好0039 › 意大利语考试 › B1 › 模拟卷 1

B1 模拟卷 1　职业培训 · 市政通知 · 社会话题

下面是这套卷子的全部内容和答案。想测真实水平的话，建议先去限时模拟做一遍再回来看。

听力 · 第 1 部分

Ascolta due volte il dialogo e scegli la risposta corretta.

听两遍对话，选出正确答案。

Al Centro per l'impiego　在就业中心

Operatore　Buongiorno, si accomodi pure. Mi dica. Signora Lin　Buongiorno. Ho visto sul sito che ci sono dei corsi di formazione gratuiti. Vorrei qualche informazione. Operatore　Certo. Che tipo di corso le interesserebbe? Signora Lin　Lavoro come aiuto cuoca da tre anni, però vorrei prendere un attestato vero, così posso cercare qualcosa di meglio. Operatore　Allora le consiglio il corso per operatore della ristorazione. Dura quattro mesi, tre sere alla settimana, dalle diciotto alle ventuno. Signora Lin　Le sere andrebbero benissimo, perché di giorno lavoro. E alla fine c'è un esame? Operatore　Sì, una prova pratica e una scritta. Chi le supera riceve una qualifica riconosciuta in tutta la regione. Signora Lin　E per iscrivermi che cosa serve? Operatore　Un documento, il codice fiscale e la dichiarazione di immediata disponibilità. Se non ce l'ha, la facciamo qui adesso. Signora Lin　Va bene. Un'ultima cosa: è davvero tutto gratuito? Operatore　Il corso sì, è finanziato dalla Regione. Deve solo pagare quindici euro per il libro.
中文译文
工作人员：您好，请坐。请讲。 林女士：您好。我在网站上看到有免费的职业培训课程。我想了解一下。 工作人员：当然。您对哪类课程感兴趣？ 林女士：我做厨师助理三年了，但我想拿一个正式的证书，这样可以找更好的工作。 工作人员：那我推荐餐饮服务人员课程。为期四个月，每周三个晚上，十八点到二十一点。 林女士：晚上完全可以，因为我白天要上班。最后有考试吗？ 工作人员：有，一场实操和一场笔试。通过的人可以获得全大区认可的职业资格。 林女士：那报名需要什么？ 工作人员：一份身份证件、税号，以及「即时可就业声明」。如果您没有，我们现在就可以办。 林女士：好的。最后一件事：真的全部免费吗？ 工作人员：课程是免费的，由大区出资。您只需要付十五欧的书本费。
1La signora Lin vuole fare il corso soprattutto per
Atrovare un lavoro migliore
找一份更好的工作
Bcambiare completamente settore
彻底转行
Cimparare l'italiano
学意大利语
vorrei prendere un attestato vero, così posso cercare qualcosa di meglio。注意她没有要转行——她本来就做餐饮，只是想要正式资质。B1 听力常在「程度」上设陷阱：改进 ≠ 彻底改变。
2Il corso si tiene
Atutti i giorni
每天
Btre sere alla settimana
每周三个晚上
Csolo il sabato
只在周六
tre sere alla settimana, dalle diciotto alle ventuno。diciotto/ventuno＝18点/21点，24 小时制换算必须秒反应。
3Per iscriversi la signora Lin deve avere
Acentocinquanta euro
一百五十欧元
Bla dichiarazione di immediata disponibilità
即时可就业声明
Cuna lettera del datore di lavoro
雇主的推荐信
la dichiarazione di immediata disponibilità（DID，即时可就业声明）是意大利就业中心的核心文件，办失业登记、领补助、报培训班都要它。这个词组务必记住。
4Riguardo al costo, il corso
Aè completamente gratuito
完全免费
Bè gratuito ma il libro si paga
课程免费但书要自费
Ccosta quindici euro al mese
每月十五欧
这是全卷最狠的一题。她明确问「真的全免费吗」，回答是 Il corso sì… Deve solo pagare quindici euro per il libro——sì 后面紧跟着一个 solo。B1 听力最爱考这种「先肯定、再加限定」的结构，听到 sì 就放松是最典型的失分方式。

听力 · 第 2 部分

Ascolta due volte l'avviso e scegli la risposta corretta.

听两遍这则通知，选出正确答案。

Avviso del Comune ai cittadini　市政府致市民通知

Avviso　Comune di Prato, avviso ai cittadini. Da lunedì quindici settembre inizieranno i lavori di rifacimento del manto stradale in via Roma. Avviso　I lavori dureranno circa tre settimane e la strada resterà chiusa al traffico dalle sette del mattino alle diciotto. Avviso　Durante questo periodo la linea dell'autobus numero quattro sarà deviata su via Verdi. Le fermate di via Roma non saranno servite. Avviso　I residenti potranno comunque accedere ai propri garage, ma dovranno esporre il permesso rilasciato dall'ufficio traffico. Avviso　Per ulteriori informazioni è possibile consultare il sito del Comune oppure rivolgersi all'Urp negli orari di apertura.
中文译文
通知：普拉托市政府，致市民通知。自 9 月 15 日（周一）起，罗马街将开始路面翻修工程。 通知：工程约持续三周，道路在每天早七点至十八点期间封闭。 通知：此期间 4 路公交将改道走威尔第街。罗马街各站不停靠。 通知：本地居民仍可进入自家车库，但须出示交通办公室核发的通行证。 通知：更多信息可查询市政府网站，或在办公时间前往市民关系办公室（Urp）咨询。
1I lavori in via Roma riguardano
Ala costruzione di un palazzo
盖楼
Bil rifacimento della strada
路面翻修
Cla riparazione delle tubature
修水管
rifacimento del manto stradale。manto stradale＝路面。ri- 前缀表示「重新」，rifacimento＝重做、翻修。
2Durante i lavori via Roma
Aè chiusa giorno e notte
昼夜封闭
Bè chiusa solo durante il giorno
只在白天封闭
Cresta sempre aperta
始终通行
dalle sette del mattino alle diciotto——有明确的起止时间，就说明夜里是开放的。B1 常考「有没有限定时段」，听到 dalle…alle… 就要立刻排除「全天」这个选项。
3L'autobus numero quattro
Anon circolerà più
停运
Bpasserà da via Verdi
改走威尔第街
Cpasserà solo la sera
只在晚上行驶
sarà deviata su via Verdi。deviare＝改道。注意是「改道」不是「停运」——后面那句 le fermate di via Roma non saranno servite（罗马街的站不停靠）就是为了诱你选「停运」。
4Per entrare nel proprio garage i residenti
Anon possono farlo
不能进
Bdevono esporre un permesso
须出示通行证
Cdevono pagare una tariffa
须付费
potranno comunque accedere… ma dovranno esporre il permesso。comunque（仍然、无论如何）是转折信号：前面刚说封路，这里说居民仍可通行——听到 comunque / però / tuttavia 就知道要变方向了。

阅读与语法 · 第 1 部分

Leggi il testo e scegli la risposta corretta.

阅读短文，选出正确答案。

La spesa sospesa

Da qualche anno in molti supermercati italiani è comparso un carrello un po' particolare, di solito vicino alle casse. Non serve per fare la spesa: serve per lasciarla. L'idea è semplice. Chi vuole, dopo aver pagato, mette in quel carrello uno o due prodotti — pasta, riso, latte a lunga conservazione — e li lascia lì. A fine giornata i volontari di un'associazione passano a ritirare tutto e lo distribuiscono alle famiglie del quartiere che fanno fatica ad arrivare a fine mese. Il meccanismo ricorda quello del «caffè sospeso» napoletano, dove si paga un caffè in più per chi verrà dopo e non potrà permetterselo. Secondo i responsabili delle associazioni coinvolte, il vantaggio non è soltanto economico. «Chi riceve non deve raccontare la propria storia a nessuno», spiega una volontaria di Bologna. «Prende quello che gli serve e basta. Per molti è proprio questo il punto: non sentirsi giudicati.» Non tutti però sono d'accordo. Alcuni sostengono che iniziative di questo tipo rischiano di far sembrare normale una situazione che normale non è, e che il problema andrebbe risolto dallo Stato, non dai carrelli dei supermercati.
中文译文
几年前起，意大利许多超市里出现了一辆有点特别的购物车，通常就放在收银台旁边。它不是用来装要买的东西的，而是用来「留下」东西的。 做法很简单。愿意的顾客付完款后，把一两样商品——意面、大米、常温奶——放进那辆车里就走。到了傍晚，某个公益组织的志愿者会来把东西全部收走，分发给街区里月底捉襟见肘的家庭。 这个机制让人想起那不勒斯的「待用咖啡」：多付一杯咖啡的钱，留给后来那个付不起的人。 参与其中的组织负责人说，好处不只是经济上的。「领的人不用向任何人讲述自己的故事，」一位博洛尼亚的志愿者解释道，「拿走自己需要的，就这样。对很多人来说，关键恰恰在这里：不觉得自己被评判。」 不过并非所有人都赞同。有人认为，这类举措有可能让一种本不正常的状况显得正常，而且这个问题本该由国家来解决，而不是靠超市里的购物车。
1Il carrello vicino alle casse serve per
Alasciare prodotti per altre persone
为他人留下商品
Bmettere la spesa da pagare
放待付款的商品
Craccogliere i prodotti scaduti
回收过期商品
Non serve per fare la spesa: serve per lasciarla。这句是全文题眼，用 non… ma/: 的对比结构点题。B1 阅读第一题通常考「这篇在讲什么」，答案往往在开头两段。
2I prodotti lasciati nel carrello vengono
Arimessi sugli scaffali
放回货架
Bdati a famiglie in difficoltà
给到困难家庭
Cvenduti a prezzo ridotto
低价出售
lo distribuiscono alle famiglie… che fanno fatica ad arrivare a fine mese。arrivare a fine mese（撑到月底）是意语里表示「经济拮据」的固定说法，字面意思容易误解，必须记住。
3Secondo la volontaria di Bologna, il vantaggio principale per chi riceve è
Arisparmiare molti soldi
省下很多钱
Bnon dover spiegare la propria situazione
不必解释自己的处境
Cpoter scegliere prodotti freschi
能挑到新鲜商品
il vantaggio non è soltanto economico… non sentirsi giudicati。注意 non soltanto economico——原文明确说了「不只是经济上的」，所以选「省钱」就正好掉进坑里。B1 常考这种「作者特意否定掉的那个选项」。
4Chi critica questa iniziativa sostiene che
Ai prodotti sono di bassa qualità
商品质量差
Bcosì il problema sembra normale e lo Stato non interviene
这样会让问题显得正常、国家因而不作为
Ci volontari non sono preparati
志愿者不专业
最后一段：rischiano di far sembrare normale una situazione che normale non è… andrebbe risolto dallo Stato。B1 阅读几乎必有一道「反方观点」题，最后一段以 però / tuttavia / non tutti 开头时，那里就是答案。

阅读与语法 · 第 2 部分

Leggi il regolamento e metti una X su VERO o FALSO.

阅读规章，判断正误。

REGOLAMENTO DELLA BIBLIOTECA COMUNALE

L'iscrizione è gratuita e si effettua allo sportello presentando un documento d'identità valido. Per i minori di diciotto anni è necessaria la firma di un genitore. Ogni utente può prendere in prestito fino a tre libri contemporaneamente, per un periodo di trenta giorni. Il prestito può essere rinnovato una sola volta, purché il libro non sia stato prenotato da un altro utente. I dizionari, le enciclopedie e i quotidiani si possono consultare soltanto in sede. In caso di ritardo nella restituzione non è prevista alcuna multa in denaro, ma il servizio di prestito viene sospeso per un numero di giorni pari a quelli di ritardo. Nelle sale di lettura è vietato consumare cibi e bevande, ad eccezione dell'acqua.
中文译文
市立图书馆规章 办证免费，须持有效身份证件到窗口办理。未满十八周岁者需家长签字。 每位读者最多可同时借阅三本书，借期三十天。可续借一次，前提是该书未被他人预约。 词典、百科全书和报纸只能在馆内阅览。 逾期归还不收取任何罚款，但借阅服务将被暂停，暂停天数与逾期天数相同。 阅览室内禁止饮食，水除外。
例Per iscriversi alla biblioteca serve un documento d'identità.
✓VERO 对
示例题。presentando un documento d'identità valido。
1Il prestito si può rinnovare tutte le volte che si vuole.
✓FALSO 错
una sola volta，而且还有条件（purché…非被他人预约）。B1 判断题最爱把「有限制」改写成「无限制」。
2I dizionari si possono portare a casa.
✓FALSO 错
si possono consultare soltanto in sede。in sede＝在馆内、在本部。soltanto 是关键限定词。
3Chi restituisce un libro in ritardo non paga soldi, ma per un periodo non può prendere altri libri.
✓VERO 对
non è prevista alcuna multa in denaro, ma il servizio di prestito viene sospeso。这题把原文两个分句都概括进去了——B1 判断题常这样考「整句的逻辑关系」，不能只看半句。
4Nelle sale di lettura si può bere acqua.
✓VERO 对
è vietato consumare cibi e bevande, ad eccezione dell'acqua。ad eccezione di（除……之外）必须认得，它一出现就说明有例外，而例外往往就是答案。

写作 · 第 1 部分

Hai comprato online un elettrodomestico, ma è arrivato danneggiato. Scrivi un'e-mail al servizio clienti seguendo le indicazioni. Usa almeno 80 parole.

你在网上买了一件家电，但送到时是坏的。请按提示给客服写一封邮件。至少 80 词。

题目要求覆盖的 7 个点：

  1. Presentati e indica il numero dell'ordine　自我介绍并写明订单号
  2. Di' che cosa hai comprato e quando è arrivato　说明买了什么、什么时候送到的
  3. Descrivi con precisione il problema　准确描述问题
  4. Spiega che cosa hai già provato a fare　说明你已经尝试过什么
  5. Di' che cosa chiedi: la sostituzione o il rimborso　说明你的诉求：换货还是退款
  6. Chiedi una risposta entro un tempo preciso　要求在明确期限内答复
  7. Ringrazia e saluta in modo formale　正式致谢并道别

范文

Gentili signori, mi chiamo Zhang Wei e vi scrivo in merito all'ordine numero 48192. Il 3 settembre ho acquistato sul vostro sito un forno a microonde, che mi è stato consegnato venerdì scorso. Aprendo l'imballaggio ho notato che lo sportello è incrinato e che la maniglia non si chiude bene. Ho provato a compilare il modulo di reso presente sul sito, ma la pagina segnala un errore e non riesco a completare la procedura. Vi chiedo pertanto la sostituzione del prodotto oppure, se non fosse possibile, il rimborso completo. Resto in attesa di una vostra risposta entro sette giorni. Distinti saluti, Zhang Wei
中文译文
尊敬的先生／女士： 我叫张伟，就 48192 号订单与贵方联系。 9 月 3 日我在贵网站购买了一台微波炉，上周五送达。拆开包装后我发现炉门有裂痕，把手也关不严。 我尝试填写网站上的退货表单，但页面报错，无法完成流程。 因此我请求更换产品，如无法更换，则请求全额退款。 静候贵方七日内回复。 此致敬礼 张伟

评分量表

评分点分值
7 条提示全部写到了
B1 的提示比 A2 多，最容易漏的是「你已经尝试过什么」和「要求几天内答复」这两条。		3
正式书信格式与语域（用 voi / Lei，不用 tu）
给公司写信用 Gentili signori 开头、Distinti saluti 结尾。全程不能出现 ciao、tu。		2
词数达标（80 词以上）且分段清晰
范文约 115 词。B1 要求的不只是够长，还要分段——一段一个功能。		2
连接词的使用（pertanto, oppure, ma, in merito a…）
这是 B1 和 A2 最主要的差别。A2 是简单句罗列，B1 要能用连接词把句子连成有逻辑的段落。范文里的 pertanto（因此）、oppure（或者）、se non fosse possibile（如果不可能的话）就是拿分点。		2
语法准确度：时态一致、过去时正确
重点：叙述已发生的事用 passato prossimo（ho acquistato / mi è stato consegnato / ho notato）。注意助动词——及物动词用 avere，被动和移动类用 essere。		3

口语 · 第 1 部分

Racconta un'esperienza: parla di un giorno importante della tua vita in Italia. Parla per tre o quattro minuti.

讲述一段经历：谈谈你在意大利生活中重要的一天。说三到四分钟。

口语题，无法自动判分。做法：先列提纲，再用手机录音说一遍，最后对照下面的参考说法和官方评分标准自评。真考时口语在笔试之后单独进行。

题目要求覆盖的 6 个点：

  1. Di' di che giorno si tratta e quando è successo　说明是哪一天、什么时候发生的
  2. Racconta che cosa è successo, in ordine　按顺序讲述发生了什么
  3. Descrivi le persone che c'erano　描述当时在场的人
  4. Spiega come ti sei sentito/a　说明你当时的感受
  5. Di' perché quel giorno è stato importante per te　解释为什么那天对你重要
  6. Concludi dicendo se oggi la pensi allo stesso modo　最后说说今天你是否还这么看

参考说法

Il giorno più importante per me è stato il giorno in cui ho ricevuto il primo contratto di lavoro a tempo indeterminato. È successo tre anni fa, in ottobre. Quella mattina il mio capo mi ha chiamato in ufficio. All'inizio ho avuto paura, perché pensavo di aver fatto qualcosa di sbagliato. Invece mi ha dato il contratto da firmare. C'erano anche due colleghe che lavorano con me da sempre; hanno cominciato ad applaudire e io non sapevo cosa dire. Mi sono sentito felice ma anche un po' confuso, perché in quel momento ho pensato a mia madre, che è rimasta in Cina. Quel giorno è stato importante perché da allora ho potuto chiedere il permesso di soggiorno di lungo periodo e portare qui la mia famiglia. Oggi la penso ancora allo stesso modo, anzi di più: quel contratto ha cambiato tutta la nostra vita.
中文译文
对我来说最重要的一天，是我拿到第一份无固定期限劳动合同的那天。那是三年前的十月。 那天早上老板把我叫到办公室。一开始我很害怕，以为自己做错了什么。结果他递给我一份合同让我签。 当时还有两位一直和我共事的女同事在场；她们开始鼓掌，我都不知道该说什么。 我感到很幸福，但也有点恍惚，因为那一刻我想起了还留在中国的母亲。 那天之所以重要，是因为从那以后我才能申请长期居留，把家人接过来。 今天我依然这么认为，甚至更强烈：那份合同改变了我们全家的生活。

评分量表

评分点分值
社会语言得体性与交际有效性
官方标准之一。B1 的要求比 A2 高：不能只是回答问题，要能主动把话说下去，考官不用一直追问。		4
准确性：词汇与词法句法
官方标准之二。B1 口语的核心是过去时的两套体系：passato prossimo 讲发生的事件（mi ha chiamato），imperfetto 讲当时的状态和感受（pensavo, c'erano, non sapevo）。这两个用混是 B1 最典型的失分点。		4
语音掌握
官方标准之三。带口音没关系，但 B1 要求语流基本连贯、不能每三个词卡一次。华人考生特别注意双辅音（anno / ano）和词尾元音。		4
限时做一遍这套卷（自动判分）→

← 回到 B1 攻略

报名、免考、考试流程有疑问？微信联系客服
事业会计事务所 BLUDATI 4YE.IT — 会计、税务、公司手续、工人签工、商标服务，电话／微信 339 212 4422，Brescia · Milano
官方依据：内政部《Sillabo di riferimento per i livelli di competenza in italiano L2: Livello A2》（PDF）、DM 4 giugno 2010 官方样卷；CILS 计分口径来自 Università per Stranieri di Siena 及各考点公布。报名入口：Portale Servizi DLCI（内政部）。
本页最后核对：2026-08-10。考试日期、费用与规则以官方公告为准，本站不代办报名，也与内政部、CPIA、锡耶纳外国人大学无隶属关系。