中餐馆、华人工厂、店铺的招工,大多发在华人街 —— 中文沟通,上手快。按城市直达:
意大利本地职位一般有正式合同和 busta paga(工资单),对续居留更有利。
派遣中介(agenzia per il lavoro) —— 工厂、仓库、物流的活多走中介,注册登记免费,录入简历后有活会联系你:
不知道职位的意大利语怎么写?点中文,直接打开意大利全网的搜索结果(Indeed)。
只发华人街,能看到的只有华人圈。Indeed 雇主端可以自己发职位 —— 意大利本地求职者、留学生、会双语的人都在上面,华人餐馆和工厂招长期工尤其值得试。
lordo / netto —— 税前 / 到手。意大利谈薪常报 lordo,到手少一截,先问清
indeterminato —— 无固定期限合同(长约),最稳,续居留最有利
determinato —— 定期合同,到期可续签或转长约
apprendistato —— 学徒合同,一般 30 岁以下,工资略低但企业爱用
stagionale —— 季节工,海边山区旅游季常见
periodo di prova —— 试用期,期内双方都可随时走人
busta paga —— 工资单,打工的凭证,续居留必备,按月要
tredicesima —— 第 13 个月工资,多数行业合同 12 月发
TFR —— 离职金,每年约攒一个月工资,离职时结算
NASpI —— 失业金,非自愿失业且有缴费记录可申请,patronato 免费代办
华人圈的工作(中餐馆、工厂、店铺)看华人街,可按城市筛选;意大利公司的职位上 Indeed、Jobrapido、Subito 和领英;工厂仓库物流类也可以到 Adecco、Randstad、Manpower 等派遣中介免费登记,有活他们会联系你。
关键是知道职位的意大利语叫法。用本页的职位对照表,点中文就直接打开对应搜索结果;简历用欧标 Europass 模板,面试请会语言的朋友陪同或用翻译软件。
华人街是华人社区,中文沟通、上手快;Indeed 上的意大利公司职位一般有正式合同和 busta paga,对续居留更有利,但要基本意大利语。两边同时看,机会最多。
lordo 是税前毛工资,netto 是扣完税和社保的到手钱。意大利招聘谈薪常说 lordo,谈之前务必问清楚是哪一个。
可以,上限每周 20 小时(全年不超过 1040 小时),需要正式合同;超时打工属于违规,可能影响居留更新。
不能合法受雇。黑工(lavoro nero)没合同、没保险,出了事维权极难,雇主和打工者都可能被处罚,这段经历也无法用于日后办居留。有工作许可后,务必签正式合同、按月拿 busta paga。
