A2 写作模板:35 分最可控的一块 写作占 35 分 ,是全卷最可控的一块。原因很简单:它不是自由命题作文 ——题目会给你 6 条提示,你照着一条写一句就行。
换句话说,考的不是「你有多会写」,而是「你有没有把 6 条都写到、格式对不对、该用敬语的地方有没有用敬语」。这三件事完全可以提前背熟。
下面这套东西背下来,35 分里稳拿 25 分以上不难。
正式版 用在:写给老师、房东、医生、公司、客服、任何机构和不认识的人
考试里大多数写作题是正式的 。拿不准的时候一律用正式版——对朋友用了敬语只是显得客气,对机构用了 tu 是实打实的扣分。
称呼 Gentile signor Rossi,
Gentile signora Bianchi,
Gentili signori,
尊敬的罗西先生/比安基女士/先生女士们,
不知道对方姓名就用 Gentili signori 。写给公司、客服一律可以用这个。
自报家门 Mi chiamo Li Wei.
Sono Li Wei, il papà di Marco.
Sono Chen Hua e abito nel Suo appartamento in via Garibaldi 14.
我叫李伟。/我是马可的爸爸李伟。/我是陈华,住在您位于加里波第街14号的公寓。
提示里只要出现「自我介绍」「说明你是谁」,这一句就必须有。
说明来意 Le scrivo perché…
Le scrivo in merito a…
Vi scrivo riguardo all'ordine numero 48192.
我写信是因为……/我就……一事写信/我就 48192 号订单写信。
Le scrivo perché 是万能开场,背下来。in merito a / riguardo a 后面接名词,用于投诉和办事更正式。
正文:按提示逐条写 这是分数大头。 宁可每条只写一句最简单的话,也绝不能漏。写完回头对着提示数一遍。
提出请求 Le chiedo di…
Potrebbe mandare un tecnico?
Vi chiedo la sostituzione del prodotto.
我请求您……/您能派个维修工来吗?/我请求更换产品。
Potrebbe…? (您能……吗)是最礼貌的请求方式,比 Può 更客气。
致谢 La ringrazio molto.
La ringrazio per l'aiuto.
RingraziandoVi anticipatamente,
非常感谢您。/感谢您的帮助。/提前感谢。
注意 La 大写——正式信里表示「您」。
落款 Cordiali saluti,
Distinti saluti,
Li Wei
此致敬礼/顺致崇高敬意 + 签名
Distinti saluti 比 Cordiali saluti 更正式,用于投诉和公函。一定要签名 ,漏了签名就丢格式分。
非正式版 用在:写给朋友、同学、熟人、家人
只有当题目明确说是朋友 (un amico / la tua amica)时才用这一套。对朋友用 Lei 会显得很怪,但扣的分远比反过来少。
称呼 Ciao Anna,
Cara Anna,
Caro Marco,
嗨,安娜/亲爱的安娜/亲爱的马可,
Cara 对女性,Caro 对男性——形容词要跟着性别变。
问候 Come stai?
Come va?
Spero che tu stia bene.
你好吗?/怎么样?/希望你一切都好。
提示里出现「问对方近况」,写 Come stai? 就够了。
说明来意 Ti scrivo perché…
Volevo dirti che…
Ti scrivo per invitarti a…
我写信是因为……/我想告诉你……/我写信是想邀请你……
对比正式版的 Le scrivo:Le → Ti ,这一个字母就是语域的分水岭。
正文:按提示逐条写 非正式信也一样,漏提示点照扣分。
提议 / 询问 Che ne dici?
Ti va?
Sei d'accordo?
Fammi sapere!
你觉得怎么样?/你想去吗?/你同意吗?/回我一下!
提示里出现「问对方同不同意」,这几句任选一句。
落款 Un bacio,
Un abbraccio,
A presto,
Mei
亲一个/抱抱/回头见 + 签名
Un bacio 多用于女性之间或亲近的人;A presto 最中性、最安全。
Lei 还是 tu:华人考生最常见的失分点 中文里「你」和「您」的区别,意大利语用整套动词变位 来表达,不是换个代词那么简单。下面这张对照表建议直接背下来——考试里只要认错对象,一整封信从头错到尾。
判断方法:题目里出现 amico / amica(朋友)就用 tu,其余一律用 Lei。 老师、房东、医生、公司、客服、房产中介、市政府——全部用 Lei。
tu(对朋友) Lei(对其他所有人) Ciao Buongiorno / Salve 你好 Come stai? Come sta? 你/您好吗? Ti scrivo Le scrivo 我写信给你/您 Puoi…? Può…? / Potrebbe…? 你/您能……吗? il tuo / la tua il Suo / la Sua 你的/您的 Ti ringrazio La ringrazio 谢谢你/您 Dimmi Mi dica 告诉我 Fammi sapere Resto in attesa di una Sua risposta 回我一下/静候您的答复 Un bacio / A presto Cordiali saluti / Distinti saluti 结尾落款
注意 Lei 、Le 、La 、Suo 在正式书信里习惯大写首字母 ——这不是必须的,但写对了是加分细节,阅卷老师一眼就看出你受过训练。
按功能分类的常用短语 说明时间 几乎每道题都会让你写「什么时候」。
da due giorni
两天以来(到现在还在持续)
用现在时! Il riscaldamento non funziona da due giorni.(暖气坏了两天了)——不能用过去时,这是华人最常犯的时态错误之一。
lunedì, martedì e mercoledì
周一、周二和周三
星期几前面不加冠词 表示具体某天。加了 il(il lunedì)就变成「每周一」。
la settimana scorsa / prossima
上周/下周
scorso(过去的)和 prossimo(下一个)是听力和阅读的高频对立词。
il primo settembre
九月一日
只有每月 1 号用序数词 primo,其余用基数词:il due, il tre…
描述问题 报修、投诉、请假类题目的核心段落。
non funziona
坏了/不工作
万能表达,适用于暖气、电梯、洗衣机、网站页面。
è rotto / è rotta
坏了(东西破损)
形容词要和名词的性一致:il forno è rotto / la porta è rotta。
aveva la febbre alta
他/她发高烧
描述当时的状态 用 imperfetto(aveva),不用 passato prossimo。
in casa fa molto freddo
家里很冷
天气冷热用 fare:fa freddo / fa caldo,不能用 è。
ho notato che…
我发现……
投诉信里比 ho visto 更正式。
non riesco a…
我没能/做不到……
non riesco a completare la procedura(我没法完成流程)——投诉信高频。
提出请求 提示里几乎必有一条「请对方做某事」。
Potrebbe mandare un tecnico?
您能派个维修工来吗?
Potrebbe 是条件式,最礼貌。
Le chiedo di…
我请求您……
后面接动词原形。
Vi chiedo la sostituzione oppure il rimborso.
我请求换货或退款。
投诉信的标准诉求句,两个词都要会:sostituzione(更换)/ rimborso(退款)。
Può dirmi quali compiti deve fare?
能告诉我他要做哪些作业吗?
给老师写信的标准问法。
Vorrei sapere se…
我想知道是否……
询问信息类题目的万能开头。
邀请与约定 非正式题目(邀请朋友)的核心。
Vieni a cena a casa mia sabato?
周六来我家吃饭好吗?
意语里用现在时就能表示将来,不用刻意用将来时。
Ti aspetto alle otto.
我八点等你。
Ci vediamo davanti al cinema.
我们在电影院门口见。
ci vediamo 是约见面的固定说法。
Ti va di andare al cinema?
你想去看电影吗?
Ti va di + 动词原形,很地道。
Fammi sapere se puoi.
能来的话告诉我一声。
自我介绍 提示里的「说明你是谁」。
Mi chiamo Li Wei e sono il papà di Marco.
我叫李伟,是马可的爸爸。
给学校写信必备。mamma 用于母亲。
Sono Chen Hua e abito nel Suo appartamento in via Garibaldi 14.
我是陈华,住在您位于加里波第街14号的公寓。
给房东写信必备。注意 Suo 大写。
Sono un Suo cliente e vi scrivo in merito all'ordine n. 48192.
我是贵方客户,就 48192 号订单写信。
投诉信必备。写明订单号是提示里常有的一条。
della classe 2ª B
二年级B班的
意大利班级写法:数字 + 序数标记 + 字母。
连接词(拿分关键) A2 是简单句罗列,会用连接词就显得高一档 。B1 更是必须。
però / ma
但是
però 可以放句中或句末,比 ma 灵活。
pertanto
因此(正式)
投诉信里提出诉求前用,很正式。
常考场景与它们的提示点套路 提示点几乎是固定的。看熟这张表,考场上一眼就知道要写哪几句。
场景 用 提示点套路 给孩子的老师写信 Lei 问好 / 说明你是谁的家长 / 孩子为什么缺课 / 什么时候回校 / 询问作业 / 致谢道别华人家长最高频的真实场景,也是考试常考题。 给房东报修 Lei 问好 / 你是谁住哪里 / 什么坏了、从什么时候起 / 造成什么影响 / 请派维修工并说明你何时在家 / 致谢道别注意「请派人并说明何时在家」是两个 要求写在一条里。 向公司/客服投诉 Lei(用 Vi) 自我介绍+订单号 / 买了什么何时送到 / 问题是什么 / 你已经试过什么 / 你要换货还是退款 / 要求几日内答复 / 致谢道别对公司用复数 Vi / Vostro ,因为面对的是一个机构。 邀请朋友 tu 问好 / 问近况 / 说明想做什么 / 时间地点 / 问对方同不同意 / 落款唯一常考的非正式题型。 询问课程/房子信息 Lei 问好 / 自我介绍 / 说明你想了解什么 / 你的具体情况(几口人、什么水平) / 你的偏好 / 致谢道别官方样卷里出现过「向房产中介询问租房」。 跟雇主请假 Lei 问好 / 说明你是谁 / 请假的日期 / 原因 / 是否已安排替班 / 致谢道别 改期或取消约定 看对象 问好 / 提起原来的约定 / 说明不能来的原因 / 表示抱歉 / 提议新的时间 / 道别「表示抱歉」用 Mi dispiace / Mi scusi。 填写表格类 — 姓名 / 出生日期地点 / 国籍 / 住址 / 电话邮箱 / 职业官方大纲把「appunti, messaggi e moduli」列为写作的两大子类之一,表格题会考这些字段词:nome, cognome, data di nascita, luogo di nascita, cittadinanza, residenza, professione。
交卷前过一遍 6 条提示是不是都写到了? 回头对着提示一条条数。这是分数最大的一块,也是最容易丢的。留意那种「做 A 并 说明 B」的提示,那其实是两个要求。
词数够了吗? A2 通常要求至少 40 词,写到 60–70 词最稳妥。写完数一遍。
该用 Lei 的地方写成 tu 了吗? 除非题目明确说是朋友,否则一律 Lei。这是华人考生最常见的整封信级别的错误。
有称呼和落款吗? 开头 Gentile… / Ciao…,结尾 Cordiali saluti / Un bacio + 签名 。这几分是白送的,别丢。
分段了吗? 一坨写到底会扣格式分。一个功能一段,中间空一行。
时态对吗? 讲已经发生的事用 passato prossimo(ho scritto);讲当时的状态和感受用 imperfetto(aveva la febbre);「从……以来一直」用现在时(non funziona da due giorni)。
华人考生最常见的失分点 对老师/房东/公司用了 tu 最常见、也最致命,因为它不是错一处,而是整封信的语域都错了。看到题目第一件事:确认收信人是谁。
漏掉提示点 尤其是最后两条(「致谢」「道别」)和「并」字句里的第二个要求。写完必须回头数。
不分段 意大利书信习惯一个意群一段。中文写作的「一气呵成」在这里会被当成结构不清。
「坏了两天了」用了过去时 意语用 现在时 + da 表示持续到现在:non funziona da due giorni。写成 non ha funzionato 意思就变了。
passato prossimo 助动词选错 及物动词用 avere(ho comprato),移动和状态变化类用 essere(sono andato,且要与主语性数一致:sono andata)。
中文直译「麻烦您了」 不要写 La disturbo。意语的对应表达就是 La ringrazio 或 Grazie per la Sua disponibilità 。
名字写在开头当称呼 「李伟」是你自己,要写在结尾签名 处;开头写的是收信人 。
在应用里查(分标签页,手机上更好用)→ 看两篇写作范文+评分量表 →