
Il segnale raffigurato è di conferma autostradale
图示标志是高速公路确认标志。
解析 绿底白字加地名距离是高速公路上确认路线的标准样式。
Segnali di indicazione
本章共 603 道题,其中 603 道配有官方标志图。下面按官方题号列出全部题目的意大利语原文、官方答案与中文翻译解析,可直接对照阅读;点下面的按钮进入互动练习,答错的题会自动进错题本。

Il segnale raffigurato è di conferma autostradale
图示标志是高速公路确认标志。
解析 绿底白字加地名距离是高速公路上确认路线的标准样式。

Il segnale raffigurato riporta le località con le relative distanze in chilometri
图示标志列出了地名及其对应的公里距离。
解析 这是该标志的核心内容。

Il segnale raffigurato se di colore blu, si trova su strade extraurbane
图示标志若为蓝色,则设在城际公路上。
解析 蓝色底色对应城际公路,绿色底色对应高速公路。

Il segnale raffigurato è posto su un'autostrada
图示标志设在高速公路上。
解析 本例中标志为绿色,正是高速公路专用的样式。

Il segnale raffigurato indica che mancano 180 chilometri per Firenze
图示标志表示距佛罗伦萨还有 180 公里。
解析 标志上标注的数字即为该地距离。

Il segnale raffigurato indica in autostrada la distanza delle località raggiungibili
图示标志在高速公路上标明可到达地点的距离。
解析 这是确认标志在高速公路场景下的功能。

Il segnale raffigurato indica che uscendo dal primo casello autostradale è possibile raggiungere tutte le località indicate
图示标志表示从第一个收费站出口即可到达所有列出的地点。
解析 错——该标志只是标明沿途方向和距离,不涉及从哪个出口可以到达,这是无根据的推断。

Il segnale raffigurato indica che per raggiungere Milano bisogna percorrere l'autostrada n. 472
图示标志表示要到米兰须走 472 号高速公路。
解析 错——472 是距米兰的公里数,不是道路编号。

Il segnale raffigurato indica che mancano 180 chilometri per l'area di servizio di Firenze
图示标志表示距佛罗伦萨的服务区还有 180 公里。
解析 错——该距离是到佛罗伦萨这座城市,不是特指某个服务区。

Il segnale raffigurato indica, per ogni località, il numero della strada da percorrere
图示标志为每个地点标注了应走的道路编号。
解析 错——标志上标注的是距离(公里数),不是道路编号。

Il segnale raffigurato indica i chilometri già fatti dalle località indicate
图示标志表示已经行驶到列出地点的公里数。
解析 错——标志上的数字是距离目的地还有多远,不是已经行驶的距离。

Il segnale raffigurato è posto sulle strade extraurbane
图示标志设在城际公路上。
解析 错——该标志(绿色底)专用于高速公路,不是城际公路。

Il segnale raffigurato indica un itinerario di strada internazionale
图示标志表示一条国际道路线路。
解析 绿边白底加数字是国际公路编号标志的标准样式。

Il segnale raffigurato indica il numero della classificazione internazionale della strada
图示标志标明该道路的国际分类编号。
解析 该编号用于识别其在国际公路网中的位置。

Il segnale raffigurato è posto su strade di importanza internazionale
图示标志设在具有国际重要性的道路上。
解析 这是该标志适用的道路类型。

Il segnale raffigurato indica l'itinerario internazionale n. 55
图示标志表示第 55 号国际线路。
解析 标志上的数字即为该国际线路的编号。

Il segnale raffigurato si può trovare all'interno di un segnale di preavviso di bivio stradale
图示标志可以出现在岔路口预告标志内部。
解析 该编号标志常作为岔路预告标志的组成部分之一。

Il segnale raffigurato identifica le strade extraurbane
图示标志用于标识城际公路。
解析 错——该标志标识的是国际公路线路编号,与城际公路的通用标识不同。

Il segnale raffigurato indica l'uscita autostradale n. 55
图示标志表示第 55 号高速公路出口。
解析 错——该标志表示的是国际线路编号,不是高速公路出口编号。

Il segnale raffigurato indica che mancano 55 chilometri al confine di Stato con l'estero
图示标志表示距国境线还有 55 公里。
解析 错——该标志与国境距离无关,是国际线路的编号标志。

Il segnale raffigurato indica la velocità massima da tenere su quella strada
图示标志表示该道路的最高限速。
解析 错——该标志与限速无关,是国际线路编号标志。

Il segnale raffigurato indica il numero del cavalcavia
图示标志表示天桥的编号。
解析 错——该标志与天桥编号无关,是国际线路编号标志。

Il segnale raffigurato indica che sono stati percorsi 55 chilometri dal punto di origine dell'autostrada
图示标志表示已经从高速公路起点行驶了 55 公里。
解析 错——该标志不表示已行驶距离,是国际线路的编号标志。

Il segnale raffigurato indica il tipo ed il numero di strada percorsa
图示标志表示所行驶道路的类型和编号。
解析 蓝底白字「SS」加数字标明国道类型及具体编号。

Il segnale raffigurato si può trovare all'interno di un segnale di direzione o di bivio stradale
图示标志可以出现在方向指示或岔路预告标志内部。
解析 该编号标志常作为其他指路标志的组成部分。

Il segnale raffigurato indica che la strada su cui viaggiamo è una strada statale
图示标志表示我们正行驶在一条国道上。
解析 「SS」是「strada statale」(国道)的缩写标识。

Il segnale raffigurato indica che stiamo percorrendo la strada statale n. 2
图示标志表示我们正行驶在 2 号国道上。
解析 标志上的数字即为该国道的具体编号。

Il segnale raffigurato indica il numero di piazzole di sosta
图示标志表示停车休息区的数量。
解析 错——该标志与停车休息区数量无关,是国道编号标志。

Il segnale raffigurato indica una strada sdrucciolevole per 2 chilometri
图示标志表示前方 2 公里路面湿滑。
解析 错——该标志与路况警示无关,是国道编号标志。

Il segnale raffigurato indica una strada stretta per 2 chilometri
图示标志表示前方 2 公里道路狭窄。
解析 错——该标志与道路宽度无关,是国道编号标志。

Il segnale raffigurato indica una strada senza uscita a 2 chilometri
图示标志表示 2 公里处是一条死路。
解析 错——该标志与死路无关,是国道编号标志。

Il segnale raffigurato indica una strada senza segnaletica per 2 chilometri
图示标志表示前方 2 公里没有交通标志。
解析 错——该标志本身就是一种标志,与「无标志路段」的说法矛盾。

Il segnale raffigurato indica una strada sterrata
图示标志表示一条未铺装的土路。
解析 错——该标志表示的是正规的国道编号,与未铺装道路无关。

Il segnale raffigurato si può trovare all'inizio di una strada comunale
图示标志可以设在市镇道路的起点。
解析 白底黑字「SC」加数字是市镇道路编号标志的样式。

Il segnale raffigurato si può trovare a completamento dei segnali di direzione
图示标志可以作为方向指示标志的补充。
解析 该编号标志常与方向指示信息配合出现。

Il segnale raffigurato identifica una strada comunale
图示标志用于标识一条市镇道路。
解析 「SC」是「strada comunale」(市镇道路)的缩写标识。

Il segnale raffigurato si può trovare lungo la strada comunale n. 19
图示标志可以沿 19 号市镇道路出现。
解析 标志上的数字即为该市镇道路的具体编号。

Il segnale raffigurato si trova a diciannove chilometri dalla più vicina Stazione dei Carabinieri
图示标志表示此处距最近的宪兵队驻地十九公里。
解析 错——该标志与宪兵队驻地无关,是市镇道路编号标志,数字 19 是道路编号而非距离。

Il segnale raffigurato si trova all'inizio di una strada di campagna
图示标志设在一条乡间小路的起点。
解析 错——该标志专指正规编号的市镇道路,「乡间小路」的说法不准确。

Il segnale raffigurato si trova dove la strada è percorribile solo con catene da neve
图示标志设在只能使用防滑链通行的路段。
解析 错——该标志与防滑链要求无关,是市镇道路的编号标志。

Il segnale raffigurato si trova su strade dove la sosta è consentita dopo le ore 19.00
图示标志设在晚上 7 点后允许停放的道路上。
解析 错——该标志与停放时段无关,是市镇道路的编号标志。

Il segnale raffigurato indica, su strada urbana, il numero del cavalcavia
图示标志在城市道路上标明天桥的编号。
解析 错——该标志标识的是市镇道路本身的编号,不是天桥编号。

Il segnale raffigurato indica la vicinanza di un'area per campeggio
图示标志表示附近有一处露营地。
解析 帐篷加房车的图案是露营地的标准标志。

Il segnale raffigurato indica un'area da campeggio con tende e sosta per caravan ed autocaravan
图示标志表示一处可搭帐篷及停放房车、拖挂房车的露营区。
解析 图案同时包含帐篷和房车,覆盖两种露营方式。

Il segnale raffigurato indica una zona destinata alla sosta di caravan ed autocaravan ed al campeggio
图示标志表示一片供拖挂房车、自行式房车停放及露营使用的区域。
解析 这是该标志所指区域的具体用途。

Il segnale raffigurato indica che è consentito il campeggio e la sosta di caravan ed autocaravan
图示标志表示该处允许露营及停放拖挂房车、自行式房车。
解析 这是该标志传达的许可性信息。

Il segnale raffigurato indica un divieto di sosta per caravan e per i veicoli da campeggio
图示标志表示禁止拖挂房车及露营车辆停放。
解析 错——该标志恰恰相反,是指引前往允许露营和停放的区域。

Il segnale raffigurato indica una zona panoramica
图示标志表示一处观景区域。
解析 错——该标志与观景区无关,是露营地指示标志。

Il segnale raffigurato indica un'officina di riparazione veicoli da campeggio nelle vicinanze
图示标志表示附近有一处房车维修厂。
解析 错——该标志与维修厂无关,是露营地指示标志。

Il segnale raffigurato indica una postazione mobile di Polizia nelle vicinanze
图示标志表示附近有一处警方移动岗哨。
解析 错——该标志与警方岗哨无关,是露营地指示标志。

Il segnale raffigurato indica un posto mobile di pronto soccorso nelle vicinanze
图示标志表示附近有一处移动急救站。
解析 错——该标志与急救站无关,是露营地指示标志。

Il segnale raffigurato indica l'indirizzo ed i numeri telefonici del più vicino comando della polizia stradale
图示标志标明最近的交通警察局的地址和电话号码。
解析 该标志专门用于提供交通警察联系信息。

Il segnale raffigurato indica la località ed i numeri di telefono del più vicino comando di polizia stradale
图示标志标明最近交通警察局的所在地和电话号码。
解析 这是该标志内容的另一种表述。

Il segnale raffigurato indica la sede ed il numero telefonico del più vicino comando di polizia stradale
图示标志标明最近交通警察局的驻地和电话号码。
解析 同样是提供该机构的联系方式。

Il segnale raffigurato riporta alcuni dati (località, via, telefoni) del più vicino comando di polizia stradale
图示标志列出了最近交通警察局的部分信息(地点、街道、电话)。
解析 该标志集中展示这些实用联系信息。

Il segnale raffigurato indica un posto di blocco della polizia
图示标志表示一处警方设立的路检点。
解析 错——该标志是提供联系信息的指路标志,不是路检点标志。

Il segnale raffigurato indica una strada interrotta per incidente stradale
图示标志表示一条因交通事故而中断的道路。
解析 错——该标志与道路中断无关,是警察局联系信息标志。

Il segnale raffigurato indica una zona riservata al parcheggio dei veicoli della polizia
图示标志表示一片专供警车停放的区域。
解析 错——该标志与警车停车区无关,是联系信息标志。

Il segnale raffigurato indica la possibilità di incrociare una colonna di veicoli della polizia
图示标志表示可能会遇到一列警车车队。
解析 错——该标志与警车车队无关,是联系信息标志。

Il segnale raffigurato indica un tratto di strada riservato alla polizia
图示标志表示一段专供警方使用的道路。
解析 错——该标志与专用道路无关,是联系信息标志。

Il segnale raffigurato indica un senso unico frontale
图示标志表示正面方向的单行道。
解析 箭头朝上指向前方,表示该方向为单行通行。

Il segnale raffigurato indica che la circolazione su quel tratto di strada è a senso unico
图示标志表示该路段为单向通行。
解析 这是该标志最直接的含义。

Il segnale raffigurato indica che dopo di esso è vietata l'inversione di marcia
图示标志表示经过之后禁止掉头。
解析 单行道通常伴随禁止掉头的隐含规则。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di una strada a senso unico
图示标志表示一条单行道的起点。
解析 该标志的作用正是标明单行道的开始。

Il segnale raffigurato indica l'obbligo di proseguire diritto
图示标志表示强制直行的义务。
解析 错——该标志是「单行道」指路标志,不是强制直行的义务标志。

Il segnale raffigurato indica il divieto di svoltare a destra o a sinistra
图示标志表示禁止左转或右转。
解析 错——该标志与禁止转向无关,是单行道标志。

Il segnale raffigurato indica di circolare su una sola corsia
图示标志表示必须在单一车道上行驶。
解析 错——该标志表示行驶方向为单向,不是限定车道数量。

Il segnale raffigurato indica un restringimento della carreggiata
图示标志表示车行道变窄。
解析 错——变窄另有专门标志;本图是单行道标志。

Il segnale raffigurato indica che si viaggia per file parallele
图示标志表示须并排行驶。
解析 错——该标志与并排行驶无关,是单行道标志。

Il segnale raffigurato indica che la strada su cui è posto è a senso unico
图示标志表示所在道路为单向通行。
解析 这是图 A(左箭头)单向标志的基本含义。

Il segnale A di figura indica che svoltando a sinistra la strada è a senso unico
图中的标志 A 表示左转方向为单向通行。
解析 标志 A 的箭头方向即代表该单行道的通行方向。

Il segnale raffigurato indica che svoltando nel senso della freccia non si incrociano veicoli provenienti dal senso opposto
图示标志表示按箭头方向转向后不会遇到对向来车。
解析 单行道没有对向车流,这正是转向后的安全保证。

Il segnale raffigurato indica che una volta svoltato nel senso della freccia è vietata l'inversione di marcia
图示标志表示按箭头方向转向后禁止掉头。
解析 单行道场景下掉头会导致逆行,因而被禁止。

Il segnale raffigurato indica che nel tratto di strada in cui è posto si deve sorpassare a destra
图示标志表示该路段必须从右侧超车。
解析 错——该标志与超车方向规则无关,是单行道方向指示标志。

Il segnale A di figura indica che è obbligatorio svoltare a sinistra
图中的标志 A 表示强制左转的义务。
解析 错——该标志是「左转方向为单行道」的说明标志,不是强制转向的义务标志。

Il segnale raffigurato indica che è vietato proseguire diritto
图示标志表示禁止直行。
解析 错——该标志表示的是单行道方向,具体是否禁止直行需视图中箭头而定,本组标志针对的是左转单行道,不涉及直行禁令。

Il segnale raffigurato indica che si deve marciare per file parallele
图示标志表示必须并排行驶。
解析 错——该标志与并排行驶无关。

Il segnale raffigurato indica che svoltando nel senso della freccia la sosta è consentita solo a sinistra
图示标志表示按箭头方向转向后,只能在左侧停放。
解析 错——该标志与停放规则无关,是单行道方向指示标志。

Il segnale raffigurato indica un parcheggio libero nel senso della freccia
图示标志表示按箭头方向有一处免费停车场。
解析 错——该标志与停车场无关,是单行道方向指示标志。

Il segnale raffigurato indica la distanza dallo svincolo d'uscita per la località indicata
图示标志表示距目的地出口匝道的距离。
解析 该标志上的数字标明了距该出口还有多远。

Il segnale raffigurato è posto lungo un'autostrada
图示标志设在高速公路上。
解析 该类带公路编号和距离信息的标志典型出现在高速公路上。

Il segnale raffigurato indica a sinistra la distanza progressiva e a destra quella dal casello d'uscita per Piacenza
图示标志左侧标明累计里程,右侧标明距皮亚琴察出口收费站的距离。
解析 左右两侧数字分别代表不同的距离基准。

Il segnale raffigurato nella parte sinistra indica la distanza progressiva dal luogo di origine dell'autostrada
图示标志左侧部分标明距高速公路起点的累计里程。
解析 这是左侧数字的具体含义。

Il segnale raffigurato indica che mancano 4 chilometri dal casello d'uscita per Piacenza
图示标志表示距皮亚琴察出口收费站还有 4 公里。
解析 标志右侧的数字即为该距离。

Il segnale raffigurato fa parte dei segnali di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 该标志提供路线和距离信息,属于指路类。

Il segnale raffigurato indica cha mancano 54 chilometri dallo svincolo d'uscita per Piacenza
图示标志表示距皮亚琴察出口匝道还有 54 公里。
解析 错——54 是累计里程数(左侧数字),不是距出口的距离(右侧数字才是,为 4 公里)。

Il segnale raffigurato indica che si sta percorrendo l'autostrada n. 54
图示标志表示正在行驶 54 号高速公路。
解析 错——54 是累计里程数,不是道路编号。

Il segnale raffigurato indica a sinistra la velocità consigliata
图示标志左侧标明建议车速。
解析 错——左侧数字是累计里程,不是建议车速。

Il segnale raffigurato indica che sono stati già percorsi 4 chilometri da Piacenza
图示标志表示已经从皮亚琴察行驶了 4 公里。
解析 错——4 公里是距皮亚琴察出口还有多远,不是已经行驶的距离。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di un centro abitato
图示标志表示一处城镇区的起点。
解析 错——该标志与城镇区起点无关,是高速公路里程标志。

Il segnale raffigurato indica un'area di sosta per i taxi in servizio
图示标志表示一处供营运出租车使用的停靠区。
解析 「TAXI」字样加橙底是出租车停靠区的标准标志。

Il segnale raffigurato indica un'area di sosta ad uso esclusivo dei taxi in servizio
图示标志表示一片专供营运出租车使用的停车区域。
解析 该标志明确限定该区域仅供出租车专用。

Il segnale raffigurato indica un parcheggio riservato ai taxi in servizio
图示标志表示一处专供营运出租车使用的停车场。
解析 这是该标志的核心指示内容。

Il segnale raffigurato indica un'area contrassegnata da strisce gialle con la scritta TAXI
图示标志表示以黄色标线标出、写有 TAXI 字样的区域。
解析 该标志描述了实际路面标示的视觉特征。

Il segnale raffigurato indica un divieto di sorpasso ai taxi
图示标志表示禁止出租车超车。
解析 错——该标志与超车禁令无关,是出租车停靠区标志。

Il segnale raffigurato indica una strada vietata ai taxi
图示标志表示禁止出租车通行的道路。
解析 错——该标志恰恰相反,是允许出租车使用的专用停靠区。

Il segnale raffigurato indica la presenza nelle vicinanze di un apparecchio per chiamare un taxi
图示标志表示附近有一处呼叫出租车的装置。
解析 错——该标志本身就是停靠区标志,不是呼叫装置的指示。

Il segnale raffigurato indica la presenza di una stazione radio per taxi
图示标志表示附近有一处出租车无线电台。
解析 错——该标志与无线电台无关,是出租车停靠区标志。

Il segnale raffigurato è dotato di luce propria
图示标志自身带有照明装置。
解析 错——该标志没有自带光源这一特性描述,属无根据的说法。

Il segnale raffigurato indica un garage riservato ai taxi
图示标志表示一处专供出租车使用的车库。
解析 错——该标志是路面停靠区,不是室内车库。

Il segnale raffigurato indica un posto di telefono pubblico nelle vicinanze
图示标志表示附近有一处公用电话。
解析 电话听筒图案是该标志的标准图案。

Il segnale raffigurato indica che siamo in vicinanza di un apparecchio telefonico pubblico
图示标志表示我们正靠近一台公用电话。
解析 该标志的作用正是提示附近有此设施。

Il segnale raffigurato indica la possibilità, a breve distanza, di poter telefonare da un telefono pubblico
图示标志表示不远处有机会使用公用电话。
解析 这是该标志传达的可用性信息。

Il segnale raffigurato indica un apparecchio telefonico pubblico posto su strade extraurbane
图示标志表示城际公路上设有一台公用电话。
解析 该设施同样可以设在城际公路沿线。

Il segnale raffigurato indica la vicinanza di un negozio di telefonia mobile
图示标志表示附近有一家手机商店。
解析 错——该标志与手机商店无关,是公用电话标志。

Il segnale raffigurato indica un posto di pronto soccorso raggiungibile per telefono
图示标志表示可以通过电话联系到一处急救站。
解析 错——该标志本身就是公用电话设施,不特指与急救站的关联。

Il segnale raffigurato indica la possibilità di ricaricare i telefoni cellulari
图示标志表示可以在此为手机充电。
解析 错——该标志与手机充电无关,是公用电话标志。

Il segnale raffigurato indica che è vietato usare i telefoni cellulari
图示标志表示禁止使用手机。
解析 错——该标志与禁止使用手机无关,是公用电话标志。

Il segnale raffigurato indica una zona sufficientemente coperta dal segnale per telefonia mobile
图示标志表示该区域有足够的手机信号覆盖。
解析 错——该标志与手机信号覆盖无关,是公用电话标志。

Il segnale raffigurato indica che è consentito telefonare solo con cellulari a viva voce
图示标志表示只能使用免提手机通话。
解析 错——该标志与手机通话方式无关,是公用电话标志。

Il segnale raffigurato indica un posto di rifornimento carburante
图示标志表示一处加油站。
解析 加油枪图案是该标志的标准样式。

Il segnale raffigurato indica che nelle vicinanze vi è un posto di distribuzione carburante
图示标志表示附近有一处燃料分销点。
解析 这是该标志所指设施的功能。

Il segnale raffigurato indica la possibilità di rifornimento carburante a breve distanza
图示标志表示不远处可以加油。
解析 该标志的作用正是提示附近有加油设施。

Il segnale raffigurato indica che a breve distanza vi è una stazione di rifornimento carburante
图示标志表示不远处有一处加油站。
解析 与前述同理,标明该设施就在附近。

Il segnale raffigurato indica che lungo la strada, a breve distanza, vi è un distributore di carburante
图示标志表示沿路不远处有一处加油点。
解析 这是该标志内容的另一种表述。

Il segnale raffigurato indica un'officina di assistenza meccanica nelle vicinanze
图示标志表示附近有一处机械维修厂。
解析 错——该标志与维修厂无关,是加油站标志。

Il segnale raffigurato indica un posto telefonico pubblico nelle vicinanze
图示标志表示附近有一处公用电话。
解析 错——公用电话另有专门标志(听筒图案);本图是加油站标志。

Il segnale raffigurato indica che nelle vicinanze vi è un'area di sosta per autoveicoli
图示标志表示附近有一处汽车停车区。
解析 错——该标志与停车区无关,是加油站标志。

Il segnale raffigurato indica un distributore di carburante riservato solo ai veicoli alimentati a GPL
图示标志表示一处只供液化石油气(GPL)车辆使用的加油站。
解析 错——该标志是通用加油站标志,不特指某种燃料类型。

Il segnale raffigurato indica una raffineria
图示标志表示一处炼油厂。
解析 错——该标志与炼油厂无关,是普通加油站标志。

Il segnale raffigurato vieta il transito ai veicoli che trasportano carburante
图示标志禁止运输燃料的车辆通行。
解析 错——该标志与禁止通行无关,是加油站指示标志。

Il segnale raffigurato è un preavviso di deviazione temporanea
图示标志是临时改道的预告。
解析 黄底加箭头是道路施工临时改道的标准预告样式。

Il segnale raffigurato preavvisa l'interruzione di una strada per lavori in corso
图示标志预告因施工而中断的道路。
解析 该标志专门用于施工造成的道路中断场景。

Il segnale raffigurato fa parte dei segnali temporanei per lavori sulla strada
图示标志属于道路施工临时标志的一种。
解析 这是该标志的官方类别归属。

Il segnale raffigurato indica nella parte inferiore la lunghezza della deviazione
图示标志的下方部分标明改道路段的长度。
解析 附加信息标明该临时改道所涉及的距离。

Il segnale raffigurato indica che non è assolutamente possibile raggiungere Novara
图示标志表示绝对无法到达诺瓦拉。
解析 错——该标志只是提示因施工需要改道,并非「绝对无法到达」目的地。

Il segnale raffigurato obbliga a tornare indietro
图示标志要求必须掉头返回。
解析 错——该标志是提示改道而非要求折返。

Il segnale raffigurato indica una piazzola di sosta
图示标志表示一处停车休息区。
解析 错——该标志与停车休息区无关,是施工改道标志。

Il segnale raffigurato indica la distanza da un'area di servizio
图示标志表示距服务区的距离。
解析 错——该标志与服务区无关,是施工改道标志。

Il segnale raffigurato indica un cantiere di lavoro lungo 2 chilometri
图示标志表示一处长 2 公里的施工现场。
解析 错——2 公里是标志所示改道信息的一部分,不特指施工现场本身的长度。

Il segnale raffigurato è posto a 2 chilometri dal segnale di lavori in corso
图示标志设在距「施工中」标志 2 公里处。
解析 错——该标志本身即为施工相关的改道预告,不是设在另一施工标志 2 公里之外。

Il segnale raffigurato indica che la deviazione si trova a 2 chilometri di distanza dal segnale
图示标志表示改道路段距该标志 2 公里。
解析 错——该数字表示的是改道路段本身的长度,而非距标志的距离。

Il segnale raffigurato preavvisa un incrocio urbano
图示标志预告一个城市路口。
解析 该标志用于城市道路的路口预告,列出可到达的地点。

Il segnale raffigurato riporta i nomi dei luoghi raggiungibili dall'incrocio urbano
图示标志列出了从该城市路口可以到达的地名。
解析 这是该标志的核心内容。

Il segnale raffigurato preavvisa la svolta a destra per raggiungere la stazione ferroviaria
图示标志预告须右转以到达火车站。
解析 标志上的箭头和地名组合指示了具体的转向方向。

Il segnale raffigurato preavvisa la svolta a destra per raggiungere il centro della città
图示标志预告须右转以到达市中心。
解析 同理,该方向对应着市中心这一目的地。

Il segnale raffigurato indica di proseguire diritto per raggiungere Sora
图示标志表示须直行以到达索拉。
解析 直行箭头对应的地名即为索拉。

Il segnale raffigurato preavvisa di proseguire diritto per raggiungere Napoli
图示标志预告须直行以到达那不勒斯。
解析 直行方向同样通往那不勒斯。

Il segnale raffigurato si trova su strade extraurbane
图示标志设在城际公路上。
解析 错——该标志预告的是城市路口,不是城际公路场景。

Il segnale raffigurato indica di svoltare a destra per uscire dal centro abitato
图示标志表示须右转以驶离城镇区。
解析 错——该标志指示的方向是前往具体地名(如车站、市中心),不是驶离城镇区。

Il segnale raffigurato indica che per raggiungere il centro della città bisogna tornare indietro
图示标志表示要到市中心必须掉头返回。
解析 错——该标志指示的方向是转向(如右转),不是掉头。

Il segnale raffigurato preavvisa un'area di sosta a destra
图示标志预告右侧有一处停车休息区。
解析 错——该标志与停车休息区无关,是城市路口的方向指示。

Il segnale raffigurato preavvisa a destra un passaggio a livello senza barriere
图示标志预告右侧有一处无栏杆的铁路道口。
解析 错——该标志与铁路道口无关,是城市路口的方向指示。

Il segnale raffigurato preavvisa due incroci vicini
图示标志预告两个相邻的路口。
解析 该标志同时列出了两个路口各自的转向信息。

Il segnale raffigurato indica che non è possibile svoltare a sinistra al primo incrocio
图示标志表示第一个路口不能左转。
解析 标志布局明确排除了第一个路口的左转选项。

Il segnale raffigurato preavvisa di svoltare a sinistra per l'ospedale al secondo incrocio
图示标志预告在第二个路口左转可到达医院。
解析 该指示对应的是第二个路口的具体方向。

Il segnale raffigurato preavvisa di svoltare a destra per via Gemona al primo incrocio
图示标志预告在第一个路口右转可到达热蒙纳大街。
解析 第一个路口的右转方向对应该地名。

Il segnale raffigurato preavvisa di svoltare a destra per il centro della città al secondo incrocio
图示标志预告在第二个路口右转可到达市中心。
解析 第二个路口的右转方向对应市中心。

Il segnale raffigurato preavvisa di svoltare a destra in direzione Trieste al secondo incrocio
图示标志预告在第二个路口右转可前往的里雅斯特方向。
解析 该方向信息同样与第二个路口相关联。

Il segnale raffigurato indica che bisogna svoltare a sinistra al secondo incrocio per raggiungere l'Austria
图示标志表示须在第二个路口左转以到达奥地利。
解析 标志布局中该方向的地名信息即为奥地利。

Il segnale raffigurato indica due incroci vicini su strada urbana
图示标志表示城市道路上有两个相邻的路口。
解析 这是该标志的整体场景定性。

Il segnale raffigurato si trova su strade extraurbane
图示标志设在城际公路上。
解析 错——该标志预告的是城市道路上的路口,不是城际公路场景。

Il segnale raffigurato indica come lasciare in sosta i veicoli
图示标志说明车辆应如何停放。
解析 错——该标志与停放规则无关,是路口方向指示标志。

Il segnale raffigurato indica ai veicoli diretti in Austria di tornare indietro
图示标志要求前往奥地利的车辆掉头返回。
解析 错——该标志是提供转向指引,不是要求掉头。

Il segnale raffigurato consente di svoltare a sinistra al primo incrocio
图示标志允许在第一个路口左转。
解析 错——该标志明确表示第一个路口不能左转。

Il segnale raffigurato indica come uscire da un centro commerciale
图示标志说明如何驶出一处购物中心。
解析 错——该标志与购物中心无关,是城市路口方向指示。

Il segnale raffigurato preannuncia le direzioni per l'ingresso in autostrada
图示标志预告驶入高速公路的方向。
解析 错——该标志预告的是城市路口的多个方向,不特指高速公路入口。

Il segnale raffigurato è un preavviso di incrocio urbano con circolazione rotatoria
图示标志是带环岛通行的城市路口预告。
解析 图中包含环岛的示意图案。

Il segnale raffigurato preavvisa di svoltare alla prima traversa a destra per andare a Forlì
图示标志预告须在第一个岔路右转以到达福尔利。
解析 标志布局明确对应该转向和地名。

Il segnale raffigurato preavvisa di svoltare alla seconda traversa per raggiungere la tangenziale
图示标志预告须在第二个岔路转向以到达环城路。
解析 该指示信息对应第二个岔路的方向。

Il segnale raffigurato contiene lo schema della rotatoria
图示标志包含环岛的示意图。
解析 这是该标志的视觉构成要素之一。

Il segnale raffigurato riporta i nomi delle località raggiungibili
图示标志列出了可到达的地名。
解析 该标志的核心内容就是地名列表。

Il segnale raffigurato indica una strada interrotta
图示标志表示一条中断的道路。
解析 错——该标志是路口方向预告,不是道路中断的标志。

Il segnale raffigurato preavvisa un'area pedonale con verde pubblico
图示标志预告一片带绿化的步行区。
解析 错——该标志与步行区无关,是路口方向预告。

Il segnale raffigurato preavvisa un divieto di transito agli autoveicoli
图示标志预告禁止汽车通行。
解析 错——该标志与禁止通行无关,是路口方向预告。

Il segnale raffigurato si trova su strade extraurbane
图示标志设在城际公路上。
解析 错——该标志预告的是城市路口,不是城际公路场景。

Il segnale raffigurato vale solo nelle ore notturne
图示标志仅在夜间有效。
解析 错——该标志没有昼夜时段的限定。

Il segnale raffigurato è un preavviso di incrocio urbano
图示标志是城市路口的预告。
解析 该标志预先告知驾驶人前方路口的方向信息。

Il segnale raffigurato vieta agli autocarri di massa a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate di proseguire diritto per Avezzano
图示标志禁止总质量超过 3.5 吨的载货汽车直行前往阿韦扎诺。
解析 该标志明确对这类重型货车设定了限制。

Il segnale raffigurato consente alle autovetture di proseguire diritto per Pescara
图示标志允许汽车直行前往佩斯卡拉。
解析 普通汽车不受该标志限制的重型货车条款约束。

Il segnale raffigurato preavvisa di svoltare a sinistra per raggiungere l'autostrada Roma-L'Aquila
图示标志预告须左转以驶入罗马-拉奎拉高速公路。
解析 该方向信息对应高速公路入口。

Il segnale raffigurato vieta agli autocarri di massa a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate di continuare diritto per raggiungere il centro urbano
图示标志禁止总质量超过 3.5 吨的载货汽车直行前往城市中心。
解析 这是该标志对重型货车设定的另一项限制。

Il segnale raffigurato vieta anche agli autobus di raggiungere Avezzano
图示标志也禁止客车前往阿韦扎诺。
解析 错——该标志明确限制的是超过 3.5 吨的载货汽车,客车不在此限制范围内。

Il segnale raffigurato si trova solo su strade a senso unico di circolazione
图示标志只设在单向通行道路上。
解析 错——该标志的设置不限于单向通行道路。

Il segnale raffigurato si trova all'ingresso di un'autostrada
图示标志设在高速公路入口处。
解析 错——该标志预告的是城市路口,不是高速公路入口。

Il segnale raffigurato indica che la corsia centrale è chiusa
图示标志表示中间车道已关闭。
解析 错——该标志与车道关闭无关,是城市路口的方向及限行预告。

Il segnale raffigurato fa parte dei segnali di precedenza
图示标志属于优先权标志。
解析 错——该标志属于指路标志,不是优先权标志。

Il segnale raffigurato preavvisa un incrocio su strada extraurbana
图示标志预告城际公路上的一个路口。
解析 该标志适用于城际公路场景下的路口预告。

Il segnale raffigurato indica la presenza di un passaggio a livello svoltando a destra
图示标志表示右转方向存在一处铁路道口。
解析 标志布局中包含了该方向的铁路道口提示。

Il segnale raffigurato preavvisa di proseguire diritto per raggiungere Porto Torres
图示标志预告须直行以到达波尔托托雷斯。
解析 直行方向对应该地名。

Il segnale raffigurato preavvisa di svoltare a sinistra per una località turistica
图示标志预告须左转以到达一处旅游景点。
解析 左转方向对应该旅游地标。

Il segnale raffigurato preavvisa di svoltare a destra per S. Giovanni
图示标志预告须右转以到达圣乔瓦尼。
解析 右转方向对应该地名。

Il segnale raffigurato preannuncia un pericolo per chi svolta a destra per il possibile attraversamento di treni
图示标志预告右转方向存在因可能有列车通过而产生的危险。
解析 该提示与右转方向的铁路道口信息相呼应。

Il segnale raffigurato si trova dopo un incrocio
图示标志设在路口之后。
解析 错——该标志是路口的预告标志,设在路口之前,而不是之后。

Il segnale raffigurato indica una stazione balneare a sinistra
图示标志表示左侧有一处海滨度假地。
解析 错——该标志左侧对应的是旅游景点方向,但并未特指「海滨度假地」这一具体类型。

Il segnale raffigurato fa parte dei segnali di obbligo
图示标志属于义务标志。
解析 错——该标志属于指路标志,不是义务标志。

Il segnale raffigurato indica che non è possibile raggiungere S. Giovanni
图示标志表示无法到达圣乔瓦尼。
解析 错——该标志恰恰相反,是指示如何到达圣乔瓦尼。

Il segnale raffigurato preavvisa un incrocio urbano con zona residenziale a sinistra
图示标志预告一个城市路口,左侧为住宅区。
解析 错——该标志预告的是城际公路路口,左侧对应的是旅游景点,不是住宅区。

Il segnale raffigurato è posto su strade extraurbane suddivise in due corsie
图示标志设在划分为两条车道的城际公路上。
解析 预选车道标志的适用场景是多车道道路。

Il segnale raffigurato preavvisa una zona di preselezione con due destinazioni
图示标志预告一处带两个目的地的预选车道区。
解析 该标志的核心功能就是为不同目的地预先分配车道。

Il segnale raffigurato indica al conducente diretto a Bari di spostarsi sulla corsia di sinistra
图示标志指示前往巴里的驾驶人变换到左侧车道。
解析 标志布局明确将该目的地对应左侧车道。

Il segnale raffigurato indica al conducente diretto a Pescara di spostarsi sulla corsia di destra
图示标志指示前往佩斯卡拉的驾驶人变换到右侧车道。
解析 标志布局明确将该目的地对应右侧车道。

Il segnale raffigurato è posto dove è ancora possibile cambiare la corsia di canalizzazione
图示标志设在仍可以变换预选车道的位置。
解析 该标志设置的位置正是车道选择尚可调整之处。

Il segnale raffigurato indica l'obbligo di sorpassare a destra
图示标志表示必须从右侧超车。
解析 错——该标志与超车规则无关,是预选车道指示标志。

Il segnale raffigurato indica che la strada per Bari è interrotta
图示标志表示前往巴里的道路已中断。
解析 错——该标志恰恰是在指引前往巴里的正确车道,不是道路中断的提示。

Il segnale raffigurato preavvisa a destra un lungo rettilineo
图示标志预告右侧有一段长直道。
解析 错——该标志与长直道无关,是预选车道指示标志。

Il segnale raffigurato preavvisa a sinistra una curva pericolosa
图示标志预告左侧有一个危险弯道。
解析 错——该标志与危险弯道无关,是预选车道指示标志。

Il segnale raffigurato preavvisa un obbligo di invertire il senso di marcia
图示标志预告强制掉头的义务。
解析 错——该标志与强制掉头无关,是预选车道指示标志。

Il segnale raffigurato preavvisa a sinistra un cavalcavia
图示标志预告左侧有一座天桥。
解析 错——该标志与天桥无关,是预选车道指示标志。

Il segnale raffigurato è posto su strade urbane
图示标志设在城市道路上。
解析 预选车道标志同样适用于多车道的城市道路场景。

Il segnale raffigurato nelle strade urbane a più corsie consente di immettersi nelle corsie di canalizzazione
图示标志在多车道城市道路上,指引驾驶人驶入预选车道。
解析 这是该标志在城市道路上的核心作用。

Il segnale raffigurato indica ai conducenti diretti alla località turistica di immettersi nella corsia di mezzo
图示标志指示前往旅游景点的驾驶人驶入中间车道。
解析 标志布局将该目的地对应中间车道。

Il segnale raffigurato indica ai conducenti diretti a Terni di mettersi nella corsia di sinistra
图示标志指示前往泰尔尼的驾驶人驶入左侧车道。
解析 该目的地对应左侧车道。

Il segnale raffigurato indica ai conducenti diretti al centro della città di occupare la corsia di destra
图示标志指示前往市中心的驾驶人占用右侧车道。
解析 该目的地对应右侧车道。

Il segnale raffigurato preavvisa un incrocio autostradale
图示标志预告一个高速公路路口。
解析 错——该标志预告的是城市道路上的预选车道路口,不是高速公路路口。

Il segnale raffigurato indica come raggiungere un parcheggio
图示标志说明如何到达一处停车场。
解析 错——该标志指示的是不同目的地对应的车道,不特指停车场。

Il segnale raffigurato indica che Terni si trova 500 metri dopo aver effettuato la svolta
图示标志表示转向后 500 米即到泰尔尼。
解析 错——该标志用于指示预选车道,不表示转向后的具体距离。

Il segnale raffigurato indica nelle corsie laterali di invertire il senso di marcia
图示标志表示两侧车道要求掉头。
解析 错——该标志是预选车道指示,不涉及掉头要求。

Il segnale raffigurato indica che la strada per Terni è interrotta
图示标志表示前往泰尔尼的道路已中断。
解析 错——该标志恰恰是指引前往泰尔尼的正确车道。

Il segnale raffigurato indica che non è più possibile cambiare corsia
图示标志表示不能再变换车道。
解析 错——该标志是预选车道的分配指示,不表示禁止变道,具体是否可变道视路面标线的虚实而定。

Il segnale raffigurato indica l'ingresso di un ospedale
图示标志表示一处医院的入口。
解析 床带十字的图案是医院标志的标准样式。

Il segnale raffigurato, che indica la vicinanza di un ospedale, invita a non fare rumori molesti nelle sue vicinanze
图示标志表示附近有一处医院,提醒不要发出扰人的噪音。
解析 医院周边对噪音有特殊的礼仪和法规要求。

Il segnale raffigurato indica la direzione per entrare nell'ospedale
图示标志指示进入医院的方向。
解析 箭头指向医院所在的具体方位。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un ospedale
图示标志设在医院所在处。
解析 该标志用于标明医院这一设施的位置。

Il segnale raffigurato indica la vicinanza di un hotel
图示标志表示附近有一处酒店。
解析 错——酒店另有专门标志;本图是医院标志。

Il segnale raffigurato indica la vicinanza di una stazione ferroviaria con vagoni letto
图示标志表示附近有一处带卧铺车厢的火车站。
解析 错——该标志与火车站无关,是医院标志。

Il segnale raffigurato indica un parcheggio riservato ai medici
图示标志表示一处专供医生使用的停车场。
解析 错——该标志与医生专用停车场无关,是医院标志。

Il segnale raffigurato indica un dormitorio pubblico
图示标志表示一处公共宿舍。
解析 错——该标志与宿舍无关,是医院标志。

Il segnale raffigurato indica che per raggiungere Bologna bisogna proseguire diritto
图示标志表示要到博洛尼亚须直行。
解析 标志布局中直行方向对应该地名。

Il segnale raffigurato preavvisa due determinate destinazioni
图示标志预告两个具体的目的地。
解析 该标志同时列出了两个不同的地名信息。

Il segnale raffigurato preavvisa uno svincolo con svolta a sinistra per l'aeroporto di Linate
图示标志预告一处带左转前往利纳泰机场的高速公路出入口。
解析 该出入口指向机场这一目的地。

Il segnale raffigurato preavvisa uno svincolo autostradale
图示标志预告一处高速公路出入口。
解析 这是该标志所预告的场景类型。

Il segnale raffigurato preavvisa uno svincolo in cui si deve proseguire diritto per andare a Bologna
图示标志预告一处须直行前往博洛尼亚的出入口。
解析 直行方向对应该目的地。

Il segnale raffigurato si trova su strade extraurbane
图示标志设在城际公路上。
解析 错——该标志预告的是高速公路出入口,不是城际公路场景。

Il segnale raffigurato vieta la svolta a sinistra
图示标志禁止左转。
解析 错——该标志是高速公路出入口预告,不是禁止转向的标志。

Il segnale raffigurato indica che manca un chilometro per arrivare a Bologna
图示标志表示距博洛尼亚还有一公里。
解析 错——该标志用于预告出入口的方向选择,不表示具体的公里距离。

Il segnale raffigurato obbliga a cambiare corsia per raggiungere Bologna
图示标志要求为到达博洛尼亚而变换车道。
解析 错——该标志是出入口方向预告,不特指车道变换要求。

Il segnale raffigurato è posto all'ingresso di un aeroporto
图示标志设在机场入口处。
解析 错——该标志预告的是高速公路出入口,不是机场入口本身。

Il segnale raffigurato indica un parco giochi sulla sinistra
图示标志表示左侧有一处游乐场。
解析 错——该标志与游乐场无关,是高速公路出入口预告。

Il segnale raffigurato indica che per raggiungere Milano bisogna proseguire diritto
图示标志表示要到米兰须直行。
解析 标志布局中直行方向对应该地名。

Il segnale raffigurato indica due determinate destinazioni
图示标志预告两个具体的目的地。
解析 该标志同时列出了两个不同的地名信息。

Il segnale raffigurato preavvisa un incrocio con svolta a destra per il centro cittadino
图示标志预告一个须右转前往市中心的路口。
解析 该方向信息对应市中心这一目的地。

Il segnale raffigurato si può trovare su strade urbane
图示标志可以设在城市道路上。
解析 该类路口预告标志同样适用于城市道路场景。

Il segnale raffigurato preavvisa un incrocio in cui si deve proseguire diritto per andare a Milano
图示标志预告一个须直行前往米兰的路口。
解析 直行方向对应该目的地。

Il segnale raffigurato si trova solo su strade a senso unico
图示标志只设在单向通行道路上。
解析 错——该标志的设置不限于单向通行道路。

Il segnale raffigurato preavvisa un incrocio per il poligono di tiro a segno
图示标志预告一个前往射击场的路口。
解析 错——该标志与射击场无关,是通往具体城市地点的路口预告。

Il segnale raffigurato indica che svoltando a destra si incontra una strada secondaria
图示标志表示右转会遇到一条次要道路。
解析 错——该标志指示的是右转可到达市中心,不是「次要道路」的提示。

Il segnale raffigurato preavvisa la fine del doppio senso di circolazione e l'inizio del senso unico
图示标志预告双向通行结束、单向通行开始。
解析 错——该标志与通行方向性质的变化无关,是路口方向预告。

Il segnale raffigurato indica di svoltare a destra per raggiungere un centro commerciale
图示标志指示右转以到达一处购物中心。
解析 错——该标志指示右转到达市中心,不是购物中心。

Il segnale raffigurato si trova sulle strade extraurbane principali
图示标志设在主要城际公路上。
解析 该编号系统专用于这一等级的道路。

Il segnale raffigurato indica che lo svincolo di uscita per Frosinone è a 500 metri
图示标志表示前往弗罗西诺内的出口匝道在 500 米处。
解析 标志上的数字即为该出口的距离。

Il segnale raffigurato riporta i nomi delle località raggiungibili uscendo dalla strada extraurbana principale
图示标志列出了从该主要城际公路出口可到达的地名。
解析 这是该标志的核心内容。

Il segnale raffigurato indica, con la scritta su fondo marrone, le località turistiche
图示标志用棕色底色的文字标明旅游景点。
解析 棕色底色是旅游类信息的标准配色。

Il segnale raffigurato indica la distanza che c'è tra il segnale e il prossimo svincolo d'uscita
图示标志表示该标志与下一个出口匝道之间的距离。
解析 这是标志上数字信息的具体含义。

Il segnale raffigurato si trova uscendo dal comune di Frosinone
图示标志设在驶出弗罗西诺内市镇的位置。
解析 错——该标志是预告即将到达的出口信息,不是标明驶出某市镇的位置。

Il segnale raffigurato indica che a 500 metri si arriva al comune di Frosinone
图示标志表示 500 米后即到达弗罗西诺内市镇。
解析 错——500 米是到出口匝道的距离,不是到整个市镇的距离。

Il segnale raffigurato indica che tutte le località riportate nel cartello sono distanti 500 metri
图示标志表示牌面上所有地名都距离 500 米。
解析 错——500 米只是到出口匝道的距离,各地名本身的实际距离不同。

Il segnale raffigurato indica che la strada non è più percorribile e che l'ultima uscita è quella di Frosinone
图示标志表示该道路已不可通行,弗罗西诺内是最后一个出口。
解析 错——该标志只是标明出口信息,不表示道路本身不可继续通行。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di un centro abitato
图示标志表示一处城镇区的起点。
解析 错——该标志与城镇区起点无关,是主要城际公路的出口预告。

Il segnale raffigurato indica la fine del centro abitato
图示标志表示城镇区的结束。
解析 红色斜杠划过地名是「城镇区结束」的标准样式。

Il segnale raffigurato nella prima riga in alto del pannello blu indica il prossimo centro abitato
图示标志蓝色面板最上一行标明下一个城镇区。
解析 该布局的第一行信息即为最近的目的地。

Il segnale raffigurato indica la fine del centro abitato e le località successive
图示标志表示城镇区的结束,并列出后续的地点。
解析 该标志兼具「结束」和「预告后续地点」两项功能。

Il segnale raffigurato nel pannello blu indica, per ogni località, la rispettiva distanza chilometrica
图示标志的蓝色面板为每个地名标注了对应的公里距离。
解析 这是蓝色面板部分的信息构成方式。

Il segnale raffigurato indica che per Napoli mancano 190 chilometri
图示标志表示距那不勒斯还有 190 公里。
解析 标志上标注的数字即为该地距离。

Il segnale raffigurato indica che per S. Cesareo mancano 7 chilometri
图示标志表示距圣切萨雷奥还有 7 公里。
解析 标志上标注的另一个数字即为该地距离。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di un tratto di strada in salita per raggiungere Montecompatri
图示标志表示前往蒙泰孔帕特里的上坡路段起点。
解析 错——该标志与上坡路段无关,是城镇区结束及后续地点预告。

Il segnale raffigurato indica che non è possibile raggiungere Montecompatri
图示标志表示无法到达蒙泰孔帕特里。
解析 错——红色斜杠表示该镇的城镇区在此结束,不是「无法到达」,蒙泰孔帕特里本身仍是可到达的地名。

Il segnale raffigurato indica che per raggiungere Napoli bisogna percorrere la strada statale n. 190
图示标志表示要到那不勒斯须走 190 号国道。
解析 错——190 是距离那不勒斯的公里数,不是道路编号。

Il segnale raffigurato indica una strada chiusa al traffico
图示标志表示一条禁止通行的道路。
解析 错——该标志与禁止通行无关,是城镇区结束及地点预告标志。

Il segnale raffigurato si trova su strade extraurbane principali
图示标志设在主要城际公路上。
解析 错——该标志的样式和内容对应的是城镇区结束标志,不特指主要城际公路。

Il segnale raffigurato indica l'inizio del centro abitato
图示标志表示一处城镇区的起点。
解析 错——该标志(带红色斜杠)表示城镇区的结束,不是起点。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di un'area pedonale
图示标志表示一片步行区的起点。
解析 蓝底行人图案标明专供行人使用的区域起点。

Il segnale raffigurato indica, nel pannello aggiuntivo, i veicoli che possono entrare
图示标志的附加板标明允许进入的车辆类型。
解析 附加板列出了在此步行区享有例外通行权的具体车辆。

Il segnale raffigurato consente la circolazione dei veicoli per il carico e lo scarico merci
图示标志允许车辆进入以完成装卸货物。
解析 装卸货物是步行区常见的许可例外情形之一。

Il segnale raffigurato consente la circolazione dei veicoli per persone diversamente abili
图示标志允许残障人士使用的车辆进入。
解析 残障人士服务车辆通常享有此类区域的进入许可。

Il segnale raffigurato indica una stazione di polizia
图示标志表示一处警察局。
解析 错——该标志与警察局无关,是步行区起点标志。

Il segnale raffigurato indica un'area riservata solo alle persone diversamente abili
图示标志表示一片仅限残障人士使用的区域。
解析 错——该标志是面向所有行人的步行区,残障人士车辆只是获准进入的例外情形之一。

Il segnale raffigurato indica la presenza di polizia a piedi
图示标志表示有徒步巡逻的警察。
解析 错——该标志与警察巡逻无关,是步行区起点标志。

Il segnale raffigurato indica la presenza di venditori ambulanti
图示标志表示有小贩摆摊。
解析 错——该标志与小贩摆摊无关,是步行区起点标志。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di una zona a traffico limitato
图示标志表示一片限行区(ZTL)的起点。
解析 红圈样式标明该区域仅限特定车辆进入。

Il segnale raffigurato indica l'inizio dell'area dove il traffico è consentito solo ad alcune categorie di veicoli
图示标志表示该区域的交通仅限部分类别车辆通行。
解析 这是「限行区」(ZTL)标志的核心含义。

Il segnale raffigurato riporta quali sono i veicoli che possono entrare
图示标志标明哪些车辆可以进入。
解析 附加板列出了具体的许可车辆类型。

Il segnale raffigurato riporta le categorie di veicoli ammessi al transito
图示标志列出了被许可通行的车辆类别。
解析 这是该标志附加信息的具体内容。

Il segnale raffigurato indica una strada a senso unico
图示标志表示一条单向通行的道路。
解析 错——该标志与单向通行无关,是限行区起点标志。

Il segnale raffigurato vieta il transito di tutti i veicoli
图示标志禁止一切车辆通行。
解析 错——该标志不是全面禁止,而是仅限特定类别的车辆进入。

Il segnale raffigurato indica una zona militare
图示标志表示一片军事区域。
解析 错——该标志与军事区域无关,是限行区标志。

Il segnale raffigurato indica che la strada è chiusa per l'intenso traffico
图示标志表示因交通拥堵而道路封闭。
解析 错——该标志与交通拥堵无关,是限行区标志。

Il segnale raffigurato consente il transito solo ai residenti
图示标志只允许本地居民通行。
解析 错——该标志允许的车辆类别由附加板具体列明,不限定为「只有本地居民」。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di un'area pedonale
图示标志表示一片步行区的起点。
解析 错——步行区另有专门标志(蓝底行人图案);本图是限行区(ZTL)标志。

Il segnale raffigurato permette di conoscere le condizioni di transitabilità del passo dello Stelvio
图示标志可以让人了解斯泰尔维奥山口的通行状况。
解析 该标志专门用于实时通报该著名山口的路况。

Il segnale raffigurato indica che è necessario transitare solo con catene o pneumatici invernali
图示标志表示只能使用防滑链或雪地胎通行。
解析 这是该状态标志所传达的具体通行条件。

Il segnale raffigurato indica che la strada è aperta, ma solo ai veicoli che sono equipaggiati con catene o pneumatici invernali
图示标志表示道路开放,但仅限装有防滑链或雪地胎的车辆。
解析 该标志明确了开放通行的附加装备要求。

Il segnale raffigurato è posto su strade di montagna
图示标志设在山区道路上。
解析 斯泰尔维奥山口正是典型的高山路段。

Il segnale raffigurato indica che è possibile raggiungere il passo dello Stelvio
图示标志表示可以到达斯泰尔维奥山口。
解析 这是该状态标志「开放」所传达的信息。

Il segnale raffigurato indica strada aperta solo ai veicoli con pneumatici nuovi
图示标志表示道路只对装有新轮胎的车辆开放。
解析 错——该标志要求的是防滑链或雪地胎,与轮胎新旧无关。

Il segnale raffigurato consiglia di montare le catene
图示标志建议安装防滑链。
解析 错——该标志表示的是强制性通行条件,不是仅供参考的建议。

Il segnale raffigurato obbliga a montare le catene su tutte le quattro ruote
图示标志要求在四个车轮上都安装防滑链。
解析 错——该标志没有对具体安装位置(几个轮子)作出规定。

Il segnale raffigurato obbliga a togliere le catene per non rovinare l'asfalto
图示标志要求卸下防滑链以免损坏路面。
解析 错——该标志恰恰要求安装防滑链或雪地胎,而不是卸下。

Il segnale raffigurato indica l'apertura di un impianto sciistico
图示标志表示一处滑雪场开放。
解析 错——该标志与滑雪场无关,是山口通行状况标志。

Il segnale raffigurato consiglia di procedere con particolare prudenza e attenzione
图示标志建议格外谨慎小心地驾驶。
解析 该标志用于提示驾驶人注意前方山区路况的复杂性。

Il segnale raffigurato indica che il passo dello Stelvio non è raggiungibile
图示标志表示无法到达斯泰尔维奥山口。
解析 该状态标志表示当前该山口不可通行。

Il segnale raffigurato raccomanda l'uso delle catene o di pneumatici invernali fino a Trafoi
图示标志建议在到特拉福伊之前使用防滑链或雪地胎。
解析 该建议针对特定路段的实际路况给出。

Il segnale raffigurato indica che è possibile arrivare fino a Trafoi
图示标志表示可以到达特拉福伊。
解析 这是该标志所传达的开放路段信息。

Il segnale raffigurato indica che le stazioni di servizio sono chiuse
图示标志表示加油站已关闭。
解析 错——该标志与加油站无关,是山口路况标志。

Il segnale raffigurato indica che è obbligatorio montare gli pneumatici invernali
图示标志表示强制安装雪地胎。
解析 错——该标志是建议性质,不是强制性规定。

Il segnale raffigurato vieta il transito ai veicoli che non hanno le catene da neve
图示标志禁止没有防滑链的车辆通行。
解析 错——该标志是路况通报和建议,不构成强制性的禁行规定。

Il segnale raffigurato indica che i veicoli per poter transitare debbono avere a bordo le catene
图示标志要求车辆通行时必须随车携带防滑链。
解析 错——该标志的建议是使用防滑链或雪地胎,不是「随车携带即可」这种被动要求。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di una strada extraurbana principale
图示标志表示一条主要城际公路的起点。
解析 该标志专门标明这一道路等级的起始点。

Il segnale raffigurato, se barrato, da una striscia rossa indica la fine di una strada extraurbana principale
图示标志若被红色斜杠划掉,表示主要城际公路的结束。
解析 红色斜杠是道路等级结束的标准表示方式。

Il segnale raffigurato è posto all'inizio di una strada extraurbana principale
图示标志设在主要城际公路的起点。
解析 这是该标志最基本的适用场景。

Il segnale raffigurato indica una strada a carreggiate separate
图示标志表示一条车行道分隔的道路。
解析 该道路等级的典型特征是双向车行道有实体分隔。

Il segnale raffigurato indica la presenza di un cavalcavia che consente l'inversione di marcia
图示标志表示存在一座可供掉头使用的天桥。
解析 错——该标志与天桥或掉头无关,是主要城际公路的起点标志。

Il segnale raffigurato preavvisa un tratto di strada in salita
图示标志预告一段上坡路。
解析 错——该标志与上坡路无关,是道路等级起点标志。

Il segnale raffigurato indica la vicinanza di un sottopassaggio per i veicoli
图示标志表示附近有一处供车辆使用的地下通道。
解析 错——该标志与地下通道无关,是道路等级起点标志。

Il segnale raffigurato indica che la strada è interrotta
图示标志表示道路已中断。
解析 错——该标志恰恰相反,是道路(某一等级)的起点标志。

Il segnale raffigurato prescrive la circolazione per file parallele
图示标志规定必须并排行驶。
解析 错——该标志与并排行驶规则无关,是道路等级起点标志。

Il segnale raffigurato preavvisa l'inizio di un lungo rettilineo
图示标志预告一段长直道的起点。
解析 错——该标志与长直道无关,是主要城际公路的起点标志。

Il segnale raffigurato viene posto in vicinanza della frontiera italiana, visibile dai conducenti provenienti dallo Stato estero
图示标志设在意大利边境附近,供从境外驶入的驾驶人查看。
解析 该标志的设置目的正是让入境车辆了解本国限速规定。

Il segnale raffigurato indica i limiti massimi di velocità generali che valgono in Italia
图示标志标明意大利境内适用的通用最高限速值。
解析 该标志汇总列出了各类道路的默认限速。

Il segnale raffigurato indica nel primo riquadro in alto il limite massimo di velocità nei centri abitati
图示标志最上方的方框标明城镇区内的最高限速。
解析 这是该标志分层信息中的第一项。

Il segnale raffigurato indica in 90 km/h il limite massimo di velocità su strade extraurbane secondarie
图示标志标明次要城际公路的最高限速为 90 km/h。
解析 这是该标志列出的具体限速数值之一。

Il segnale raffigurato indica in 110 km /h il limite massimo di velocità sulle strade extraurbane principali
图示标志标明主要城际公路的最高限速为 110 km/h。
解析 这同样是该标志列出的具体数值。

Il segnale raffigurato indica in 130 km /h il limite massimo di velocità sulle autostrade
图示标志标明高速公路的最高限速为 130 km/h。
解析 这是该标志中最高等级道路对应的限速。

Il segnale raffigurato indica in 90 km /h il limite massimo di velocità nei centri abitati
图示标志标明城镇区内的最高限速为 90 km/h。
解析 错——90 km/h 对应的是次要城际公路,城镇区内的限速数值更低(50 km/h)。

Il segnale raffigurato indica il numero di autostrade in Italia che si possono percorrere senza pagarne il pedaggio
图示标志标明意大利境内可以免费通行的高速公路数量。
解析 错——该标志与免费高速公路的数量无关,是限速信息标志。

Il segnale raffigurato indica in 130 km /h il limite massimo di velocità su strade extraurbane principali
图示标志标明主要城际公路的最高限速为 130 km/h。
解析 错——130 km/h 对应的是高速公路,主要城际公路的限速是 110 km/h。

Il segnale raffigurato si trova all'ingresso di ogni città
图示标志设在每座城市的入口处。
解析 错——该标志设在国境线附近,不是每座城市的入口。

Il segnale raffigurato indica i limiti minimi di velocità che valgono in Italia
图示标志标明意大利境内适用的最低限速。
解析 错——该标志列出的是最高限速,不是最低限速。

Il segnale raffigurato indica il numero dell'autostrada
图示标志表示高速公路的编号。
解析 绿边加数字是高速公路编号的标准样式。

Il segnale raffigurato si può trovare all'interno di un segnale di preavviso di svincolo autostradale
图示标志可以出现在高速公路出入口预告标志内部。
解析 该编号标志常作为出入口预告标志的组成部分。

Il segnale raffigurato abbinato ad una freccia, indica la direzione per un casello autostradale
图示标志与箭头配合使用时,指示前往某收费站的方向。
解析 箭头和编号组合可以引导驾驶人前往具体的收费站。

Il segnale raffigurato identifica l'autostrada n. 25
图示标志标识 25 号高速公路。
解析 标志上的数字即为该高速公路的具体编号。

Il segnale raffigurato si trova al confine con l'Austria
图示标志设在与奥地利的边境。
解析 错——该标志与国境无关,是高速公路编号标志。

Il segnale raffigurato indica il numero del cavalcavia
图示标志表示天桥的编号。
解析 错——该标志表示的是高速公路编号,不是天桥编号。

Il segnale raffigurato indica la distanza di sicurezza da mantenere dal veicolo che sta davanti
图示标志表示应与前车保持的安全距离。
解析 错——该标志与安全距离无关,是高速公路编号标志。

Il segnale raffigurato indica un centro di assistenza a 25 chilometri
图示标志表示 25 公里处有一处救援中心。
解析 错——25 是高速公路编号,不是距离数值。

Il segnale raffigurato indica che il prossimo svincolo autostradale si trova a 25 chilometri
图示标志表示下一个高速公路出入口在 25 公里处。
解析 错——同理,25 是道路编号而非距离。

Il segnale raffigurato indica il limite minimo di velocità che si consiglia di non superare
图示标志表示建议不超过的最低限速。
解析 错——该标志与限速无关,是高速公路编号标志。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di un centro abitato
图示标志表示一处城镇区的起点。
解析 白底黑字地名是城镇区起点标志的标准样式。

Il segnale raffigurato identifica la località raggiunta
图示标志标识已到达的地点。
解析 该标志的核心作用就是宣告进入的具体地名。

Il segnale raffigurato è posto all'inizio del centro abitato, su tutte le strade d'ingresso alla località indicata
图示标志设在该地所有入口道路的城镇区起点处。
解析 无论从哪条路进入,该地的城镇区起点都会设置此标志。

Il segnale raffigurato se barrato da una striscia rossa indica la fine del centro abitato
图示标志若被红色斜杠划掉,表示城镇区的结束。
解析 红色斜杠是城镇区结束的标准表示方式。

Il segnale raffigurato indica una località turistica
图示标志表示一处旅游景点。
解析 错——该标志是通用的城镇区起点标志,不特指旅游景点。

Il segnale raffigurato è posto per indicare la fine di una provincia
图示标志用于标明一个省的边界结束。
解析 错——该标志标明的是城镇区(comune 级别),不是省级边界。

Il segnale raffigurato indica la direzione da seguire per raggiungere Taranto
图示标志指示前往塔兰托的方向。
解析 错——该标志表示已到达塔兰托这一地点本身,不是指示前往方向。

Il segnale raffigurato identifica un viadotto
图示标志用于标识一座高架桥。
解析 错——该标志与高架桥无关,是城镇区起点标志。

Il segnale raffigurato indica l'ingresso di un pronto soccorso medico
图示标志表示一处医疗急救站的入口。
解析 红十字加箭头是急救站方向指示的标准样式。

Il segnale raffigurato indica la direzione per entrare nel pronto soccorso
图示标志指示进入急救站的方向。
解析 箭头指向该设施的具体方位。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza di un pronto soccorso
图示标志设在急救站所在处。
解析 该标志用于标明急救设施的位置。

Il segnale raffigurato indica un posto di confine con la Svizzera
图示标志表示与瑞士的边境关口。
解析 错——该标志与国境关口无关,是急救站标志。

Il segnale raffigurato indica una farmacia
图示标志表示一处药房。
解析 错——药房另有专门标志;本图是急救站标志。

Il segnale raffigurato indica la strada da seguire per raggiungere il cimitero
图示标志指示前往墓地的道路。
解析 错——该标志与墓地无关,是急救站标志。

Il segnale raffigurato preavvisa un incrocio a quattro strade
图示标志预告一个四岔路口。
解析 错——该标志与四岔路口无关,是急救站标志。

Il segnale raffigurato indica un parcheggio riservato ai medici
图示标志表示一处专供医生使用的停车场。
解析 错——该标志与医生专用停车场无关,是急救站标志。

Il segnale raffigurato si trova in vicinanza di un ponte che attraversa il fiume Arno
图示标志设在跨越阿尔诺河的桥梁附近。
解析 该标志专门标示这座桥梁所跨越的河流名称。

Il segnale raffigurato indica il nome del fiume in vicinanza del ponte che lo attraversa
图示标志标明跨越该河流的桥梁所在处的河流名称。
解析 这是该标志内容的具体表述。

Il segnale raffigurato fa parte dei segnali di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 该标志提供地理位置信息,属于指路类。

Il segnale raffigurato è posto dove in caso di pioggia la strada si può allagare
图示标志设在下雨时可能被淹没的道路上。
解析 错——该标志与积水淹没无关,是河流名称标志。

Il segnale raffigurato indica il pericolo di mareggiate
图示标志表示有海浪袭击的危险。
解析 错——该标志与海浪无关,是河流名称标志。

Il segnale raffigurato indica la possibilità di effettuare sci nautico
图示标志表示可以进行滑水运动。
解析 错——该标志与滑水运动无关,是河流名称标志。

Il segnale raffigurato indica una strada con curve in successione
图示标志表示一条连续弯道的道路。
解析 错——该标志与连续弯道无关,是河流名称标志。

Il segnale raffigurato preavvisa un ufficio di informazioni turistico- alberghiere
图示标志预告一处旅游及酒店信息服务点。
解析 「i」符号加床图案是该类信息服务点的标准标志。

Il segnale raffigurato indica la possibilità di avere informazioni su alberghi e motel
图示标志表示可以获取酒店和汽车旅馆的相关信息。
解析 这是该服务点提供的具体信息类型。

Il segnale raffigurato indica un posto dove si possono richiedere informazioni sugli alberghi
图示标志表示一处可以咨询酒店信息的地点。
解析 这是该标志的核心指示内容。

Il segnale raffigurato indica il numero di alberghi che si trovano nelle vicinanze
图示标志表示附近酒店的数量。
解析 错——该标志与酒店数量无关,是信息服务点标志。

Il segnale raffigurato indica, a 150 metri, l'ingresso di un ospedale
图示标志表示 150 米处有一家医院的入口。
解析 错——该标志与医院无关,是旅游信息服务点标志。

Il segnale raffigurato indica l'ufficio accettazione dell'ospedale
图示标志表示医院的接待处。
解析 错——该标志与医院接待处无关,是旅游信息服务点标志。

Il segnale raffigurato indica che a 150 metri vi è un albergo con personale interprete per clienti stranieri
图示标志表示 150 米处有一家配备外语接待人员的酒店。
解析 错——该标志表示的是信息服务点的距离,不特指某家配语言服务的酒店。

Il segnale raffigurato indica un attraversamento pedonale non regolato
图示标志表示一处无信号管制的人行横道。
解析 该标志用于标示没有信号灯的人行过街设施。

Il segnale raffigurato fuori dei centri abitati si trova dopo il segnale di pericolo ATTRAVERSAMENTO PEDONALE
图示标志在城镇区外,设在「人行横道」危险预告标志之后。
解析 危险预告标志先出现,本图(实际横道竖立标志)随后设置。

Il segnale raffigurato si trova direttamente in corrispondenza delle strisce dell'attraversamento pedonale
图示标志直接设在人行横道线所在的位置。
解析 与作为提前预告的危险标志不同,该标志就设在横道本身处。

Il segnale raffigurato obbliga i conducenti a fermarsi quando i pedoni transitano sugli attraversamenti pedonali
图示标志要求驾驶人在有行人通过人行横道时停车。
解析 行人正在过街时,驾驶人必须停车让行。

Il segnale raffigurato indica un sottopassaggio
图示标志表示一处地下通道。
解析 错——该标志与地下通道无关,是人行横道标志。

Il segnale raffigurato è posto 150 metri prima di un attraversamento pedonale
图示标志设在人行横道前 150 米处。
解析 错——该标志设在横道本身处,危险预告标志才提前设置,且距离一般为 150 米也非本图设置位置。

Il segnale raffigurato se di colore verde è posto in autostrada
图示标志若为绿色,则设在高速公路上。
解析 错——该标志是蓝底白色人形图案,不涉及绿色版本或高速公路场景。

Il segnale raffigurato preavvisa una scuola elementare
图示标志预告一所小学。
解析 错——该标志与学校无关,是人行横道标志。

Il segnale raffigurato consente di sorpassare un veicolo che si è arrestato per dare la precedenza ai pedoni
图示标志允许超越因让行人而停下的车辆。
解析 错——该标志恰恰相反,让行人过街时不应超越正在让行的车辆。

Il segnale raffigurato, se posto sul bordo del marciapiede, indica la fermata di uno scuolabus
图示标志若设在人行道边缘,表示校车停靠站。
解析 该标志配合特定位置可以标明校车专用停靠点。

Il segnale raffigurato, se posto all'esterno di un autobus, segnala che esso trasporta scolari
图示标志若设在客车外部,表示该车正在运送学童。
解析 该标志作为车辆标识,提醒周围车辆注意车内乘客身份。

Il segnale raffigurato può indicare la fermata di un autobus per trasporto scolari
图示标志可以标示一处校车专用的客车停靠点。
解析 这是该标志的另一种应用场景。

Il segnale raffigurato invita a fare attenzione ai bambini che possono attraversare improvvisamente la strada
图示标志提醒注意可能突然横穿马路的儿童。
解析 该标志的核心目的是提示驾驶人对儿童保持警觉。

Il segnale raffigurato invita a fare attenzione perché possono esserci bambini discesi dallo scuolabus che possono attraversare improvvisamente la strada
图示标志提醒注意可能有下车后突然横穿马路的学童。
解析 校车放学时的场景是该提醒的典型触发情境。

Il segnale raffigurato vieta il transito ai bambini non accompagnati
图示标志禁止无人陪伴的儿童通行。
解析 错——该标志与禁止儿童通行无关,是提醒注意儿童的标志。

Il segnale raffigurato indica la presenza di giardini pubblici
图示标志表示附近有一处公园。
解析 错——该标志与公园无关,是校车/儿童相关标志。

Il segnale raffigurato indica che bisogna obbligatoriamente dare precedenza ai bambini che attraversano
图示标志强制要求给过街儿童让行。
解析 错——该标志是提醒性质的标志,强制让行的义务由其他通行规则规定,不是该标志本身直接设定的。

Il segnale raffigurato indica la presenza di un dispositivo da utilizzare in caso di richiesta di soccorso stradale
图示标志表示一处可用于请求道路救援的装置。
解析 该标志标明求助设施的存在。

Il segnale raffigurato è posto su un dispositivo di chiamata per assistenza stradale
图示标志设置在道路救援呼叫装置上。
解析 该标志直接安装在该设施本体上。

Il segnale raffigurato indica la presenza di un apparecchio per chiamare il soccorso stradale
图示标志表示存在一台可以呼叫道路救援的装置。
解析 这是该标志的核心指示内容。

Il segnale raffigurato indica una zona ospedaliera
图示标志表示一片医院区域。
解析 错——该标志与医院区域无关,是道路救援装置标志。

Il segnale raffigurato indica la presenza di un telefono pubblico
图示标志表示存在一台公用电话。
解析 错——公用电话另有专门标志(听筒图案);本图是道路救援标志。

Il segnale raffigurato indica un'area di sosta per ambulanze
图示标志表示一片专供救护车停放的区域。
解析 错——该标志与救护车停放无关,是道路救援装置标志。

Il segnale raffigurato preavvisa una scuola secondaria statale
图示标志预告一所公立中学。
解析 错——该标志与学校无关,是道路救援装置标志。

Il segnale raffigurato è posto all'inizio di una strada senza uscita per i veicoli
图示标志设在车辆无法通行的死路起点。
解析 红蓝方块加「T」形道路图案是死路标志的标准样式。

Il segnale raffigurato vale anche per i motocicli
图示标志同样适用于摩托车。
解析 死路的限制对所有车辆一视同仁,包括摩托车。

Il segnale raffigurato indica una strada senza sbocco per i veicoli
图示标志表示一条车辆无出口的道路。
解析 这是该标志的核心含义。

Il segnale raffigurato vieta la sosta
图示标志禁止停放。
解析 错——该标志是死路标志,与禁止停放无关。

Il segnale raffigurato preavvisa un incrocio a forma di "T"
图示标志预告一个 T 字形路口。
解析 错——该标志与普通 T 字路口预告不同,是表示「死路」这一特殊情形。

Il segnale raffigurato è posto in vicinanza di una tabaccheria
图示标志设在烟草店附近。
解析 错——该标志与烟草店无关,是死路标志。

Il segnale raffigurato indica lavori in corso
图示标志表示正在施工。
解析 错——该标志与施工无关,是死路标志。

Il segnale raffigurato vieta l'inversione di marcia
图示标志禁止掉头。
解析 错——该标志是死路标志,本身不特指禁止掉头这一具体行为。

Il segnale raffigurato vieta di entrare anche ai pedoni
图示标志也禁止行人进入。
解析 错——该标志针对的是车辆无法通行的道路,不涉及禁止行人进入。

Il segnale raffigurato preavvisa che la strada di destra è senza uscita per i veicoli
图示标志预告右侧道路是车辆的死路。
解析 该标志组合中的方向信息标明具体是哪一侧道路无出口。

Il segnale raffigurato consente la svolta a destra
图示标志允许右转。
解析 该标志布局中右转方向是可选的合法路径。

Il segnale raffigurato consente di proseguire diritto
图示标志允许直行。
解析 直行方向同样是该标志布局允许的路径。

Il segnale raffigurato vale anche per i motocicli
图示标志同样适用于摩托车。
解析 死路相关的限制对摩托车同样有效。

Il segnale raffigurato fa parte dei segnali di indicazione
图示标志属于指路标志。
解析 该标志提供道路走向信息,属于指路类。

Il segnale raffigurato vieta la manovra di inversione di marcia
图示标志禁止掉头。
解析 错——该标志的核心信息是「右侧为死路」,不是专门的禁止掉头规定。

Il segnale raffigurato vieta la svolta a destra
图示标志禁止右转。
解析 错——该标志恰恰允许右转,只是提示右转方向是死路。

Il segnale raffigurato indica una piazzola di sosta sulla destra
图示标志表示右侧有一处停车休息区。
解析 错——该标志与停车休息区无关,是死路方向预告。

Il segnale raffigurato preavvisa un'area di parcheggio sulla destra
图示标志预告右侧有一片停车场。
解析 错——该标志与停车场无关,是死路方向预告。

Il segnale raffigurato vale anche per i pedoni
图示标志同样适用于行人。
解析 错——该标志针对的是车辆通行信息,不特指对行人的适用性。

Il segnale raffigurato indica la velocità che si consiglia di non superare in condizioni ottimali di traffico
图示标志表示在最佳交通状况下建议不超过的车速。
解析 该建议车速是在理想条件下给出的参考值,而非强制限速。

Il segnale raffigurato consente di viaggiare a 50 km/h
图示标志允许以 50 km/h 的速度行驶。
解析 该标志只是建议车速,不构成强制限速,以低于或不同于建议值的速度行驶同样合规。

Il segnale raffigurato può essere abbinato con un pannello che indica la lunghezza del tratto di strada dove si consiglia di non superare la velocità indicata
图示标志可以配一块注明该建议车速适用路段长度的附加板。
解析 附加板可以说明该建议在多长的路段内有效。

Il segnale raffigurato se barrato da una striscia rossa indica la fine della sua validità
图示标志若被红色斜杠划掉,表示其效力的结束。
解析 红色斜杠是该建议标志效力终止的标准表示方式。

Il segnale raffigurato consente, sulle strade extraurbane, di viaggiare a 70 km/h
图示标志在城际公路上,允许以 70 km/h 的速度行驶。
解析 该标志只是建议车速,不是强制性限速,因此在道路本身允许的限速范围内,以高于建议值的速度行驶同样合规。

Il segnale raffigurato vieta il transito ai veicoli che superano a pieno carico 60 tonnellate
图示标志禁止总质量超过 60 吨的车辆通行。
解析 错——该标志与车辆质量限制无关,是建议车速标志。

Il segnale raffigurato indica un limite minimo di velocità
图示标志表示最低限速。
解析 错——该标志是建议性质的车速提示,不是强制性的最低限速。

Il segnale raffigurato vieta di superare la velocità indicata
图示标志禁止超过标明的车速。
解析 错——该标志是建议车速,不是强制性的最高限速禁令。

Il segnale raffigurato indica la distanza di sicurezza da mantenere dal veicolo che sta davanti
图示标志表示应与前车保持的安全距离。
解析 错——该标志与安全距离无关,是建议车速标志。

Il segnale raffigurato indica che non è possibile viaggiare ad una velocità più bassa di quella indicata
图示标志表示不能以低于标明数值的车速行驶。
解析 错——该标志是建议性质,不禁止以更低车速行驶。

Il segnale raffigurato indica i chilometri già fatti dal punto di origine della strada
图示标志表示已从该道路起点行驶的公里数。
解析 错——该标志与已行驶里程无关,是建议车速标志。

Il segnale raffigurato indica una strada riservata alla circolazione dei soli veicoli a motore
图示标志表示一条只允许机动车通行的道路。
解析 汽车图案标明该道路专供机动车辆使用。

Il segnale raffigurato vieta il transito alle biciclette
图示标志禁止自行车通行。
解析 自行车属于非机动车辆,被排除在该道路的通行范围之外。

Il segnale raffigurato viene posto all'inizio di una strada riservata alla circolazione dei veicoli a motore
图示标志设在专供机动车辆通行道路的起点。
解析 该标志的作用正是标明这类专用道路的起始点。

Il segnale raffigurato vieta il transito ai veicoli senza motore
图示标志禁止无动力车辆通行。
解析 无动力车辆同样不属于该道路的允许范围。

Il segnale raffigurato consente il transito agli autobus
图示标志允许客车通行。
解析 客车属于机动车辆,符合该道路的通行条件。

Il segnale raffigurato se barrato da una striscia rossa indica la fine della sua validità
图示标志若被红色斜杠划掉,表示其效力的结束。
解析 红色斜杠是该道路专用规定结束的标准表示方式。

Il segnale raffigurato indica una strada riservata solo ai taxi
图示标志表示一条只供出租车使用的道路。
解析 错——该标志针对的是机动车辆整体,不特指出租车专用。

Il segnale raffigurato indica un parcheggio per le sole autovetture
图示标志表示一处只供汽车使用的停车场。
解析 错——该标志与停车场无关,是机动车专用道路标志。

Il segnale raffigurato consente ad una bicicletta di percorrere quella strada
图示标志允许自行车在该道路上通行。
解析 错——该标志恰恰禁止自行车通行,只允许机动车辆。

Il segnale raffigurato vieta il transito ad un autocarro
图示标志禁止载货汽车通行。
解析 错——载货汽车属于机动车辆,符合该道路的通行条件,不被禁止。

Il segnale raffigurato è posto all'inizio di una galleria
图示标志设在隧道入口处。
解析 该标志用于标明隧道的起始位置。

Il segnale raffigurato preavvisa una galleria autostradale
图示标志预告一条高速公路隧道。
解析 该标志同样适用于高速公路上的隧道场景。

Il segnale raffigurato ricorda di spegnere il motore in caso di arresto prolungato in galleria
图示标志提醒在隧道内长时间停车时应熄火。
解析 长时间怠速会造成隧道内废气积聚,须熄火避免。

Il segnale raffigurato ricorda di non sostare e di non fermarsi in galleria, salvo diversa segnalazione
图示标志提醒除非另有说明,隧道内不得停放或临时停车。
解析 隧道内空间封闭,停车会带来严重的安全隐患。

Il segnale raffigurato invita a tenere ben saldo lo sterzo per fronteggiare eventuali colpi di vento all'uscita della galleria
图示标志提醒在隧道出口处应稳握方向盘,以应对可能出现的阵风。
解析 隧道出口处气流变化剧烈,须提前做好准备。

Il segnale raffigurato indica una strada chiusa
图示标志表示一条封闭的道路。
解析 错——该标志与道路封闭无关,是隧道入口标志。

Il segnale raffigurato indica lavori in corso
图示标志表示正在施工。
解析 错——该标志与施工无关,是隧道入口标志。

Il segnale raffigurato indica una galleria non illuminata
图示标志表示一条没有照明的隧道。
解析 错——该标志不特指隧道是否有照明,是通用的隧道入口标志。

Il segnale raffigurato vieta il transito ai veicoli che superano 3,5 metri di altezza
图示标志禁止高度超过 3.5 米的车辆通行。
解析 错——该标志与车辆高度限制无关,是隧道入口标志。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di un ponte
图示标志表示一座桥梁的起点。
解析 错——桥梁另有专门标志;本图是隧道入口标志。

Il segnale raffigurato vieta il sorpasso
图示标志禁止超车。
解析 错——该标志与禁止超车无关,是隧道入口标志(隧道内超车规则由其他标志或路面标线另行规定)。

Il segnale raffigurato si può trovare all'inizio di un ponte, di un viadotto o di un cavalcavia
图示标志可以设在桥梁、高架桥或天桥的起点。
解析 这类跨越式结构物的起点常配合设置此标志。

Il segnale raffigurato può essere abbinato ad un pannello che indica la lunghezza del cavalcavia
图示标志可以配一块注明天桥长度的附加板。
解析 附加板可以补充说明该结构物的具体长度信息。

Il segnale raffigurato invita a fare particolare attenzione in caso di forte vento
图示标志提醒在强风天气下格外小心。
解析 跨越式结构物地势较高,更易受强风影响。

Il segnale raffigurato invita a tenere ben saldo lo sterzo per fronteggiare eventuali colpi di vento laterale
图示标志提醒稳握方向盘,以应对可能出现的侧风。
解析 结构物上方风力较强,须提前做好应对准备。

Il segnale raffigurato prescrive il divieto di sorpasso tra autoveicoli
图示标志规定机动车之间禁止超车。
解析 错——该标志与禁止超车无关,是桥梁/高架桥/天桥的标志。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di una galleria
图示标志表示隧道的起点。
解析 错——隧道另有专门标志;本图是桥梁/高架桥/天桥标志。

Il segnale raffigurato indica che si sta per transitare sotto un ponte
图示标志表示即将从桥下经过。
解析 错——该标志表示即将经过(在其上方通过)桥梁本身,而不是从桥下穿行。

Il segnale raffigurato indica un attraversamento ciclabile
图示标志表示一处自行车横道。
解析 骑行者剪影加横道标记是该类标志的图案。

Il segnale raffigurato è posto in corrispondenza delle strisce dell'attraversamento ciclabile
图示标志设在自行车横道线所在的位置。
解析 该标志直接标示横道本身的位置。

Il segnale raffigurato indica che bisogna dare la precedenza ai ciclisti che attraversano sulle strisce
图示标志表示须让在横道上通过的骑行者先行。
解析 自行车横道上骑行者享有优先通行权。

Il segnale raffigurato è abbinato alle strisce di attraversamento ciclabile
图示标志与自行车横道线配合使用。
解析 路面标线和竖立标志共同构成完整的横道系统。

Il segnale raffigurato invita ad usare prudenza perché possiamo trovare ciclisti che attraversano la carreggiata
图示标志提示应谨慎驾驶,因为可能有骑行者正在穿越车行道。
解析 该标志的作用是提前警示这一风险。

Il segnale raffigurato vieta il transito ai veicoli senza motore
图示标志禁止无动力车辆通行。
解析 错——该标志恰恰是为骑行者过街而设,不是禁止无动力车辆。

Il segnale raffigurato vieta il transito ai ciclisti
图示标志禁止骑行者通行。
解析 错——该标志是为保护骑行者过街而设,不是禁止骑行。

Il segnale raffigurato indica una pista ciclabile
图示标志表示一条自行车道。
解析 错——自行车道另有专门标志;本图是自行车横道标志。

Il segnale raffigurato indica ai ciclisti di svoltare a sinistra
图示标志指示骑行者左转。
解析 错——该标志与转向指示无关,是横道标志。

Il segnale raffigurato obbliga i ciclisti a dare la precedenza ai veicoli
图示标志要求骑行者给车辆让行。
解析 错——该标志恰恰相反,是车辆须让骑行者先行。

Il segnale raffigurato indica il percorso da fare per prendere la strada di sinistra
图示标志表示前往左侧道路应走的路径。
解析 箭头轨迹展示了前往该方向的具体行进方式。

Il segnale raffigurato indica che non è possibile svoltare a sinistra in modo diretto
图示标志表示无法直接左转。
解析 需要按标志指示的迂回路径才能到达左侧道路。

Il segnale raffigurato consente di proseguire diritto
图示标志允许直行。
解析 该标志布局中包含直行这一可选路径。

Il segnale raffigurato consente la svolta a destra
图示标志允许右转。
解析 该标志布局同样包含右转这一路径。

Il segnale raffigurato interessa i conducenti che intendono prendere la strada di sinistra
图示标志与打算前往左侧道路的驾驶人相关。
解析 该标志专门服务于这一特定路径需求的驾驶人。

Il segnale raffigurato obbliga a svoltare a sinistra al prossimo incrocio
图示标志要求在下一个路口强制左转。
解析 错——该标志是路径指引,不是强制转向的义务标志。

Il segnale raffigurato indica un parcheggio a sinistra
图示标志表示左侧有一处停车场。
解析 错——该标志与停车场无关,是路径指引标志。

Il segnale raffigurato non vale per le biciclette ed i ciclomotori
图示标志对自行车和轻便摩托车不适用。
解析 错——该标志的路径指引对所有车辆均有效,没有排除这两类车辆。

Il segnale raffigurato vieta la svolta a destra
图示标志禁止右转。
解析 错——该标志恰恰包含允许右转的路径,不是禁止。

Il segnale raffigurato indica il percorso degli autobus che hanno fermate nelle vicinanze
图示标志表示附近有停靠站的客车路线。
解析 错——该标志与客车路线无关,是路径指引标志。

Il segnale raffigurato indica, su strade a carreggiate separate, la presenza di un cavalcavia per effettuare l'inversione di marcia
图示标志表示在车行道分隔道路上,存在一座供掉头使用的天桥。
解析 该标志图案标明了这一特殊的掉头结构。

Il segnale raffigurato indica, su strade a carreggiate separate, un sottopassaggio per invertire il senso di marcia
图示标志表示在车行道分隔道路上,存在一条供掉头使用的地下通道。
解析 地下通道同样可以实现掉头这一功能。

Il segnale raffigurato è posto su una strada a carreggiate separate
图示标志设在车行道分隔的道路上。
解析 该类掉头设施是这一道路等级的典型配置。

Il segnale raffigurato indica la presenza di una struttura (cavalcavia o sottopassaggio) che consente di tornare indietro
图示标志表示存在一处可供折返的结构(天桥或地下通道)。
解析 无论哪种形式,其功能都是让车辆能够折返方向。

Il segnale raffigurato, se su fondo verde, indica, su un'autostrada, la presenza di un cavalcavia per effettuare l'inversione di marcia
图示标志若为绿色底,则在高速公路上表示存在供掉头使用的天桥。
解析 绿色底色对应高速公路场景。

Il segnale raffigurato indica che la strada è interrotta a causa di lavori in corso
图示标志表示道路因施工而中断。
解析 错——该标志与施工中断无关,是掉头结构标志。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di un lungo rettilineo
图示标志表示一段长直道的起点。
解析 错——该标志与长直道无关,是掉头结构标志。

Il segnale raffigurato indica l'inizio di una strada extraurbana principale
图示标志表示一条主要城际公路的起点。
解析 错——该标志与道路等级起点无关,是掉头结构标志。

Il segnale raffigurato indica la vicinanza di un incrocio a raso (allo stesso livello del piano stradale)
图示标志表示附近有一处平交路口。
解析 错——该标志与平交路口无关,是掉头结构标志。

Il segnale raffigurato obbliga ad invertire il senso di marcia
图示标志强制要求掉头。
解析 错——该标志只是标明存在可供掉头的设施,不是强制要求掉头。

Il segnale raffigurato indica una piazzola a lato della carreggiata per effettuare la fermata
图示标志表示车行道旁一处可供临时停车的空地。
解析 该标志专门标示这类路侧停靠空间。

Il segnale raffigurato è posto in vicinanza di una piazzola per effettuare una fermata
图示标志设在可供临时停车空地的附近。
解析 该标志的作用正是提示这一设施的存在。

Il segnale raffigurato si trova su strada extraurbana
图示标志设在城际公路上。
解析 这类路侧停靠空间常见于城际公路。

Il segnale raffigurato può essere abbinato ad un pannello che indica la distanza che c'è tra il segnale e la piazzola
图示标志可以配一块注明距该停靠空地距离的附加板。
解析 附加板可以补充说明该设施距标志本身有多远。

Il segnale raffigurato preavvisa un allargamento della carreggiata
图示标志预告车行道即将变宽。
解析 错——该标志与车行道变宽无关,是路侧停靠空地标志。

Il segnale raffigurato indica che la sosta è consentita solo per 3 ore
图示标志表示只能停放 3 小时。
解析 错——该标志没有设定这样一个具体的时长限制。

Il segnale raffigurato indica un'area di campeggio
图示标志表示一处露营区域。
解析 错——露营区域另有专门标志;本图是路侧停靠空地标志。

Il segnale raffigurato indica la fermata di un autobus
图示标志表示一处客车停靠站。
解析 错——客车停靠站另有专门标志;本图是通用的路侧停靠空地标志。

Il segnale raffigurato indica un'area di parcheggio per caravan
图示标志表示一处房车专用停车区。
解析 错——该标志不特指房车,是通用的路侧停靠空地标志。

Il segnale raffigurato è posto solo sulle autostrade
图示标志只设在高速公路上。
解析 错——该标志的适用不限于高速公路,城际公路同样常见。

Il segnale raffigurato indica come utilizzare le corsie di una carreggiata
图示标志说明如何使用车行道的各条车道。
解析 该标志用图形化方式展示各车道的具体用途分配。

Il segnale raffigurato consente la circolazione dei motocicli su tutte e due le corsie
图示标志允许摩托车在两条车道上都可以行驶。
解析 摩托车不受该标志中针对重型货车的车道限制。

Il segnale raffigurato indica che la corsia di sinistra è vietata agli autocarri che superano la massa a pieno carico di 3,5 tonnellate
图示标志表示左侧车道禁止总质量超过 3.5 吨的载货汽车使用。
解析 这是该标志对重型货车车道使用的具体限制。

Il segnale raffigurato è installato sulle strade extraurbane
图示标志设在城际公路上。
解析 该类车道分配标志常见于这一等级的道路。

Il segnale raffigurato consente la circolazione delle autovetture su tutte e due le corsie
图示标志允许普通汽车在两条车道上都可以行驶。
解析 普通汽车不受该标志中针对重型货车的车道限制。

Il segnale raffigurato consente a tutti gli autocarri di sorpassare a destra
图示标志允许所有载货汽车从右侧超车。
解析 错——该标志规定的是车道使用分配,与「从右侧超车」的许可无关。

Il segnale raffigurato indica che gli autocarri che superano 3,5 tonnellate possono circolare solo sulla corsia di sinistra
图示标志表示超过 3.5 吨的载货汽车只能在左侧车道行驶。
解析 错——该标志恰恰相反,是禁止这类货车使用左侧车道。

Il segnale raffigurato vieta a tutti gli autocarri di circolare sulla corsia di sinistra
图示标志禁止所有载货汽车使用左侧车道。
解析 错——该限制只针对超过 3.5 吨的载货汽车,不涵盖所有载货汽车。

Il segnale raffigurato vieta il transito anche agli autobus
图示标志也禁止客车通行。
解析 错——该标志与禁止客车通行无关,是车道使用分配标志。

Il segnale raffigurato si trova solo su strade a doppio senso di circolazione
图示标志只设在双向通行的道路上。
解析 错——该标志的设置不限于双向通行道路。

Il segnale raffigurato indica le velocità minime obbligatorie da mantenere sulle corsie indicate
图示标志表示各车道必须保持的最低强制车速。
解析 标志上的数字即为各车道对应的最低限速要求。

Il segnale raffigurato è posto sulle autostrade
图示标志设在高速公路上。
解析 分车道最低限速的场景典型出现在高速公路。

Il segnale raffigurato consente ad un veicolo che viaggia a 100 km/h di percorrere la corsia di mezzo
图示标志允许以 100 km/h 行驶的车辆使用中间车道。
解析 该车速满足中间车道所要求的最低限速。

Il segnale raffigurato obbliga i veicoli che viaggiano alla velocità di 50 km/h di stare sulla prima corsia di destra
图示标志要求以 50 km/h 行驶的车辆保持在最右侧车道。
解析 该车速较低,只满足最右车道的最低限速要求。

Il segnale raffigurato consente di circolare a 160 km/h in tutte e tre le corsie
图示标志允许在所有三条车道上以 160 km/h 行驶。
解析 错——该标志规定的是各车道的最低限速,不是允许的统一上限,也没有 160 km/h 这一数值。

Il segnale raffigurato riporta le velocità che si consiglia di non superare
图示标志标明建议不超过的车速。
解析 错——该标志规定的是各车道的最低限速(强制性下限),不是建议不超过的上限。

Il segnale raffigurato consente ad un veicolo che viaggia alla velocità di 80 km/h di stare sulla corsia di sinistra
图示标志允许以 80 km/h 行驶的车辆使用左侧车道。
解析 错——左侧车道通常要求更高的最低限速,80 km/h 可能达不到该车道的下限要求。

Il segnale raffigurato indica una strada a doppio senso di circolazione
图示标志表示一条双向通行的道路。
解析 错——该标志与通行方向性质无关,是分车道限速标志。

Il segnale raffigurato indica le velocità consigliate
图示标志标明建议车速。
解析 错——该标志规定的是强制性的最低限速,不是仅供参考的建议。

Il segnale raffigurato indica come devono essere utilizzate le corsie
图示标志说明车道应如何使用。
解析 该标志明确规定了各条车道的专属用途。

Il segnale raffigurato indica che la corsia di destra è riservata agli autobus dei servizi pubblici urbani
图示标志表示右侧车道专供城市公共客车使用。
解析 这是该标志对右侧车道的具体分配规定。

Il segnale raffigurato indica che le corsie di sinistra sono destinate al transito normale di tutti i veicoli
图示标志表示左侧车道供所有车辆的常规通行使用。
解析 普通车流的正常行驶应使用左侧车道。

Il segnale raffigurato è posto su strade urbane
图示标志设在城市道路上。
解析 公交专用车道的典型应用场景是城市道路。

Il segnale raffigurato consente ai taxi di stare sulla corsia di destra
图示标志允许出租车使用右侧车道。
解析 错——该标志将右侧车道分配给公共客车,没有为出租车设置例外。

Il segnale raffigurato indica una pista ciclabile sulla destra
图示标志表示右侧有一条自行车道。
解析 错——该标志与自行车道无关,是公交专用车道标志。

Il segnale raffigurato si può trovare sulle autostrade
图示标志可以设在高速公路上。
解析 错——公交专用车道的场景通常不适用于高速公路。

Il segnale raffigurato indica che gli autobus possono sorpassare a destra
图示标志允许客车从右侧超车。
解析 错——该标志规定的是车道专用分配,不涉及「从右侧超车」这一许可。

Il segnale raffigurato indica un cambiamento del numero di corsie disponibili
图示标志表示可用车道数量发生变化。
解析 该标志的核心功能是提示车道数量的调整。

Il segnale raffigurato indica un aumento da una a due corsie
图示标志表示车道从一条增加到两条。
解析 这是该标志所示的具体变化方向。

Il segnale raffigurato può essere abbinato ad un pannello che indica la distanza dal punto in cui si ha l'aumento di corsia
图示标志可以配一块注明距车道增加处距离的附加板。
解析 附加板可以说明该变化发生在多远之外。

Il segnale raffigurato è posto sulle strade extraurbane
图示标志设在城际公路上。
解析 该类车道数量变化标志常见于城际公路。

Il segnale raffigurato indica che si è vicini ad un cavalcavia che consente di invertire il senso di marcia
图示标志表示附近有一座可供掉头的天桥。
解析 错——该标志与掉头天桥无关,是车道增加标志。

Il segnale raffigurato preavvisa l'obbligo di svolta a destra
图示标志预告强制右转的义务。
解析 错——该标志与强制右转无关,是车道增加标志。

Il segnale raffigurato indica la possibilità di passare a destra o a sinistra di un ostacolo
图示标志表示可以从障碍物左右两侧通过。
解析 错——该标志与绕行障碍物无关,是车道增加标志。

Il segnale raffigurato indica che è possibile sorpassare a destra
图示标志表示可以从右侧超车。
解析 错——该标志与超车规则无关,是车道增加标志。

Il segnale raffigurato preannuncia una zona di preselezione
图示标志预告一处预选车道区。
解析 错——预选车道区另有专门标志;本图是车道数量增加标志。

Il segnale raffigurato preannuncia una corsia di decelerazione
图示标志预告一条减速车道。
解析 错——该标志与减速车道无关,是车道数量增加标志。

Il segnale raffigurato indica una diminuzione del numero di corsie disponibili
图示标志表示可用车道数量减少。
解析 该标志的核心功能是提示车道数量的缩减。

Il segnale raffigurato indica una riduzione da tre a due corsie
图示标志表示车道从三条减少到两条。
解析 这是该标志所示的具体变化方向。

Il segnale raffigurato consiglia di rallentare per restringimento della carreggiata
图示标志建议因车行道变窄而减速。
解析 车道减少意味着可用空间收窄,须相应降速。

Il segnale raffigurato può essere abbinato ad un pannello che indica la distanza dal restringimento di corsia
图示标志可以配一块注明距车道变窄处距离的附加板。
解析 附加板可以说明该变化发生在多远之外。

Il segnale raffigurato è installato sulle autostrade
图示标志设在高速公路上。
解析 该类车道减少标志常见于高速公路施工或匝道汇合处。

Il segnale raffigurato indica lavori in corso
图示标志表示正在施工。
解析 错——该标志本身是车道数量减少的通用提示,不一定与施工相关。

Il segnale raffigurato preavvisa l'obbligo di svoltare a sinistra
图示标志预告强制左转的义务。
解析 错——该标志与强制左转无关,是车道减少标志。

Il segnale raffigurato preavvisa un cavalcavia che consente l'inversione di marcia
图示标志预告一座供掉头使用的天桥。
解析 错——该标志与掉头天桥无关,是车道减少标志。

Il segnale raffigurato indica che bisogna dare la precedenza ai veicoli che entrano in autostrada
图示标志表示须让驶入高速公路的车辆先行。
解析 错——该标志与让行汇入车辆无关,是车道数量减少标志。

Il segnale raffigurato consiglia ai veicoli rappresentati nel pannello di seguire la direzione indicata
图示标志建议附加板所示类别的车辆遵循指示的方向。
解析 该标志针对特定车辆类别给出方向性建议。

Il segnale raffigurato preavvisa una deviazione consigliata per gli autotreni ed autoarticolati in transito
图示标志预告为全挂汽车列车和半挂牵引车建议的改道路线。
解析 重型车辆常需绕行以避开某些路段。

Il segnale raffigurato consiglia di svoltare a destra alle categorie dei veicoli rappresentati
图示标志建议图中所示类别的车辆右转。
解析 该建议方向以图案标明的车辆类别为准。

Il segnale raffigurato non è un segnale di obbligo
图示标志不是义务标志。
解析 该标志的性质是建议性的,不具强制力。

Il segnale raffigurato consiglia agli autotreni e agli autoarticolati la direzione per non attraversare il centro abitato
图示标志为全挂汽车列车和半挂牵引车建议不穿越城镇区的方向。
解析 这一建议有助于减少重型车辆对城镇区的影响。

Il segnale raffigurato vieta la svolta a destra agli autotreni ed autoarticolati
图示标志禁止全挂汽车列车和半挂牵引车右转。
解析 错——该标志是建议性质,不构成禁止性规定。

Il segnale raffigurato indica agli autocarri di sorpassare a destra
图示标志指示载货汽车从右侧超车。
解析 错——该标志与超车规则无关,是路线建议标志。

Il segnale raffigurato indica agli autocarri la direzione per il centro cittadino
图示标志为载货汽车指示前往市中心的方向。
解析 错——该标志建议的是避开城镇区的方向,而非指向市中心。

Il segnale raffigurato preannuncia l'obbligo di svoltare subito a destra per i veicoli rappresentati
图示标志预告图中所示车辆须立即强制右转。
解析 错——该标志是建议性质,不是强制性的义务标志。

Il segnale raffigurato indica che i veicoli rappresentati nel pannello devono immediatamente svoltare a destra
图示标志表示图中所示车辆必须立即右转。
解析 错——同理,该标志只是建议,不具强制约束力。

Il segnale raffigurato preavvisa agli autocarri di spostarsi sulla corsia di destra per superare un ostacolo
图示标志建议载货汽车变换到右侧车道以绕过障碍物。
解析 错——该标志与绕行障碍物无关,是关于避开城镇区路线的建议。

Il segnale raffigurato indica una fermata di autobus di pubblico trasporto extraurbano
图示标志表示一处城际公共客车停靠站。
解析 客车图案标明这是公共交通站点标志。

Il segnale raffigurato può essere abbinato ad un pannello che riporta gli orari di partenza degli autobus extraurbani
图示标志可以配一块列出城际客车发车时间的附加板。
解析 附加板可以提供该站点的具体时刻表信息。

Il segnale raffigurato indica il luogo dove aspettare un autobus di pubblico trasporto extraurbano
图示标志标明等候城际公共客车的地点。
解析 这是该标志最直接的功能。

Il segnale raffigurato indica un divieto di transito agli autobus
图示标志表示禁止客车通行。
解析 错——该标志恰恰相反,是客车停靠站标志。

Il segnale raffigurato indica una corsia riservata agli autobus
图示标志表示一条客车专用车道。
解析 错——该标志是停靠站标志,不是专用车道标志。

Il segnale raffigurato indica un'area di sosta per autobus e filobus
图示标志表示一处客车和无轨电车的停放区。
解析 错——该标志是乘客等候站点,不是车辆停放区。

Il segnale raffigurato indica una strada riservata agli autobus
图示标志表示一条专供客车使用的道路。
解析 错——该标志与专用道路无关,是停靠站标志。

Il segnale raffigurato indica un parcheggio per veicoli e fermata di autobus nelle vicinanze
图示标志表示附近有一处车辆停车场并配有客车停靠站。
解析 该标志组合展示了停车和换乘公交的双重功能。

Il segnale raffigurato è posto vicino ad una fermata di autobus
图示标志设在客车停靠站附近。
解析 这是该标志的核心适用场景。

Il segnale raffigurato indica che dopo aver parcheggiato l'autovettura è possibile prendere l'autobus n. 8 o n. 45
图示标志表示停好车后可以搭乘 8 路或 45 路客车。
解析 标志上的数字标明了具体可换乘的公交线路。

Il segnale raffigurato indica il numero (8 e 45) degli autobus pubblici che hanno fermate nelle vicinanze
图示标志标明附近有停靠站的公共客车线路号(8 和 45)。
解析 这是该标志所含数字信息的具体含义。

Il segnale raffigurato indica la possibilità di parcheggiare l'autovettura e di prendere l'autobus
图示标志表示可以停车后换乘客车。
解析 这是该标志所代表的「停车换乘」功能。

Il segnale raffigurato indica una piazzola di sosta per autobus
图示标志表示一处客车专用停靠空地。
解析 错——该标志是「停车换乘」标志,不是单纯的客车停靠空地。

Il segnale raffigurato è posto nelle vicinanze di un pronto soccorso
图示标志设在急救站附近。
解析 错——该标志与急救站无关,是停车换乘标志。

Il segnale raffigurato indica il numero massimo di autobus che possono parcheggiare
图示标志表示可停放客车的最大数量。
解析 错——该标志与客车停放数量无关,是停车换乘标志。

Il segnale raffigurato indica per quanti minuti resta fermo un autobus
图示标志表示客车停靠的时长。
解析 错——该标志与停靠时长无关,是停车换乘标志。

Il segnale raffigurato indica che è possibile iniziare a sostare dalle ore 8.45
图示标志表示可以从上午 8 点 45 分开始停放。
解析 错——该标志与具体停放开始时间无关,是停车换乘标志。

Il segnale raffigurato si trova nelle vicinanze di una stazione ferroviaria
图示标志设在火车站附近。
解析 该标志专门用于标示大型火车站相关的服务设施。

Il segnale raffigurato indica la vicinanza di una grande stazione ferroviaria con possibilità di trasporto di autovetture al seguito del viaggiatore
图示标志表示附近有一座大型火车站,可以随行携带汽车运输。
解析 这是该标志所指的具体服务类型。

Il segnale raffigurato si trova in vicinanza dell'accesso per le autovetture da caricare sul treno
图示标志设在供装车上火车的车辆入口附近。
解析 该标志标明了这一特殊运输服务的入口位置。

Il segnale raffigurato indica, sulle strade extraurbane, la presenza di un hotel con parcheggio custodito
图示标志在城际公路上表示附近有一家配有专人看管停车场的酒店。
解析 错——该标志与酒店停车场无关,是火车站汽车托运服务标志。

Il segnale raffigurato indica la possibilità di restare in auto durante il suo trasporto in treno
图示标志表示汽车在火车运输过程中可以留人在车内。
解析 错——该标志与「留人在车内」的规定无关,是火车站汽车托运服务标志。

Il segnale raffigurato indica che la zona è coperta dal segnale per antifurti satellitari
图示标志表示该区域覆盖卫星防盗信号。
解析 错——该标志与卫星防盗信号无关,是火车站汽车托运服务标志。

Il segnale raffigurato indica un'area riservata alla sosta delle autocaravan
图示标志表示一片专供房车停放的区域。
解析 错——该标志与房车停放无关,是火车站汽车托运服务标志。

Il segnale raffigurato indica un'area attrezzata con impianti di scarico per i veicoli che hanno i servizi igienico-sanitari
图示标志表示一处配有排污设施、供车辆使用卫生设备的区域。
解析 该标志专门标示这类车辆污水处理站。

Il segnale raffigurato indica un'area con impianti igienico-sanitari per raccogliere le acque delle autocaravan
图示标志表示一处配有卫生设施、可收集房车污水的区域。
解析 这是该标志所指服务的具体对象和内容。

Il segnale raffigurato interessa tutti i veicoli che hanno degli impianti igienico-sanitari
图示标志适用于所有配有卫生设备的车辆。
解析 该服务不限于房车,任何具备相应设备的车辆均可使用。

Il segnale raffigurato indica impianti che consentono, ai veicoli che hanno i servizi igienico-sanitari, lo scarico dei residui organici e delle acque bianche e sporche
图示标志表示可供有卫生设备的车辆排放有机废物及清洁、污染水的设施。
解析 这是该标志所指设施的完整功能说明。

Il segnale raffigurato indica la presenza di servizi igienici per i viaggiatori
图示标志表示有供旅客使用的卫生间。
解析 错——该标志针对的是车辆自带卫生设备的排污服务,不是供旅客直接使用的卫生间。

Il segnale raffigurato indica una strada riservata alle autocaravan
图示标志表示一条专供房车使用的道路。
解析 错——该标志与专用道路无关,是排污服务设施标志。

Il segnale raffigurato indica un impianto per la pesatura delle autocaravan
图示标志表示一处房车称重设施。
解析 错——该标志与称重无关,是排污服务设施标志。

Il segnale raffigurato avverte di fare attenzione alle buche sulla carreggiata
图示标志提醒注意车行道上的坑洞。
解析 错——该标志与坑洞警示无关,是排污服务设施标志。

Il segnale raffigurato preavvisa una cunetta pericolosa
图示标志预告一处危险的凹坑。
解析 错——该标志与凹坑警示无关,是排污服务设施标志。

Il segnale raffigurato indica un'officina meccanica per veicoli
图示标志表示一处车辆维修厂。
解析 扳手图案是车辆维修服务的标准标志。

Il segnale raffigurato indica che nelle vicinanze c'è un'officina meccanica per veicoli
图示标志表示附近有一处车辆维修厂。
解析 该标志的作用是提示这一服务设施的存在。

Il segnale raffigurato indica officina di riparazione veicoli nelle vicinanze
图示标志表示附近有一处车辆维修点。
解析 这是该标志内容的另一种表述。

Il segnale raffigurato indica che a breve distanza è possibile trovare un'officina meccanica per veicoli
图示标志表示不远处可以找到车辆维修厂。
解析 该标志的核心功能就是提供这一服务信息。

Il segnale raffigurato indica di fare attenzione agli operai che escono da una fabbrica
图示标志提醒注意从工厂走出的工人。
解析 错——该标志与工厂工人无关,是车辆维修厂标志。

Il segnale raffigurato indica un distributore di carburante
图示标志表示一处加油站。
解析 错——加油站另有专门标志(加油枪图案);本图是维修厂标志。

Il segnale raffigurato indica un'area di sosta nelle vicinanze
图示标志表示附近有一处停车休息区。
解析 错——该标志与停车休息区无关,是维修厂标志。

Il segnale raffigurato indica cantonieri al lavoro sulla strada
图示标志表示有道路养护工人正在作业。
解析 错——该标志与道路养护工人无关,是车辆维修厂标志。

Il segnale raffigurato indica il confine di Stato con un Paese che fa parte dell'Unione Europea
图示标志表示与欧盟成员国的国境线。
解析 环形黄星加国名是欧盟成员国的标准国境标志。

Il segnale raffigurato si trova al confine di Stato con un Paese dell'Unione Europea
图示标志设在与欧盟成员国的国境线上。
解析 该标志正是设置在这一具体的边境位置。

Il segnale raffigurato indica il confine tra l'Italia ed uno Stato membro dell'Unione Europea
图示标志表示意大利与某欧盟成员国之间的边界。
解析 这是该标志所标示的具体地理关系。

Il segnale raffigurato non obbliga ad arrestarsi al confine di Stato
图示标志不要求在国境线处停车。
解析 欧盟内部边境通常无需停车检查。

Il segnale raffigurato preavvisa un posto di blocco degli organi di polizia in vicinanza del confine di Stato
图示标志预告国境线附近有警方设立的路检点。
解析 错——该标志本身是国境标志,不涉及警方路检点的预告。

Il segnale raffigurato è posto dietro al veicolo per indicare la nazione in cui è stato immatricolato
图示标志设在车辆后部,用于标示登记注册国。
解析 错——该标志是国境线标志,不是车辆后部的国籍标识牌。

Il segnale raffigurato è posto dietro al veicolo per indicare che può circolare solo in uno Stato dell'Europa
图示标志设在车辆后部,表示该车只能在某一欧洲国家通行。
解析 错——该标志与车辆通行范围限定无关,是国境线标志。

Il segnale raffigurato obbliga ad arrestarsi alla frontiera con uno Stato dell'Unione Europea
图示标志要求在与欧盟成员国的边境停车。
解析 错——该标志恰恰表明不要求在此停车(欧盟内部边境通行便利)。

Il segnale raffigurato preavvisa l'obbligo di arrestarsi per il controllo doganale entrando in Italia
图示标志预告进入意大利时须停车接受海关检查。
解析 错——该标志表示的是欧盟内部边境,通常不涉及强制海关检查停车。

Il segnale raffigurato preavvisa confine di Stato con un Paese che fa parte dell'Unione Europea
图示标志预告与欧盟成员国的国境线。
解析 该标志作为提前预告,标明前方即为该类边境。

Il segnale raffigurato è posto sulle strade che portano al confine di Stato con un Paese dell'Unione Europea
图示标志设在通往欧盟成员国边境的道路上。
解析 这是该标志适用的道路场景。

Il segnale raffigurato preavvisa la distanza dal confine con uno Stato che fa parte dell'Unione Europea
图示标志预告距欧盟成员国边境的距离。
解析 该标志常配合距离信息一起使用。

Il segnale raffigurato non obbliga ad arrestarsi per il controllo doganale al confine di Stato
图示标志不要求在国境线处停车接受海关检查。
解析 欧盟内部边境的通行便利同样体现在该预告标志上。

Il segnale raffigurato si trova in vicinanza di un posto di blocco
图示标志设在警方路检点附近。
解析 错——该标志是国境预告标志,不涉及警方路检点。

Il segnale raffigurato è posto dietro ai veicoli, per indicarne la nazionalità
图示标志设在车辆后部,用于标示国籍。
解析 错——该标志是国境预告标志,不是车辆后部的国籍标识。

Il segnale raffigurato è posto dietro al veicolo, per indicare che esso appartiene ad un cittadino dell'Unione Europea
图示标志设在车辆后部,表示车主是欧盟公民。
解析 错——该标志与车辆国籍标识无关,是国境预告标志。

Il segnale raffigurato preavvisa l'obbligo di arresto alla frontiera con uno Stato dell'Unione Europea
图示标志预告须在与欧盟成员国边境处强制停车。
解析 错——该标志表明不要求强制停车,与其表述相反。

Il segnale raffigurato obbliga ad arrestarsi per il controllo doganale all'ingresso nel territorio di un Paese europeo
图示标志要求在进入欧洲某国境内时停车接受海关检查。
解析 错——该标志表示的是欧盟内部边境,通常无需海关检查停车。

Il segnale raffigurato è posto in vicinanza di un cantiere stradale
图示标志设在道路施工现场附近。
解析 该标志专门用于配合施工场景使用。

Il segnale raffigurato preavvisa la direzione obbligatoria per autotreni ed autoarticolati
图示标志预告为全挂汽车列车和半挂牵引车指定的强制方向。
解析 施工路段可能对重型车辆有特殊的强制路线安排。

Il segnale raffigurato viene installato per il periodo di durata dei lavori stradali
图示标志在道路施工期间安装。
解析 这是该标志的适用时限——仅限施工期间。

Il segnale raffigurato preavvisa la direzione per un'area di rifornimento e sosta per mezzi pesanti
图示标志预告前往一处重型车辆加油休息区的方向。
解析 错——该标志与加油休息区无关,是施工期间的强制方向标志。

Il segnale raffigurato obbliga tutti i veicoli a proseguire diritto
图示标志强制所有车辆直行。
解析 错——该标志针对的是特定重型车辆的强制方向,不是所有车辆的直行强制令。

Il segnale raffigurato preavvisa una direzione consigliata
图示标志表示建议方向。
解析 错——该标志是强制性的义务标志,不是仅供参考的建议。

Il segnale raffigurato consiglia a tutti i veicoli di seguire la direzione indicata dalla freccia
图示标志建议所有车辆都遵循箭头指示的方向。
解析 错——该标志针对的是特定类别的重型车辆,不是所有车辆。