制,与车辆质量无关。

Il segnale raffigurato consente di circolare a velocità inferiore a quella indicata
图示标志允许以低于标明数值的车速行驶。
解析 错——该标志恰恰要求不得低于该数值,这与「允许更低车速」矛盾。

Il segnale raffigurato indica la velocità consigliata
图示标志表示建议车速。
解析 错——该数值是强制性的最低限速,不是仅供参考的建议值。

Il segnale raffigurato indica la fine di una prescrizione
图示标志表示某项规定的结束。
解析 白底斜杠样式表示此前某项强制性规定不再适用。

Il segnale raffigurato indica la fine del limite minimo di velocità
图示标志表示最低限速的结束。
解析 该标志专门用于解除此前设定的最低限速。

Il segnale raffigurato indica che non si ha più l'obbligo di circolare ad una velocità almeno pari a quella indicata
图示标志表示不再有保持不低于标明速度行驶的义务。
解析 解除最低限速后,车速不再受该下限约束。

Il segnale raffigurato consente di circolare entro i limiti massimi di velocità vigenti per quella strada
遇到图示标志时,可以在该道路适用的最高限速范围内行驶。
解析 解除最低限速后,仍需遵守该道路本身的一般规定。

Il segnale raffigurato consente di circolare a velocità superiore a quella indicata
图示标志允许以高于标明数值的速度行驶。
解析 解除最低限速不影响以更高速度行驶的权利。

Il segnale raffigurato indica la fine del limite massimo di velocità
图示标志表示最高限速的结束。
解析 错——该标志解除的是最低限速,不是最高限速。

Il segnale raffigurato indica la fine del divieto di transito ai veicoli con massa complessiva superiore a 30 tonnellate
图示标志表示对总质量超过 30 吨车辆禁止通行规定的结束。
解析 错——该标志与车辆质量限制无关,是最低限速的解除。

Il segnale raffigurato vieta la circolazione ai veicoli di massa superiore a 30 tonnellate
图示标志禁止总质量超过 30 吨的车辆通行。
解析 错——该标志与车辆质量无关,是解除最低限速。

Il segnale raffigurato indica la fine del limite di lunghezza massima dei complessi di veicoli
图示标志表示车辆组合最大长度限制的结束。
解析 错——该标志与车辆长度无关,是最低限速的解除。

Il segnale raffigurato indica la fine dell'obbligo di mantenere la distanza di almeno 30 metri dal veicolo che precede
图示标志表示解除保持至少 30 米车距的义务。
解析 错——该标志与车距规定无关,是最低限速的解除。

Il segnale raffigurato vieta di circolare alla velocità di 30 km/h
图示标志禁止以 30 km/h 的速度行驶。
解析 错——该标志恰恰是解除最低限速,30 km/h 或任何速度都不再受该下限约束。

Il segnale raffigurato prescrive di circolare con catene o pneumatici invernali
图示标志规定必须使用防滑链或雪地胎行驶。
解析 轮胎图案带链条正是该标志的核心内容。

Il segnale raffigurato indica che la circolazione è consentita solo con catene o pneumatici invernali
图示标志表示只有使用防滑链或雪地胎才允许通行。
解析 这是该标志最直接的强制性要求。

Il segnale raffigurato consente il transito solo ai veicoli muniti di catene o pneumatici invernali
图示标志只允许装有防滑链或雪地胎的车辆通行。
解析 未满足该装备条件的车辆不得在此路段通行。

Il segnale raffigurato vieta il transito a veicoli sprovvisti di catene o pneumatici invernali
图示标志禁止未装防滑链或雪地胎的车辆通行。
解析 这是同一规定从反面的表述。

Il segnale raffigurato presegnala un tratto di strada ove occorre procedere con particolare prudenza
图示标志预告一段须格外谨慎通过的路段。
解析 冰雪路况对操控和制动都有明显不利影响,须格外小心。

Il segnale raffigurato si trova su strade che, in particolari condizioni, sono innevate o ghiacciate
图示标志设在特定条件下会积雪或结冰的道路上。
解析 这是该标志适用的典型路段特征。

Il segnale raffigurato vieta la circolazione ai veicoli muniti di pneumatici con catene
图示标志禁止已装防滑链轮胎的车辆通行。
解析 错——该标志恰恰要求使用防滑链或雪地胎,而不是禁止装有链条的车辆。

Il segnale raffigurato presegnala la progressiva chilometrica oltre la quale è obbligatorio l'uso delle catene
图示标志预告开始强制使用防滑链的公里桩号。
解析 错——该标志本身就是强制使用防滑链或雪地胎的生效标志,不是提前预告的桩号提示。

Il segnale raffigurato vieta la circolazione a veicoli muniti di pneumatici con spessore del battistrada inferiore a 3 millimetri
图示标志禁止胎面深度小于 3 毫米的轮胎车辆通行。
解析 错——该标志的判断标准是是否装有防滑链或雪地胎,不是胎面深度。

Il segnale raffigurato obbliga a togliere le catene per non rovinare l'asfalto
图示标志要求卸下防滑链以免损坏路面。
解析 错——该标志恰恰要求安装防滑链或雪地胎,而不是卸下。

Il segnale raffigurato, con pannello integrativo, indica la distanza a cui si trova un'officina per montare le catene
图示标志配附加板后,表示距安装防滑链的维修点有多远。
解析 错——该标志本身是强制安装防滑链的规定,不涉及维修点距离信息。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di un viale pedonale
图示标志表示一条步行街的起点。
解析 行人剪影加上「街道」性质的标志图案,正是该起点标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 蓝底行人图案是义务标志的标准样式。

Il segnale raffigurato vale anche di giorno
图示标志白天同样有效。
解析 该标志没有昼夜区分,全天有效。

Il segnale raffigurato indica un percorso pedonale
图示标志表示一条步行专用道路。
解析 这是该标志最直接的含义。

Il segnale raffigurato consente il transito anche ai veicoli, ma solo con particolare prudenza ed attenzione ai pedoni
图示标志允许车辆通行,只要格外谨慎并注意行人。
解析 错——步行街标志表示车辆一律禁止进入,没有「谨慎驾驶即可通行」的例外。

Il segnale raffigurato indica un divieto di transito per i pedoni
图示标志表示禁止行人通行。
解析 错——该标志恰恰相反,是专为行人设立的步行道路标志。

Il segnale raffigurato indica un attraversamento pedonale
图示标志表示一处人行横道。
解析 错——人行横道另有专门标志;本图是步行街起点标志。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti di veicoli a dare la precedenza ai pedoni
图示标志要求驾驶人给行人让行。
解析 错——该标志针对的是行人专用道路,车辆本就不得进入,不存在「让行」的问题。

Il segnale raffigurato indica un percorso pedonale e ciclabile
图示标志表示一条人车共用(行人和自行车)的道路。
解析 错——该标志专属行人,不含自行车共用的含义。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine del percorso pedonale
图示标志设在步行道路的终点。
解析 该标志的作用与起点标志相对,标明步行专用道路在此结束。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine del viale pedonale
图示标志设在步行街的终点。
解析 与前述同理,标明该专用道路的结束位置。

Il segnale raffigurato indica che da lì in poi i pedoni non circolano più su un percorso riservato
图示标志表示从此处起,行人不再是在专用道路上通行。
解析 该标志的作用正是终止步行专用道路的效力。

Il segnale raffigurato preannuncia un attraversamento pedonale
图示标志预告一处人行横道。
解析 错——人行横道另有专门标志;本图是步行道路终点标志。

Il segnale raffigurato preannuncia un divieto di transito per i pedoni
图示标志预告禁止行人通行。
解析 错——该标志与禁止行人通行无关,是步行专用道路的结束标志。

Il segnale raffigurato vieta ai pedoni di attraversare la strada
图示标志禁止行人过街。
解析 错——该标志不涉及过街行为,是步行专用道路的终点提示。

Il segnale raffigurato preannuncia la fine di un'area vietata ai pedoni
图示标志预告一片禁止行人区域的结束。
解析 错——该标志是步行专用道路(供行人使用)的终点,而非禁止行人区域的终点,含义相反。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un percorso vietato alle autovetture e ai motocicli
图示标志设在禁止汽车和摩托车通行的路段。
解析 该标志的图案组合表示这类机动车不得进入此专用道路。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un percorso riservato alle biciclette
图示标志设在专供自行车使用的道路上。
解析 这是该标志图案所表示的专用车道类型。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un attraversamento ciclabile regolato da semaforo
图示标志设在配有信号灯管制的自行车横道处。
解析 错——横道标志与信号灯管制的组合不使用本图这种「专用道路」样式表示。

Il segnale raffigurato vieta il transito alle biciclette
图示标志禁止自行车通行。
解析 错——该标志恰恰是专为自行车设立的专用道路标志,不是禁止。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un percorso per pedoni e biciclette
图示标志设在人车共用(行人和自行车)的道路上。
解析 错——该标志专属自行车,不含行人共用的含义。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di una pista riservata alle biciclette e ai ciclomotori
图示标志设在自行车和轻便摩托车共用的专用道上。
解析 错——该标志专属自行车,不包含轻便摩托车。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un percorso consentito al transito di pedoni e di biciclette
图示标志设在允许行人和自行车共同通行的路段。
解析 错——该标志专属自行车,行人不在允许范围内。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un'area vietata al transito delle biciclette
图示标志设在禁止自行车通行的区域。
解析 错——该标志恰恰相反,是专为自行车设立的专用道路。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine della pista ciclabile
图示标志设在自行车道的终点。
解析 该标志用于标明专用自行车道在此结束。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine di un itinerario percorribile solo con biciclette
图示标志设在只能骑自行车通行路线的终点。
解析 与前述同理,标明该专用路线的结束位置。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine di una pista riservata alle biciclette
图示标志设在自行车专用道的终点。
解析 该标志的作用是终止自行车专用道的效力。

Il segnale raffigurato indica un divieto di sosta per le biciclette
图示标志表示禁止自行车停放。
解析 错——该标志与停放无关,是自行车专用道的终点标志。

Il segnale raffigurato vieta il transito alle biciclette e ai ciclomotori
图示标志禁止自行车和轻便摩托车通行。
解析 错——该标志不是禁令,而是自行车专用道结束的提示标志。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine del percorso pedonale e ciclabile
图示标志设在人车共用(行人和自行车)道路的终点。
解析 错——该标志专属自行车专用道的终点,不涉及行人共用道路。

Il segnale raffigurato preannuncia che non è più consentito il transito ai ciclisti e ai pedoni
图示标志预告骑行者和行人都不再被允许通行。
解析 错——该标志只表示自行车专用道结束,不涉及行人的通行权变化。

Il segnale raffigurato è posto all'inizio di un'area vietata alle biciclette
图示标志设在禁止自行车区域的起点。
解析 错——该标志是自行车专用道的终点标志,不是禁止区域的起点。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza dell'inizio di una pista ciclabile accanto al marciapiede
图示标志设在紧邻人行道设置的自行车道起点。
解析 该标志图案组合表示自行车道与人行道并列布置。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza dell'inizio di una pista riservata alle biciclette, affiancata da un viale pedonale
图示标志设在与步行街并行的自行车专用道起点。
解析 该组合标志同时标明自行车道与相邻步行街的布局。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza dell'inizio di un percorso ciclabile accanto ad un percorso pedonale
图示标志设在紧邻人行道路径的自行车道起点。
解析 与前述类似,标明两种通道并列设置的起点。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un percorso unico per pedoni e ciclisti
图示标志设在人车共用的单一通道上。
解析 错——该标志表示的是自行车道与人行道并列、彼此分隔,不是人车混行的单一通道。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un viale misto, riservato sia ai pedoni che ai ciclisti
图示标志设在人车混行、行人和骑行者共用的街道上。
解析 错——同理,该标志表示的是分隔布局,不是混行街道。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine delle corsie riservate ai pedoni e alle biciclette
图示标志设在行人和自行车专用车道的终点。
解析 错——该标志是起点标志,不是终点标志。

Il segnale raffigurato preannuncia l'obbligo di condurre a mano la bicicletta
图示标志预告须推行自行车的义务。
解析 错——该标志与推行自行车无关,是自行车道起点标志。

Il segnale raffigurato preannuncia l'obbligo di parcheggiare la bicicletta e proseguire a piedi
图示标志预告须停放自行车、改为步行的义务。
解析 错——该标志与停放自行车无关,是自行车道起点标志。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un percorso unico per pedoni e ciclisti
图示标志设在行人和骑行者共用的单一通道上。
解析 该标志图案表明两者共享同一空间,没有物理分隔。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un viale misto, riservato sia ai pedoni che ai ciclisti
图示标志设在人车混行、行人和骑行者共用的街道上。
解析 这正是该标志所表示的混合使用场景。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un itinerario riservato solo al transito di pedoni e ciclisti
图示标志设在仅供行人和骑行者通行的路线上。
解析 该标志专门标明这条道路的双重专用性质。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di una pista ciclabile a fianco del marciapiede
图示标志设在紧邻人行道的自行车专用道上。
解析 错——该标志表示的是行人与骑行者混行的单一通道,不是彼此分隔的专用道。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di una pista ciclabile a fianco di un percorso riservato ai pedoni
图示标志设在紧邻步行路径的自行车专用道上。
解析 错——同理,该标志表示的是混行,不是分隔布局。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un'area pedonale accanto ad un percorso per ciclisti
图示标志设在紧邻骑行路径的步行专用区域上。
解析 错——该标志表示的是混行通道,不是分隔的专用区域。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un percorso pedonale accanto ad un percorso per le biciclette, separati da spartitraffico
图示标志设在由隔离带分隔的人行道和自行车道之间。
解析 错——该标志恰恰表示没有物理分隔的混行通道。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un'area transitabile con biciclette soltanto se condotte a mano
图示标志设在仅允许推行自行车通过的区域。
解析 错——该标志允许骑行通过,不限定必须推行。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine della pista ciclabile accanto al marciapiede
图示标志设在紧邻人行道的自行车道终点。
解析 该标志图案组合表示两种并列通道在此同时结束。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine della pista ciclabile accanto ad un percorso riservato ai pedoni
图示标志设在紧邻步行路径的自行车道终点。
解析 与前述类似,标明这类并列布局的结束位置。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine del percorso pedonale a fianco della pista ciclabile
图示标志设在紧邻自行车道的步行路径终点。
解析 该标志同样标明这两种并列通道的结束。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine del percorso pedonale accanto ad un percorso ciclabile
图示标志设在紧邻自行车道的人行道终点。
解析 与前述同理,标明并列布局的结束。

Il segnale raffigurato vieta il transito a tutti i veicoli a due ruote
图示标志禁止一切两轮车辆通行。
解析 错——该标志是「自行车道/人行道并列」布局的终点提示,不是禁止两轮车辆的禁令标志。

Il segnale raffigurato vieta il transito di biciclette condotte a mano
图示标志禁止推行的自行车通行。
解析 错——该标志与推行方式无关,是并列通道的终点标志。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di una pista riservata in alcuni giorni ai pedoni e in altri alle biciclette
图示标志设在分日轮流供行人和自行车使用的道路上。
解析 错——该标志不涉及分日轮流使用的安排,是固定并列布局的终点标志。

Il segnale raffigurato vieta ai pedoni di entrare nelle ore notturne
图示标志禁止行人在夜间进入。
解析 错——该标志没有昼夜限制的含义,是并列通道的终点标志。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine del percorso unico pedonale e ciclabile
图示标志设在人车共用单一通道的终点。
解析 该标志标明这条混行通道在此结束。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine del percorso riservato alla circolazione mista di pedoni e di ciclisti
图示标志设在行人和骑行者混合通行路段的终点。
解析 与前述同理,标明这类混行安排的结束位置。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un percorso riservato ai pedoni e alle biciclette
图示标志设在专供行人和自行车使用的路段上。
解析 错——该标志是这类路段的终点提示,不是路段本身的起点或适用中标志。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine della sola pista ciclabile
图示标志仅表示自行车专用道的结束。
解析 错——该标志表示的是行人和骑行者混行通道的结束,不是单纯的自行车专用道。

Il segnale raffigurato vieta il transito delle biciclette condotte a mano
图示标志禁止推行的自行车通行。
解析 错——该标志与推行方式无关,是混行通道的终点标志。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine del solo percorso pedonale
图示标志仅表示步行专用道路的结束。
解析 错——该标志表示的是行人和骑行者混行通道的结束,不是单纯的步行道路。

Il segnale raffigurato non consente il transito ai veicoli
图示标志不允许车辆通行。
解析 该标志用于动物专用通道,车辆不在允许之列。

Il segnale raffigurato non consente il transito alle biciclette
图示标志不允许自行车通行。
解析 同理,该专用通道也不对自行车开放。

Il segnale raffigurato non consente il transito ai veicoli con motore elettrico
图示标志不允许电动车辆通行。
解析 电动车辆同样属于车辆范畴,被排除在外。

Il segnale raffigurato è posto all'inizio di un percorso riservato agli animali da sella
图示标志设在供骑乘动物通行路径的起点。
解析 「骑乘动物」(animali da sella)即指供人骑乘的马匹等。

Il segnale raffigurato è posto all'inizio di un percorso riservato agli animali da soma
图示标志设在供驮运动物通行路径的起点。
解析 「驮运动物」(animali da soma)指用于驮载货物的动物。

Il segnale raffigurato è posto nelle vicinanze di una scuola di equitazione
图示标志设在马术学校附近。
解析 错——该标志不特指马术学校,而是通用的骑乘/驮运动物专用道起点标志。

Il segnale raffigurato è un segnale di pericolo
图示标志属于危险标志。
解析 错——它是义务标志(蓝底),不是危险标志(红边三角形)。

Il segnale raffigurato vieta il passaggio agli animali da soma e da sella
图示标志禁止驮运动物和骑乘动物通行。
解析 错——该标志恰恰相反,是专为这些动物设立的专用通道标志。

Il segnale raffigurato preannuncia la presenza di animali vaganti
图示标志预告有动物随意游荡。
解析 错——游荡动物警示属于危险标志,本图是专用道路标志。

Il segnale raffigurato preannuncia l'obbligo di dare precedenza agli animali che attraversano
图示标志预告须给过街动物让行的义务。
解析 错——该标志是专用通道的起点标志,与让行义务无关。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine di un percorso per gli animali da soma
图示标志设在驮运动物专用通道的终点。
解析 该标志标明这类专用通道在此结束。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine di un percorso per gli animali da sella
图示标志设在骑乘动物专用通道的终点。
解析 与前述同理,标明该专用通道的结束位置。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine del percorso riservato agli animali da soma e da sella
图示标志设在驮运和骑乘动物共用通道的终点。
解析 该标志同时终止两类动物共用的专用通道。

Il segnale raffigurato è posto in vicinanza di un ippodromo
图示标志设在赛马场附近。
解析 错——该标志不特指赛马场,是通用的动物专用通道终点标志。

Il segnale raffigurato vieta il transito ai veicoli a trazione animale
图示标志禁止畜力车通行。
解析 错——畜力车禁令另有专门标志;本图是动物骑乘/驮运通道的终点标志。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine di un tratto di strada vietato ai cavalli
图示标志设在禁止马匹通行路段的终点。
解析 错——该标志不是禁止马匹的标志,而是允许马匹的专用通道的终点。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza della fine di un percorso riservato solo ai cavalli da corsa
图示标志设在仅供赛马专用路段的终点。
解析 错——该标志针对的是一般性的骑乘动物,不特指赛马。

Il segnale raffigurato prescrive di arrestarsi al varco doganale
图示标志规定必须在海关关口停车。
解析 「ALT DOGANA」样式的标志专门要求在此处停车接受检查。

Il segnale raffigurato obbliga ad arrestarsi alla frontiera per il controllo doganale
图示标志要求在边境停车接受海关检查。
解析 边境海关检查点正是设置该标志的典型场景。

Il segnale raffigurato indica che bisogna rallentare e fermarsi alla dogana
图示标志表示须减速并在海关处停车。
解析 这是该标志要求驾驶人执行的具体动作。

Il segnale raffigurato segnala un varco doganale al quale è obbligatorio fermarsi
图示标志标明一处必须停车的海关关口。
解析 该标志的核心功能就是强制停车接受检查。

Il segnale raffigurato preannuncia la presenza di un commissariato di polizia
图示标志预告附近有一处警察局。
解析 错——警察局另有专门标志;本图是海关停车标志。

Il segnale raffigurato obbliga a rallentare fermandosi al varco doganale solo se si hanno oggetti o merci da dichiarare
图示标志规定只有携带需申报物品或货物时才须在海关停车。
解析 错——该停车要求是强制性的,不因是否有申报物品而有例外。

Il segnale raffigurato preannuncia la presenza di un comando stazione carabinieri
图示标志预告附近有一处宪兵队驻地。
解析 错——宪兵队驻地另有专门标志;本图是海关停车标志。

Il segnale raffigurato si trova solo alla frontiera con un paese della Comunità Europea
图示标志只设在与欧盟国家的边境。
解析 错——该标志的适用不限于欧盟成员国边境,其他边境同样可以设置。

Il segnale raffigurato preannuncia la presenza di un posto di blocco stradale istituito da organi di polizia
图示标志预告警方设立的路检点。
解析 该标志专门用于提示前方有执法机构设置的检查点。

Il segnale raffigurato obbliga ad arrestarsi in prossimità di blocco stradale istituito da organi di polizia
图示标志要求在警方设立的路检点附近停车。
解析 这是该标志赋予的强制性义务。

Il segnale raffigurato indica l'obbligo di arresto ad un posto di blocco stradale istituito dagli organi di polizia
图示标志表示必须在警方设立的路检点停车。
解析 与前述同理,这是该标志的核心内容。

Il segnale raffigurato segnala posto di blocco stradale istituito da organi di polizia al quale è obbligatorio fermarsi
图示标志标明一处必须停车的警方路检点。
解析 该标志的功能就是强制在此处停车接受检查。

Il segnale raffigurato, situato a distanza opportuna dal posto di blocco, è ripetuto all'altezza del punto di arresto
图示标志设在距路检点适当距离处,并在实际停车点再次重复设置。
解析 重复设置可以确保驾驶人在临近停车点时也能清楚看到提示。

Il segnale raffigurato obbliga a rallentare per essere pronti a fermarsi in caso di segnalazione da parte degli agenti
图示标志只要求减速、以便警方示意时能够停车。
解析 错——该标志要求的是明确的强制停车,不是「视情况而定」的减速待命。

Il segnale raffigurato presegnala un confine di Stato con obbligo di arrestarsi
图示标志预告须在国界处停车的义务。
解析 错——国界停车另有专门标志;本图是警方路检点标志。

Il segnale raffigurato segnala una stazione autostradale alla quale è obbligatorio fermarsi
图示标志预告一处必须停车的高速公路收费站。
解析 错——收费站另有专门标志;本图是警方路检点标志。

Il segnale raffigurato impone di fermarsi e dare precedenza ai mezzi della polizia
图示标志要求停车并给警车让行。
解析 错——该标志要求的是在路检点停车接受检查,不是「让行警车」这一概念。

Il segnale raffigurato segnala la vicinanza di un controllo doganale
图示标志预告附近有一处海关检查。
解析 错——海关检查另有专门标志;本图是警方路检点标志。

Il segnale raffigurato obbliga ad arrestarsi all'accesso autostradale
图示标志要求在高速公路入口处停车。
解析 该标志用于收费站等需要强制停车的高速公路出入口。

Il segnale raffigurato impone l'obbligo di rallentare e fermarsi per le operazioni di pedaggio autostradale
图示标志规定须减速并停车办理高速公路收费。
解析 这是该标志的具体使用场景和要求。

Il segnale raffigurato segnala una stazione autostradale alla quale è obbligatorio fermarsi
图示标志标明一处必须停车的高速公路收费站。
解析 该标志的核心功能就是强制停车。

Il segnale raffigurato prescrive di arrestarsi al casello autostradale per le operazioni di pedaggio
图示标志规定必须在收费站停车办理缴费手续。
解析 与前述同理,这是该标志的直接内容。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza degli accessi autostradali controllati dove è obbligatorio fermarsi
图示标志设在受管制的高速公路出入口,必须在此停车。
解析 该标志专门用于这类需要强制停车检查/收费的出入口。

Il segnale raffigurato segnala la presenza di un comando stazione carabinieri, con posto di blocco
图示标志预告有宪兵队驻地及路检点。
解析 错——宪兵队驻地另有专门标志;本图是高速公路收费站停车标志。

Il segnale raffigurato preannuncia una stazione ferroviaria
图示标志预告一处火车站。
解析 错——火车站另有专门标志;本图与铁路无关。

Il segnale raffigurato vieta l'accesso ad un'area riservata ai mezzi della società autostradale
图示标志禁止进入高速公路管理公司专用区域。
解析 错——该标志不是禁止进入,而是要求普通车辆在收费站停车。

Il segnale raffigurato indica il punto ove occorre fermarsi per caricare l'autovettura sul treno
图示标志标明须在此停车、以便将汽车装上火车。
解析 错——该标志与汽车装运上火车无关,是高速公路收费站停车标志。

Il segnale raffigurato può indicare il punto di arresto nei pontili d'imbarco di navi traghetto
图示标志可以标明轮渡登船码头的停车点。
解析 错——该标志专用于高速公路收费站类场景,不用于轮渡码头。

Il segnale raffigurato preannuncia una svolta obbligatoria a destra per gli autocarri di massa superiore a 3,5 t
图示标志预告总质量超过 3.5 吨的载货汽车须强制右转。
解析 标志上附带的吨位限定,专门针对这一类重型货车。

Il segnale raffigurato vieta agli autocarri di massa superiore a 3,5 t di proseguire diritto
图示标志禁止总质量超过 3.5 吨的载货汽车继续直行。
解析 既然强制右转,直行选项自然被排除。

Il segnale raffigurato preannuncia l'obbligo di svoltare a destra per i veicoli rappresentati nel segnale stesso
图示标志预告标志本身所示车辆的强制右转义务。
解析 该义务专门适用于标志图案中标明的车辆类型。

Il segnale raffigurato preannuncia un divieto di svolta a sinistra per gli autocarri di massa superiore a 3,5 t
图示标志预告禁止总质量超过 3.5 吨的载货汽车左转。
解析 该标志同样传达了这类重型货车不得左转的信息。

Il segnale raffigurato preannuncia una svolta obbligatoria per i veicoli rappresentati nel segnale stesso
图示标志预告标志图案所示车辆的强制转向义务。
解析 转向方向和适用车辆均以标志图案为准。

Il segnale raffigurato preannuncia che gli autocarri oltre 3,5 t devono svoltare nella direzione della freccia
图示标志预告总质量超过 3.5 吨的载货汽车须按箭头方向转弯。
解析 这是该标志对特定重型货车的具体转向要求。

Il segnale raffigurato preannuncia un posto di rifornimento per autocarri
图示标志预告一处载货汽车加油点。
解析 错——该标志与加油站无关,是针对特定车辆的强制转向预告。

Il segnale raffigurato preannuncia che per gli autocarri è consigliato svoltare a destra
图示标志预告载货汽车建议右转。
解析 错——该标志规定的是强制性义务,不是「建议」。

Il segnale raffigurato preannuncia il divieto di svoltare a destra per i veicoli rappresentati in figura
图示标志预告禁止标志图案所示车辆右转。
解析 错——该标志恰恰相反,是预告这类车辆必须右转,而非禁止。

Il segnale raffigurato preannuncia un'area di parcheggio riservata agli autocarri
图示标志预告一处载货汽车专用停车区。
解析 错——该标志与停车区无关,是强制转向的预告。

Il segnale raffigurato preannuncia un segnale di obbligo di svoltare a sinistra per tutti gli autocarri
图示标志预告所有载货汽车须强制左转。
解析 错——该标志规定的方向是右转(或按图案所示),且仅适用于超过 3.5 吨的载货汽车,不是「所有」载货汽车都强制左转。

Il segnale raffigurato preannuncia una curva pericolosa a destra per gli autocarri in transito
图示标志预告载货汽车行经此处会遇到危险的右弯。
解析 错——该标志是强制转向的义务标志,不是危险弯道的警示。