
Il pannello raffigurato indica la vicinanza di una curva stretta
图中的附加板表示附近有一个狭窄的弯道。
解析 该数字附加板专门用于标注弯道的顺序编号。
Segnali complementari; segnali temporanei e di cantiere
本章共 179 道题,其中 179 道配有官方标志图。下面按官方题号列出全部题目的意大利语原文、官方答案与中文翻译解析,可直接对照阅读;点下面的按钮进入互动练习,答错的题会自动进错题本。

Il pannello raffigurato indica la vicinanza di una curva stretta
图中的附加板表示附近有一个狭窄的弯道。
解析 该数字附加板专门用于标注弯道的顺序编号。

Il pannello raffigurato indica il numero progressivo di una curva pericolosa
图中的附加板标明某个危险弯道的顺序编号。
解析 这是该附加板的核心功能。

Il pannello raffigurato indica il primo di una serie di tornanti (curve a raggio ridotto)
图中的附加板表示一连串回头弯中的第一个。
解析 回头弯是半径极小的连续弯道,需要编号标示顺序。

Il pannello raffigurato, in una serie di tornanti, ne indica il numero progressivo
图中的附加板在一连串回头弯中,标明其顺序编号。
解析 该编号帮助驾驶人了解自己在这组弯道中的位置。

Il pannello raffigurato indica una zona a circolazione rotatoria
图中的附加板表示一片环岛通行区域。
解析 错——该附加板与环岛无关,是弯道顺序编号标志。

Il pannello raffigurato indica che fra un chilometro troveremo un tornante
图中的附加板表示一公里后会遇到一个回头弯。
解析 错——该附加板标示的是弯道的顺序编号,不是距离信息。

Il pannello raffigurato indica i chilometri da fare per poter tornare indietro
图中的附加板标明返回所需行驶的公里数。
解析 错——该附加板与返回距离无关,是弯道顺序编号。

Il pannello raffigurato indica il numero di incroci superati
图中的附加板标明已经经过的路口数量。
解析 错——该附加板与路口数量无关,是弯道顺序编号。

Il pannello raffigurato indica a quanti chilometri di distanza si trova il prossimo tornante
图中的附加板标明下一个回头弯的距离。
解析 错——该附加板标示的是顺序编号,不是距离数值。

Il pannello raffigurato indica il numero del cavalcavia
图中的附加板标明天桥的编号。
解析 错——该附加板与天桥编号无关,是弯道顺序编号。

Il segnale raffigurato indica la direzione consigliata per gli autocarri di massa complessiva a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate
图示标志表示为总质量超过 3.5 吨的载货汽车建议的方向。
解析 该标志专门针对这一类重型车辆给出方向性建议。

Il segnale raffigurato indica la categoria di veicoli a cui è consigliata la svolta
图示标志标明被建议转向的车辆类别。
解析 图案本身标明了适用的具体车型。

Il segnale raffigurato è installato nel punto della deviazione consigliata per autocarri che superano 3,5 tonnellate
图示标志设在为超过 3.5 吨的载货汽车建议改道的地点。
解析 该标志正是设在这一具体的转向建议点。

Il segnale raffigurato può essere preceduto da un segnale di preavviso
图示标志之前可以设一块预告标志。
解析 预告标志可以提前让驾驶人做好准备。

Il segnale raffigurato si trova in vicinanza di un incrocio che precede un cantiere stradale
图示标志设在施工现场之前的一个路口附近。
解析 这是该标志适用的典型场景。

Il segnale raffigurato indica che è vietato svoltare a sinistra
图示标志表示禁止左转。
解析 错——该标志是建议特定车辆转向的标志,不是禁止左转的标志。

Il segnale raffigurato indica un'area di sosta per gli autocarri
图示标志表示一处载货汽车停车休息区。
解析 错——该标志与停车休息区无关,是路线建议标志。

Il segnale raffigurato indica la direzione da seguire per arrivare in una discarica
图示标志指示前往垃圾处理场的方向。
解析 错——该标志与垃圾处理场无关,是施工相关的路线建议。

Il segnale raffigurato indica una strada a senso unico sulla destra, riservata solo agli autocarri
图示标志表示右侧是一条只供载货汽车使用的单行道。
解析 错——该标志与单行道设置无关,是路线建议标志。

Il segnale raffigurato obbliga gli autocarri a svoltare a destra
图示标志强制载货汽车右转。
解析 错——该标志是建议性质,不具强制约束力。

Il segnale raffigurato preavvisa lavori in corso
图示标志预告正在施工。
解析 黄底加铁锹图案是施工预告的标准样式。

Il segnale raffigurato preavvisa cantieri di lavoro
图示标志预告施工现场。
解析 这是该标志最直接的适用场景。

Il segnale raffigurato preavvisa eventuali depositi temporanei di materiali o macchinari
图示标志预告可能存在的临时材料或机械堆放。
解析 施工现场常伴有这类临时堆放物。

Il segnale raffigurato preavvisa la eventuale presenza di uomini che lavorano presso o sulla carreggiata
图示标志预告车行道上或附近可能有工人正在作业。
解析 该标志的核心目的正是提示这一人员安全风险。

Il segnale raffigurato può essere integrato da pannello che indica la lunghezza del cantiere
图示标志可以配一块注明施工现场长度的附加板。
解析 附加板可以补充说明施工范围的具体长度。

Il segnale raffigurato impone di dare la precedenza ai veicoli che escono dal cantiere
图示标志要求给驶出施工现场的车辆让行。
解析 错——该标志是施工预告,不涉及让行规则的设定。

Il segnale raffigurato preavvisa l'obbligo di dare la precedenza ai veicoli che provengono in senso opposto
图示标志预告须给对向来车让行的义务。
解析 错——该标志是施工预告,不特指让行规则。

Il segnale raffigurato obbliga a invertire il senso di marcia nelle ore di lavoro degli operai
图示标志要求在工人作业时间内掉头。
解析 错——该标志与强制掉头无关,是施工预告标志。

Il segnale raffigurato obbliga a dare la precedenza agli addetti ai lavori
图示标志要求给施工人员让行。
解析 错——该标志本身不直接设定这种让行义务,是通用的施工预告标志。

Il segnale raffigurato preavvisa un senso unico alternato
图示标志预告单向交替通行。
解析 错——单向交替通行另有专门标志;本图是通用的施工预告标志。

La barriera raffigurata segnala un'area occupata da un cantiere stradale
图中的护栏标示施工现场占用的区域。
解析 该护栏的作用是圈定施工的具体范围。

La barriera raffigurata delimita un'area dove si stanno svolgendo lavori stradali
图中的护栏划定了正在进行道路施工的区域。
解析 这是该护栏最直接的功能。

La barriera raffigurata è posta ai bordi di un cantiere stradale
图中的护栏设在施工现场的边界处。
解析 护栏沿施工区域周边设置,起到隔离作用。

La barriera raffigurata può utilizzarsi nei passaggi a livello quando le sbarre sono guaste
图中的护栏可用于铁路道口栏杆故障时的临时替代。
解析 在栏杆失效的紧急情况下,可用该护栏临时封闭道口。

La barriera raffigurata può essere integrata da lanterna a luce rossa fissa in caso di scarsa visibilità
图中的护栏在能见度较差时可配合红色常亮灯使用。
解析 灯光可以在低能见度条件下提高护栏的可见性。

La barriera raffigurata si trova all'ingresso di un'autorimessa
图中的护栏设在车库入口处。
解析 错——该护栏与车库入口无关,是施工现场标志。

La barriera raffigurata segnala un parcheggio riservato ai veicoli per lavori stradali
图中的护栏标示一处专供施工车辆使用的停车场。
解析 错——该护栏与停车场无关,是施工现场围挡。

La barriera raffigurata si trova nei caselli autostradali per delimitare le corsie
图中的护栏设在高速公路收费站,用于划分车道。
解析 错——该护栏与收费站车道划分无关,是施工现场围挡。

La barriera raffigurata segnala una curva pericolosa
图中的护栏标示一个危险弯道。
解析 错——危险弯道由专门的危险标志表示,本图是施工围挡。

La barriere segnalano un percorso ciclabile
图中的护栏标示一条自行车道路线。
解析 错——该护栏与自行车道无关,是施工现场围挡。

Il cono raffigurato può delimitare zone di lavoro di breve durata
图示的锥形筒可以用于划定短期作业区域。
解析 锥形筒因便于移动,常用于临时性、短期性的施工标示。

Il cono raffigurato si può usare per segnalare deviazioni provvisorie
图示的锥形筒可用于标示临时改道。
解析 该工具便于快速布置和撤除,适合临时改道场景。

Il cono raffigurato si può usare per indicare aree interessate da incidenti
图示的锥形筒可用于标示事故现场影响的区域。
解析 事故现场同样需要临时、灵活的区域标示手段。

Il cono raffigurato può indicare separazione provvisoria dei sensi di marcia
图示的锥形筒可以标示临时性的行驶方向分隔。
解析 临时性的车道或方向分隔常用锥形筒实现。

Il cono raffigurato si usa per indicare un parcheggio riservato
图示的锥形筒用于标示专用停车位。
解析 错——锥形筒不用于标示专用停车位,这是无稽的干扰项。

Il cono raffigurato si può usare in presenza di lavori stradali superiori a 10 giorni
图示的锥形筒可用于超过 10 天的长期施工现场。
解析 错——锥形筒适用于短期、临时性场景,不适用于超过 10 天的长期施工。

Il cono raffigurato si usa su strade dove avvengono abbondanti nevicate
图示的锥形筒用于降雪频繁的道路。
解析 错——锥形筒与降雪无关,是施工/临时改道标示工具。

Il cono raffigurato separa la carreggiata dalla pista ciclabile
图示的锥形筒用于分隔车行道和自行车道。
解析 错——该工具用于临时性交通管制,不用于固定分隔车行道和自行车道。

Il cono raffigurato indica un ostacolo posto fuori della carreggiata
图示的锥形筒表示车行道之外的障碍物。
解析 错——锥形筒标示的是车行道内的临时状况,不特指车行道外的障碍物。

Il segnale raffigurato può essere posto sui veicoli per lavori stradali, fermi o in lento movimento
图示标志可以设在道路养护、停止或缓慢移动的车辆上。
解析 该标志用于提高这类特殊作业车辆的可见性和识别度。

Il segnale raffigurato indica il lato dal quale il veicolo su cui è posto deve essere sorpassato
图示标志标明该车应从哪一侧被超越。
解析 斜向箭头指示了安全超车的方向。

Il segnale raffigurato può essere posto sui veicoli per la manutenzione stradale in sosta sulla carreggiata
图示标志可以设在停靠在车行道上进行道路养护的车辆上。
解析 养护车辆临时占道时须提高警示效果。

Il segnale raffigurato può essere posto su alcuni veicoli per lavori stradali, che procedono a bassa velocità
图示标志可以设在低速行驶的施工车辆上。
解析 低速作业车辆同样需要该标志提示后车注意。

Il segnale raffigurato invita i conducenti a diminuire la velocità per la possibile presenza di veicoli fermi o in lento movimento
图示标志提醒驾驶人减速,因为可能有停止或缓慢移动的车辆。
解析 这是该标志对后方来车的核心提示作用。

Il segnale raffigurato indica di sorpassare l'ostacolo sulla sinistra
图示标志表示应从左侧超越障碍物。
解析 错——具体超越方向以标志上箭头的实际指向为准,不能一概而论为「左侧」。

Il segnale raffigurato indica di svoltare subito a destra
图示标志表示须立即右转。
解析 错——该标志与立即右转无关,是养护/施工车辆的识别与超越指示标志。

Il segnale raffigurato indica corsia di destra chiusa per manutenzione stradale
图示标志表示右侧车道因道路养护而关闭。
解析 错——该标志是设在车辆上的移动标志,不是固定的车道关闭标志。

Il segnale raffigurato obbliga a sostare a destra
图示标志要求在右侧停放。
解析 错——该标志与停放要求无关,是养护车辆的识别标志。

Il segnale raffigurato preavvisa un cantiere mobile con strettoia a sinistra
图示标志预告一处左侧变窄的移动施工点。
解析 「移动施工点」(cantiere mobile)指跟随作业进度移动的临时施工现场。

Il segnale raffigurato può essere installato su un veicolo per preavvisare un cantiere stradale
图示标志可以安装在车辆上以预告道路施工。
解析 移动施工车辆可携带该标志随施工进度移动。

Il segnale raffigurato indica le corsie disponibili per la circolazione
图示标志标明可供通行的车道。
解析 该标志用图形展示哪些车道仍然开放。

Il segnale raffigurato indica una diminuzione da tre a due corsie
图示标志表示车道从三条减少到两条。
解析 这是该标志所示的具体车道数量变化。

Il segnale raffigurato può essere completato con luci gialle lampeggianti
图示标志可以配合黄色闪烁灯使用。
解析 闪烁灯可以增强该标志在低能见度下的警示效果。

Il segnale raffigurato indica quanti veicoli possono transitare contemporaneamente
图示标志表示可以同时通行的车辆数量。
解析 错——该标志表示的是可用车道数量,不是可同时通行的车辆数目。

Il segnale raffigurato indica una piazzola di sosta sul lato sinistro
图示标志表示左侧有一处停车休息区。
解析 错——该标志与停车休息区无关,是移动施工车道标志。

Il segnale raffigurato indica ai veicoli di massa effettiva superiore a 7 tonnellate diretti a Lucca di cambiare strada
图示标志要求实际总质量超过 7 吨、前往卢卡的车辆改道。
解析 该标志针对重型车辆设定了绕行要求。

Il segnale raffigurato consente agli autocarri di massa a pieno carico inferiore a 7 tonnellate di proseguire diritto
图示标志允许总质量低于 7 吨的载货汽车继续直行。
解析 未超过该质量门槛的车辆不受此限制约束。

Il segnale raffigurato non consente ai veicoli di massa effettiva superiore a 7 tonnellate diretti a Lucca di proseguire diritto
图示标志不允许实际总质量超过 7 吨、前往卢卡的车辆直行。
解析 这是该标志规定的核心限制。

Il segnale raffigurato indica una limitazione di transito su un tratto di strada per i veicoli di massa effettiva superiore a 7 tonnellate
图示标志表示该路段对实际总质量超过 7 吨的车辆有通行限制。
解析 这是该标志的整体性质概括。

Il segnale raffigurato viene posto in vicinanza di un incrocio che anticipa un cantiere stradale
图示标志设在施工现场之前的一个路口附近。
解析 这是该标志适用的典型场景之一。

Il segnale raffigurato fa parte dei segnali temporanei per cantieri di lavoro sulla strada
图示标志属于道路施工临时标志的一种。
解析 该标志与施工管理措施相关联。

Il segnale raffigurato indica, a tutti i veicoli, che non è possibile proseguire diritto per Lucca
图示标志表示所有车辆都不能直行前往卢卡。
解析 错——该限制只针对超过 7 吨的车辆,其余车辆不受影响。

Il segnale raffigurato obbliga tutti i veicoli a svoltare a destra al bivio seguente
图示标志强制所有车辆在下一个岔路右转。
解析 错——该标志的限制只针对特定质量的车辆,不是强制所有车辆右转。

Il segnale raffigurato vieta il sorpasso agli autoveicoli di massa totale superiore a 7 tonnellate
图示标志禁止总质量超过 7 吨的机动车辆超车。
解析 错——该标志与禁止超车无关,是前往卢卡方向的限行标志。

Il segnale raffigurato vieta il transito ai veicoli che superano 7 metri di lunghezza
图示标志禁止长度超过 7 米的车辆通行。
解析 错——该标志的限制依据是质量(吨),不是长度(米)。

Il segnale raffigurato indica la chiusura della corsia di destra per lavori in corso
图示标志表示因施工而关闭右侧车道。
解析 该标志明确指出被关闭的具体车道位置。

Il segnale raffigurato indica una diminuzione da due a una corsia di marcia
图示标志表示车道从两条减少到一条。
解析 这是该标志所示的具体车道数量变化。

Il segnale raffigurato è posto in vicinanza di un cantiere stradale
图示标志设在施工现场附近。
解析 这是该标志的典型适用场景。

Il segnale raffigurato può essere completato con pannello che indica la distanza dal punto di chiusura della corsia
图示标志可以配一块注明距车道关闭点距离的附加板。
解析 附加板可以说明该车道关闭发生在多远之外。

Il segnale raffigurato indica restringimento della carreggiata per lavori in corso
图示标志表示因施工而车行道变窄。
解析 该标志综合传达了施工与车行道空间缩减的信息。

Il segnale raffigurato indica la possibilità di sorpassare a destra
图示标志表示可以从右侧超车。
解析 错——该标志与超车规则无关,是车道关闭标志。

Il segnale raffigurato preannuncia uno svincolo che consente l'inversione di marcia
图示标志预告一处供掉头使用的出入口。
解析 错——该标志与掉头出入口无关,是车道关闭标志。

Il segnale raffigurato si trova in vicinanza di un incrocio
图示标志设在路口附近。
解析 错——该标志与路口预告无关,是施工车道关闭标志。

Il segnale raffigurato indica una piazzola per la fermata degli autobus
图示标志表示一处客车停靠空地。
解析 错——该标志与客车停靠空地无关,是车道关闭标志。

Il segnale raffigurato indica la chiusura della corsia per i veicoli lenti
图示标志表示因慢速车辆而关闭车道。
解析 错——该标志是因施工而关闭车道,不是因慢速车辆。

Il segnale raffigurato obbliga a dare la precedenza ai veicoli provenienti da destra
图示标志要求给来自右侧的车辆让行。
解析 错——该标志与让行规则无关,是车道关闭标志。

Il segnale raffigurato, posto in presenza di lavori stradali, indica alle categorie di veicoli quali corsie possono occupare
图示标志设在施工现场,标明各类车辆可占用的车道。
解析 该标志专门针对不同车辆类别分配车道使用权。

Il segnale raffigurato viene utilizzato per indicare l'uso delle corsie
图示标志用于说明车道的具体使用方式。
解析 这是该标志的整体功能定位。

Il segnale raffigurato indica ai veicoli su quali corsie debbono circolare
图示标志向车辆说明各自应行驶的车道。
解析 该标志明确了各类车辆的车道归属。

Il segnale raffigurato indica che gli autocarri di massa complessiva superiore a 3,5 tonnellate possono percorrere solo la corsia di destra
图示标志表示总质量超过 3.5 吨的载货汽车只能使用右侧车道。
解析 这是该标志对重型货车的具体车道限制。

Il segnale raffigurato indica l'avvicinarsi di un casello autostradale
图示标志表示即将到达高速公路收费站。
解析 错——该标志与收费站无关,是施工期间的车道分配标志。

Il segnale raffigurato obbliga gli autocarri a circolare per file parallele
图示标志要求载货汽车并排行驶。
解析 错——该标志与并排行驶无关,是车道分配标志。

Il segnale raffigurato indica che gli autocarri debbono solo sorpassare a destra
图示标志表示载货汽车只能从右侧超车。
解析 错——该标志规定的是车道使用分配,不是关于超车方向的规则。

Il segnale raffigurato vieta ai motocicli di circolare sulla corsia di sinistra
图示标志禁止摩托车使用左侧车道。
解析 错——该标志针对的是超过 3.5 吨的载货汽车,不涉及摩托车。

I delineatori raffigurati sono usati ai lati della carreggiata di strade a senso unico
图中的引导标是用在单向通行道路两侧的标志。
解析 这类反光标志用于持续标明道路边缘。

I delineatori raffigurati sono dei segnali complementari
图中的引导标属于辅助标志。
解析 该类标志用于补充和强化道路信息,属于辅助类。

I delineatori raffigurati sono posti ai margini di una strada o di una carreggiata a senso unico
图中的引导标设在单向通行道路或车行道的边缘。
解析 这是该标志的典型安装位置。

I delineatori raffigurati servono a visualizzare meglio l'andamento della strada
图中的引导标有助于更清晰地展现道路的走向。
解析 这是该标志的核心作用:引导视线跟随道路轮廓。

I delineatori raffigurati sono posti su strada a doppio senso
图中的引导标设在双向通行道路上。
解析 错——该标志适用于单向通行道路,不是双向通行道路。

I delineatori raffigurati si trovano prima di un attraversamento pedonale
图中的引导标设在人行横道之前。
解析 错——该标志与人行横道无关,是道路边缘引导标志。

I delineatori raffigurati sono posti al centro della carreggiata
图中的引导标设在车行道中央。
解析 错——该标志设在道路边缘,不是车行道中央。

I delineatori raffigurati dividono la carreggiata in corsie
图中的引导标把车行道分成若干车道。
解析 错——该标志用于道路边缘引导,不用于车道划分。

I delineatori raffigurati sono posti per indicare un'area di sosta riservata
图中的引导标用于标示专用停车区域。
解析 错——该标志与专用停车区无关,是道路边缘引导标志。

I delineatori raffigurati sono visibili solo di notte
图中的引导标只有在夜间才可见。
解析 错——该标志白天同样可见,夜间因反光材质效果更佳,但不限于夜间可见。

I delineatori raffigurati sono utili soprattutto nei casi di scarsa visibilità
图中的引导标在能见度较差时尤为有用。
解析 反光标志在低能见度条件下能显著提升道路可辨识度。

I delineatori raffigurati sono dei segnali complementari
图中的引导标属于辅助标志。
解析 该类标志用于补充和强化道路信息,属于辅助类。

I delineatori raffigurati sono posti ai margini di una strada a doppio senso
图中的引导标设在双向通行道路的边缘。
解析 该类标志同样适用于双向通行道路的边缘引导。

I delineatori raffigurati servono a visualizzare meglio l'andamento della strada
图中的引导标有助于更清晰地展现道路的走向。
解析 这是该标志的核心作用。

I delineatori raffigurati sono utili solo nelle ore notturne
图中的引导标只在夜间有用。
解析 错——该标志白天同样具有引导作用,不限于夜间。

I delineatori raffigurati vengono posti a distanza di almeno 100 metri l'uno dall'altro
图中的引导标之间的间距至少为 100 米。
解析 错——该标志没有设定「至少 100 米」这一具体间距要求。

I delineatori raffigurati sono posti al centro della carreggiata
图中的引导标设在车行道中央。
解析 错——该标志设在道路边缘,不是车行道中央。

I delineatori raffigurati dividono la carreggiata in corsie
图中的引导标把车行道分成若干车道。
解析 错——该标志用于道路边缘引导,不用于车道划分。

I delineatori raffigurati sono posti ai lati della carreggiata nelle strade a senso unico
图中的引导标设在单向通行道路的两侧边缘。
解析 错——本组标志适用于双向通行道路,而非单向通行道路。

Il delineatore raffigurato è posto ai lati delle gallerie a senso unico
图中的引导标设在单向通行隧道的两侧。
解析 该类反光标志专用于隧道内道路边缘的持续标示。

Il delineatore raffigurato è un segnale complementare posto nelle gallerie a senso unico
图中的引导标是设在单向通行隧道内的辅助标志。
解析 这是该标志的官方类别归属和适用场景。

Il delineatore raffigurato si può trovare anche per evidenziare deviazioni o strettoie della carreggiata
图中的引导标也可用于标示车行道的改道或变窄之处。
解析 该标志的用途不限于隧道,也适用于其他需要突出边缘的场景。

Il delineatore raffigurato è un segnale complementare
图中的引导标属于辅助标志。
解析 该类标志用于补充和强化道路信息,属于辅助类。

Il delineatore raffigurato è usato per indicare un incrocio a senso unico
图中的引导标用于标示一个单向通行的路口。
解析 错——该标志用于道路(尤其隧道)边缘引导,不是路口标志。

Il delineatore raffigurato indica una strada chiusa
图中的引导标表示道路已封闭。
解析 错——该标志与道路封闭无关,是边缘引导标志。

Il delineatore raffigurato è posto al centro della carreggiata per indicare un ostacolo
图中的引导标设在车行道中央,用于标示障碍物。
解析 错——该标志设在道路边缘,不是车行道中央的障碍物标示。

Il delineatore raffigurato divide la carreggiata in corsie
图中的引导标把车行道分成若干车道。
解析 错——该标志用于道路边缘引导,不用于车道划分。

Il delineatore raffigurato è un pannello distanziometrico posto vicino ad un passaggio a livello
图中的引导标是设在铁路道口附近的距离标示板。
解析 错——该标志与铁路道口的距离标示板是不同的标志类型。

Il delineatore raffigurato ha luce propria
图中的引导标自带光源。
解析 错——该标志依靠反光材质而非自带光源来提高夜间可见度。

Il delineatore raffigurato è posto ai lati della carreggiata nelle strade di montagna soggette ad innevamento
图中的引导标设在易积雪的山区道路两侧。
解析 该类标志专门用于帮助辨识被积雪覆盖的道路边缘。

Il delineatore raffigurato è un segnale complementare
图中的引导标属于辅助标志。
解析 该类标志用于补充和强化道路信息,属于辅助类。

Il delineatore raffigurato è posto ai lati della carreggiata su strade di montagna
图中的引导标设在山区道路的两侧。
解析 这是该标志的典型应用场景。

Il delineatore raffigurato viene utilizzato per rendere meglio visibili i bordi della carreggiata di una strada innevata
图中的引导标用于更清晰地标示积雪道路的边缘。
解析 积雪覆盖路面时,道路边界容易变得模糊不清。

Il delineatore raffigurato è posto alla fermata degli autobus
图中的引导标设在客车停靠站。
解析 错——该标志与客车停靠站无关,是山区道路边缘引导标志。

Il delineatore raffigurato è posto al centro della carreggiata
图中的引导标设在车行道中央。
解析 错——该标志设在道路边缘,不是车行道中央。

Il delineatore raffigurato si trova in vicinanza di un attraversamento pedonale
图中的引导标设在人行横道附近。
解析 错——该标志与人行横道无关,是山区道路边缘引导标志。

Il delineatore raffigurato è usato come paletto di ancoraggio per lasciare in sosta le biciclette
图中的引导标用作停放自行车的锁车桩。
解析 错——该标志不是用于停放自行车的设施,这是无稽的干扰项。

Il delineatore raffigurato è usato sulle strade sprovviste di barriere laterali (guardrails)
图中的引导标用于没有护栏的道路。
解析 错——该标志的适用与是否有护栏无直接关联,是山区道路边缘引导标志。

Il delineatore raffigurato indica un divieto di sosta
图中的引导标表示禁止停放。
解析 错——该标志与禁止停放无关,是道路边缘引导标志。

Il delineatore raffigurato è posto nelle curve strette e con mancanza di visibilità
图中的引导标设在视距不足的狭窄弯道处。
解析 该标志用于突出显示这类高风险弯道的走向。

Il delineatore raffigurato si trova, di norma, dopo il segnale CURVA PERICOLOSA A SINISTRA
图中的引导标通常设在「左弯危险」标志之后。
解析 危险预告标志先出现,随后设置引导标标明弯道的具体轨迹。

Il delineatore raffigurato, se di colore bianco e rosso, indica una curva provvisoria a sinistra
图中的引导标若为红白色,表示一个临时性的左弯。
解析 红白配色专用于标示临时性质的弯道调整。

Il delineatore raffigurato è usato per segnalare una curva pericolosa
图中的引导标用于标示一个危险弯道。
解析 这是该标志的核心用途。

Il delineatore raffigurato invita il conducente a fare attenzione nel percorrere una curva
图中的引导标提醒驾驶人在过弯时保持警觉。
解析 标志的视觉引导有助于驾驶人预判弯道走势。

Il delineatore raffigurato indica un cantiere stradale
图中的引导标表示一处施工现场。
解析 错——该标志与施工现场无关,是弯道引导标志。

Il delineatore raffigurato segnala una strada dove si trovano salite e discese
图中的引导标标示一条有连续上下坡的道路。
解析 错——该标志与上下坡无关,是弯道引导标志。

Il delineatore raffigurato indica gli ostacoli sporgenti sulla carreggiata
图中的引导标表示车行道上有突出的障碍物。
解析 错——该标志与突出障碍物无关,是弯道引导标志。

Il delineatore raffigurato segnala una curva pericolosa a destra
图中的引导标表示一个向右的危险弯道。
解析 错——本组标志对应的是左弯,不是右弯。

Il delineatore raffigurato indica che si è vicini ad un passaggio a livello
图中的引导标表示正在接近铁路道口。
解析 错——该标志与铁路道口无关,是弯道引导标志。

Il delineatore raffigurato viene posto solo su strade extraurbane principali
图中的引导标只设在主要城际公路上。
解析 错——该标志的设置不限于主要城际公路。

Il delineatore raffigurato indica di svoltare a destra o a sinistra
图中的引导标表示可以向右或向左转。
解析 该箭头造型呈现出两个方向的可行路径。

Il delineatore raffigurato ha le punte delle frecce che segnalano le direzioni possibili
图中的引导标箭头的尖端指示可能的行进方向。
解析 箭头尖端指向即为可选方向的具体指示。

Il delineatore raffigurato è installato ad un incrocio a forma di "T"
图中的引导标设在 T 字形路口。
解析 该标志形状适合用于展示这类路口的可选方向。

Il delineatore raffigurato è posto in un incrocio dove non è possibile proseguire diritto
图中的引导标设在无法直行通过的路口。
解析 由于道路呈 T 字形,直行本身在物理上不可行,标志据此展示两侧转向选项。

Il delineatore raffigurato indica un passaggio a livello
图中的引导标表示一处铁路道口。
解析 错——该标志与铁路道口无关,是路口方向引导标志。

Il delineatore raffigurato indica un ponte mobile
图中的引导标表示一座活动桥。
解析 错——该标志与活动桥无关,是路口方向引导标志。

Il delineatore raffigurato indica una strada chiusa per lavori in corso
图中的引导标表示道路因施工而封闭。
解析 错——该标志与施工封闭无关,是路口方向引导标志。

Il delineatore raffigurato indica un aumento del numero di corsie della strada
图中的引导标表示道路车道数量增加。
解析 错——该标志与车道数量增加无关,是路口方向引导标志。

Il delineatore raffigurato indica una curva a senso unico
图中的引导标表示一个单行道弯道。
解析 错——该标志与单行道弯道无关,是 T 字路口的方向引导。

Il delineatore raffigurato indica l'ingresso di una galleria
图中的引导标表示隧道入口。
解析 错——该标志与隧道入口无关,是路口方向引导标志。

Il delineatore raffigurato si trova in serie di più elementi per evidenziare una curva pericolosa
图中的引导标以多个连续排列的形式突出显示一个危险弯道。
解析 多个标志连续排列可以更清晰地勾勒出弯道的曲线走势。

Il delineatore raffigurato è un segnale complementare
图中的引导标属于辅助标志。
解析 该类标志用于补充和强化道路信息,属于辅助类。

Il delineatore raffigurato indica una curva pericolosa a destra
图中的引导标表示一个向右的危险弯道。
解析 该标志的箭头方向朝右,对应右弯情形。

Il delineatore raffigurato indica una curva pericolosa a sinistra
图中的引导标表示一个向左的危险弯道。
解析 错——本组标志实际对应的是右弯,不是左弯。

Il delineatore raffigurato si trova 150 metri prima di una curva
图中的引导标设在弯道前 150 米处。
解析 错——该标志设在紧邻弯道的位置,用于沿弯道连续排列,不是提前 150 米的单独预告。

Il delineatore raffigurato è posto all'ingresso di una galleria
图中的引导标设在隧道入口处。
解析 错——该标志与隧道入口无关,是弯道引导标志。

Il delineatore raffigurato viene usato nei passaggi a livello, quando le barriere sono guaste
图中的引导标用于铁路道口栏杆故障时。
解析 错——该标志与铁路道口栏杆故障无关,是弯道引导标志。

Il delineatore raffigurato si trova solo se la curva è su strada a senso unico
图中的引导标只在弯道位于单向通行道路时才会出现。
解析 错——该标志的适用不限于单向通行道路的弯道。

Il segnale raffigurato preavvisa un impianto semaforico in presenza di un cantiere stradale
图示标志预告因施工而设置的信号灯装置。
解析 该标志专门用于施工场景下的临时信号灯预告。

Il segnale raffigurato si può trovare sia su strade urbane che extraurbane
图示标志既可以设在城市道路,也可以设在城际公路上。
解析 该预告标志的适用不限于某一等级的道路。

Il segnale raffigurato può essere posto prima del restringimento di carreggiata per lavori in corso
图示标志可以设在因施工而车行道变窄之前。
解析 施工变窄路段常配合信号灯管制单向通行。

Nel segnale raffigurato il disco al centro è a luce gialla lampeggiante
图中标志的中央圆点为闪烁的黄灯。
解析 这是该预告标志图案的具体构成。

Il segnale raffigurato preavvisa un semaforo che regola il traffico in transito su ponti mobili o girevoli
图示标志预告管理活动桥或旋转桥通行的信号灯。
解析 错——该标志与活动桥或旋转桥无关,是施工信号灯的预告。

Il segnale raffigurato preavvisa la presenza di un segnale di STOP
图示标志预告存在 STOP 标志。
解析 错——该标志与 STOP 标志无关,是施工信号灯的预告。

Il segnale raffigurato preavvisa l'accesso al pontile d'imbarco delle navi traghetto
图示标志预告轮渡登船码头的入口。
解析 错——该标志与轮渡码头无关,是施工信号灯的预告。

Il segnale raffigurato preavvisa un attraversamento ferroviario senza barriere
图示标志预告一处无栏杆的铁路道口。
解析 错——该标志与铁路道口无关,是施工信号灯的预告。

Il delineatore raffigurato viene utilizzato per segnalare un ostacolo
图中的引导标用于标示障碍物。
解析 该类标志专门用于突出显示临时性的道路障碍。

Il delineatore raffigurato viene posto all'interno della carreggiata, in presenza di un ostacolo
图中的引导标设在车行道内部,用于标示障碍物的存在。
解析 该标志直接放置在障碍物附近的车行道内。

Il delineatore raffigurato è rifrangente, per una migliore visibilità nelle ore notturne
图中的引导标带有反光材质,以便在夜间更清晰可见。
解析 反光设计确保低能见度条件下的辨识度。

Il delineatore raffigurato può segnalare l'inizio di un'isola di traffico
图中的引导标可以标示一处交通岛的起点。
解析 该标志同样适用于标示交通岛这类固定结构的起始位置。

Il delineatore raffigurato è dotato di luce propria
图中的引导标自带光源。
解析 错——该标志依靠反光材质提高可见度,不是自带光源。

Il delineatore raffigurato è posto ai lati della strada
图中的引导标设在道路两侧。
解析 错——该标志设在车行道内部(障碍物处),不是道路两侧边缘。

Il delineatore raffigurato divide la carreggiata da una pista ciclabile
图中的引导标把车行道和自行车道分隔开。
解析 错——该标志用于标示障碍物,不用于车行道和自行车道的分隔。

Il delineatore raffigurato presegnala una corsia riservata agli autobus o taxi
图中的引导标预告一条公交车或出租车专用车道。
解析 错——该标志与专用车道预告无关,是障碍物标示标志。

Il delineatore raffigurato si trova fuori della carreggiata
图中的引导标设在车行道之外。
解析 错——该标志设在车行道内部,不是车行道之外。